Eterniseed › Curriculum › Numeri
Numeri 21-22 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din călătoria prin pustiu a lui Israel. Comentariul Catolic al Familiei al lui Haydock oferă o bogată perspectivă verset cu verset asupra capitolelor 21-22 din Numeri, luminând încercările poporului, judecățile lui Dumnezeu și semnele misterioase care indică înainte. Prin compilarea atentă a lui Haydock din exegeți catolici anteriori, întâlnim atât istoria literală cât și lecțiile spirituale mai profunde păstrate pentru Biserică. Lăsați aceste reflecții antice să ne călăuzească meditația de astăzi, în timp ce cugetăm la îndurarea divină în mijlocul răzvrătirii omenești și la modurile surprinzătoare prin care Dumnezeu oferă eliberare.
Citește
Citire
Luați textul sfânt și citiți Numeri capitolele 21 până la 22 încet și cu rugăciune. Ascultați ritmul plângerii și al eliberării, ridicarea unor noi dușmani și glasul neașteptat care vorbește chiar printr-o ființă de povară. Lăsați narațiunea să se desfășoare înaintea voastră, pregătind inima să primească îndrumarea comentariului asupra acestor evenimente cruciale din pelerinajul lui Israel spre Pământul Făgăduinței.
Studiu
Haydock deschide studiul cu reflecții asupra nemulțumirii poporului.
Dumnezeu. Mai înainte își îndreptaseră adesea plângerile împotriva celor doi frați. Acum, Aaron nefiind, Îl atacă pe Dumnezeu Însuși, care a resimțit întotdeauna nedreptatea adusă slujitorilor Săi. --- Hrană. Astfel numesc ei mana cerească: așa disprețuiesc cei lumești lucrurile cerului, pentru care nu au gust. (Challoner) --- Septuaginta: „sufletul nostru se îndignează de această pâine cea mai goală”, care nu are soliditate în ea, nici sprijin. Mulți traduc ebraicul „pâine cea mai vrednică de dispreț”. Astfel, în preasfânta euharistie, substanța pâinii este îndepărtată, iar accidentele doar apar; astfel încât, pentru primitorul lumesc, pare foarte goală și ușoară, deși în realitate este suprasubstanțială; conținând pe Hristos Însuși, care umple pe vrednicul comunicant cu har și mângâiere și îl face să meargă înainte pe drumul spre cer, fără a leșina. (Haydock)Comentariul detaliază apoi șerpii înfocați.
Șerpi înfocați. Sunt numiți astfel pentru că cei mușcați de ei erau arși de o căldură violentă. (Challoner) --- De aceea sunt numiți serafimi, nume prin care este cunoscut un ordin de îngeri. Egiptenii adorau un șarpe pe care îl numeau serapis, la Roma; și îl reprezentau pe zeul lor serapis cu un șarpe încolăcit în jurul unei figuri monstruoase, compusă dintr-un leu, un câine și un lup. (Macrobius, Saturn i. 20.) Serafimul era un șarpe înaripat, Isaia xiv. 29. xxx. 6. Astfel de șerpi infestau adesea Egiptul, primăvara, venind din Arabia, dacă nu erau opriți de ibis. Aripile lor semănau cu cele ale liliecilor. (Herodot, ii. 76.; Mela, &c.) Dumnezeu a trimis probabil unii din această descriere în tabăra israeliților. (Calmet) --- Unii îi numesc prœster, (Pliniu, [Istoria Naturală?] xxiv. 13,) de la arderea lor; alții hidra, sau, când este în afara apei, chershydra, al cărei venin este cel mai periculos. Septuaginta îi numește pur și simplu „șerpii distrugători sau mortali”. Vezi Bochart, T. ii. B. iii. 13.; Deuteronom viii. 15.; Înțelepciunea xvi. 5, 10.) (Haydock)Apoi, Haydock explică porunca de a face șarpele de aramă.
De aramă. Ebraicul „înfocat”. Dar, în versetul următor, se spune că a fost „de aramă”. Am putea traduce „fă un seraf și fixează-l pe un stindard”, (Calmet) în care formă ar semăna cu unul suspendat pe o cruce. A fost așezat la intrarea cortului. (Sf. Iustin Martirul, Prima Apologie) Ezechia l-a distrus mai târziu, pentru că era tratat cu onoruri superstițioase, 4 Regi xviii. 4. Astfel, cele mai bune lucruri sunt adesea abuzate. (Haydock) --- Dumnezeu poruncește ridicarea acestei imagini, în timp ce interzice toate imaginile idolilor. (Worthington) --- Comparând diferitele pasaje din Scriptură putem discerne adevăratul lor înțeles. Imaginile pot dovedi adesea a fi foarte utile și instructive. Ele servesc celor neștiutori în loc de cărți. Dar atunci cei neștiutori trebuie instruiți cu grijă să nu le trateze cu respect nepotrivit, așa cum avertizează Sf. Grigore. Și nu este aceeași precauție necesară pentru cei care citesc chiar și cuvântul lui Dumnezeu, ca nu cumva să-l răstălmăcească spre propria pierzare, așa cum fac adesea atât cei neînvățați cât și cei nestatornici, 2 Petru iii. 16. Dacă tot ce este susceptibil de abuz trebuie respins, ce parte din creație va fi cruțată? Biblia, sacramentele, toate creaturile trebuie lăsate deoparte. Căci citim (Romani viii. 20, 22) că făptura a fost supusă deșertăciunii --- toată făptura suspină. (Haydock) --- Este probabil ca Moise să fi reprezentat pe stindard un astfel de șarpe, care fusese instrumentul morții. Aceasta nu era menită a fi o vrajă sau un talisman, cum ar pretinde impios Marsham. (Chron. x. p. 148.) Astfel de invenții provin de la diavol; iar marsii erau renumiți pentru vindecarea mușcăturilor de șerpi, dând anumite plăci de aramă. (Arnob. ii.) Vezi Psalmul lviii. 5. Dar această imagine a fost ridicată prin porunca expresă a lui Dumnezeu; iar Cartea Înțelepciunii (xvi. 5, 7) ne asigură că efectul trebuia atribuit în întregime Lui, figura unui șarpe de aramă fiind mai degrabă calculată să sporească decât să îndepărteze primejdia. (Kimchi; Muis) De aceea, Ionatan observă bine că numai cei care își înălțau inimile către Dumnezeu erau vindecați. (Calmet)
Considerați
Considerare
Haydock face o legătură tipologică cu Hristos.
Un șarpe de aramă. Acesta a fost o figură a lui Hristos răstignit și a eficacității unei credințe vii în El, împotriva mușcăturilor șarpelui iadului, Ioan iii. 14. (Challoner) (Sf. Ambrozie; Apol. i. 3.) Așa cum șarpele cel vechi a infectat întreaga rasă umană, Iisus Hristos dă viață celor ce se uită la El cu deplină încredere. (Teodoret, q. 38.) Șarpele de aramă era lipsit de venin, deși semăna cu un animal cel mai nociv; astfel Iisus Hristos și-a asumat firea noastră, totuși fără păcat. (Calmet)
Răspunde
Răspuns
Unde în propria mea călătorie mă găsesc murmurând împotriva proviziilor pe care mi le-a dat Dumnezeu? Cum mă invită imaginea șarpelui înălțat să privesc la Hristos cu credință reînnoită? În ce feluri sunt chemat să am încredere în metodele misterioase ale lui Dumnezeu chiar atunci când ele par ciudate sau indirecte?
Roagă-te
Rugăciune
O Dumnezeule al mântuirii noastre, care în pustiu ai înălțat șarpele de aramă ca semn de vindecare, întoarce inimile noastre neliniștite de la murmur și ațintește ochii noștri cu credință asupra Fiului Tău, înălțat pe Cruce. Curățește-ne de veninul păcatului, întărește-ne pentru călătorie și adu-ne la urmă în pământul făgăduinței, cerul, prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →