Eterniseed › Curriculum › Eclesiastul
Eclesiastul 5-6 — cu Whedon
Deschidere
În spiritul cercetării metodiste episcopale și al încrederii arminiene în harul prevenient, ne întoarcem astăzi la Comentariul lui Daniel D. Whedon asupra Vechiului și Noului Testament. Expunerea măsurată a lui Whedon asupra capitolelor 5 și 6 din Eclesiastul ghidează credinciosul prin disciplinele închinării, limitele bogăției și chemarea de a primi darurile zilnice ale lui Dumnezeu cu inimi recunoscătoare. Cuvintele sale ne invită să umblăm cu circumspecție înaintea Celui Atotputernic, încrezându-ne că fiecare porție bună vine din mâna Tatălui.
Citește
Citire
Să acordăm acum atenție cuvenită textului sacru. Cu Bibliile deschise citim capitolele 5 și 6 din Eclesiastul, ascultând glasul Duhului în timp ce Kohelet cântărește îndatoririle închinării față de deșertăciunile strădaniei. Duhul Sfânt să ne trezească inimile ca să primim cuvântul cu blândețe și bucurie.
Studiu
Whedon începe prin a trata chemarea la purtare cuviincioasă înaintea lui Dumnezeu.
Versetul 1. 1. Păzește-ți piciorul. Comportamentul este în Biblie adesea prezentat sub chipul mersului și alergării. Păzirea picioarelor implică prudență în purtare, opusă îndrăznelii nechibzuite. Gata să asculți. Restul acestui verset este greu de tradus. Redarea cerută cu strictețe de ebraică este: A asculta este mai aproape ca o cale spre bunăvoința lui Dumnezeu decât a aduce jertfa celui strâmb, căci ei [cei ce ascultă] nu au conștiința de a face rău. În această construcție sunt de acord unii dintre cei mai buni învățați; și deși este traducerea cea mai atentă, este clară în însemnătatea ei. Samuel i-a spus lui Saul: 'Ascultarea este mai bună decât jertfa și a asculta decât grăsimea berbecilor.'El tratează apoi primejdia vorbirii pripite în rugăciune.
Versetul 2. 2. Exegeții evrei au preferat ca capitolul 5 să înceapă cu acest verset, socotind versetul anterior o îndemnare mai potrivită să încheie capitolul 4. În realitate, împărțirea firească este cea dată în versiunea noastră engleză. Nu fi pripit cu gura ta. Această îndemnare serioasă și frumoasă se referă la rugăciune, după cum cea din primul verset se referă la jertfă. Gravitatea și sobrietatea, atât în limbaj cât și în gândire, sunt cele mai potrivite în adresarea noastră către Dumnezeu. 'În timp ce Te caut pe Tine, Putere ocrotitoare, fie ca dorințele mele deșarte să fie potolite.'Mai târziu revine pentru a afirma porția pe care Dumnezeu o dă spre bucurie recunoscătoare.
Versetul 18. 18. Bun... a mânca... a bea. Se face aici referire la propunerea din Eclesiastul 2:24. După ce a examinat diferitele aspecte ale afacerilor, încheind cu acest ultim caz al unui om care se străduiește zadarnic să-și recupereze o moștenire pierdută, Kohelet reafirmă ceea ce propusese să dovedească. O traducere mai bună este: Iată ce am văzut că este bun: (logic sunet:) este cuviincios, etc.El introduce apoi observațiile suplimentare ale capitolului șase.
Introducere. După ce și-a încheiat cercetarea privitoare la afaceri și la dobândirea și păstrarea bogăției, găsind totul neroditor de bine statornic, Kohelet observă, în același ton, despre pierderea bogăției. El procedează apoi la observarea lucrării și rezultatelor înțelepciunii practice, sau ale prudenței, sau, cum i se spune adesea, ale bunului-simț.
Considerați
Considerare
Whedon subliniază ordinea divină fixă pe care niciun om nu o poate răsturna.
Versetul 10. 10. Kohelet revine la chestiunea bogăției, ca și cum ar întreba de ce nu oferă satisfacție. Din cauza ordinii fixe pe care Cel Atotputernic a stabilit-o și împotriva căreia este zadarnic ca omul să lupte. Ceea ce a fost este numit deja. Mai degrabă, a fost numit anterior. Cel ce este mai puternic. Adică Cel Atotputernic. 'Vai de cel ce se ceartă cu Făcătorul său.'El încheie subliniind scurtimea vieții și înțelepciunea prudenței smerite.
Versetul 12. 12. Toate zilele. Adică numărul fix al zilelor sale. Umbra este o ilustrare frecventă în poezia orientală. Uneori împodobește un sentiment de adăpost și răcorire, cum este firesc în ținuturi unde soarele este fierbinte și copacii puțini. Alteori, ca aici, întărește ideea trecerii repezi, ca atunci când un nor este purtat de vânt peste fața soarelui, iar umbra lui zboară de-a lungul câmpului. Dacă omul nu știe ce este bun pentru el în această viață scurtă, cum poate ști ce va fi [așa] după el? De aceea, un astfel de sentiment ne îndeamnă să ne limităm cercetarea și să întrebăm ce poate face pentru noi o prudență scurtă, simplă, de fiecare zi.
Răspunde
Răspuns
1. Cum modelează chemarea de a ne păzi picioarele și de a ne stăpâni cuvintele închinarea noastră particulară și publică astăzi? 2. În ce fel suntem ispitiți să adunăm mai degrabă decât să primim darurile lui Dumnezeu cu recunoștință voioasă? 3. Unde vedem ordinea fixă a lui Dumnezeu invitându-ne să încetăm strădania îngrijorată și să ne odihnim în providența Sa?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne milostiv și suveran, Îți mulțumim pentru lumina Cuvântului Tău și pentru exponenții credincioși care au mers înaintea noastră. Dă-ne har să ne apropiem de Tine cu cuviință, să vorbim cu sobrietate și să primim porția fiecărei zile ca pe propriul Tău dar bun. Izbăvește-ne de dragostea de bogății care nu pot mulțumi și de nebunia de a ne împotrivi înțeleptei Tale hotărâri. Scurtimea zilelor noastre să ne îndemne să umblăm cu smerenie, să lucrăm cu credincioșie și să ne odihnim la urmă în lucrarea împlinită a lui Hristos. În numele Său ne rugăm. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →