Eterniseed › Curriculum › Isaia
Isaia 9-10 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Astăzi intrăm în viziunea profetică a lui Isaia prin Comentariul Catolic al lui Haydock, o comoară de înțelepciuni patristice și tradiționale. Capitolele 9 și 10 dezvăluie atât lumina care răsare a lui Mesia, cât și judecata purificatoare asupra națiunilor mândre. Haydock adună vocile Părinților pentru a arăta cum amenințările antice prefigurează încercările și triumfurile Bisericii. În timp ce ascultăm, Duhul să ne deschidă inimile pentru a primi aceste cuvinte ca sămânță vie pentru fidelitatea și speranța noastră zilnică.
Citește
Citire
Cu atenție liniștită, citiți capitolele 9 și 10 din Isaia. Observați trecerea bruscă de la întuneric la lumină, de la asuprire la pacea promisă și de la aroganța omenească la suveranitatea divină. Lăsați ritmul judecății și al milei să se așeze în duhul vostru înainte de a vă întoarce la îndrumarea lui Haydock.
Studiu
Haydock începe prin a explica profeția despre copil.
Copil. Mesia, pe care fiul lui Isaia l-a prefigurat. --- Umăr. Unde se purtau însemnele regalității. (Calmet) --- Hristos și-a purtat crucea. (Tertulian, etc.) --- Minunat. În nașterea sa, etc. --- Sfetnic. De la care vine tot sfatul bun. Grotius traduce în mod fals „cel care consultă pe Dumnezeul cel tare”, înțelegând pe Ezechia. Deși el considera pe socinieni nedemni de numele de creștin, (Ep. ad Valleum.) el se alătură prea des cu ei. Johets înseamnă întotdeauna unul care „dă sfat”, cap. xl. 13. Ezechia avea la acea vreme zece ani și nu a urmat întotdeauna sfatul, nici domnia sa nu a fost pașnică, etc. --- Dumnezeu. Cele trei versiuni grecești redau în mod rău intenționat pe El „cel tare”, deși nu este sigur că are vreodată acest sens, așa cum cu siguranță nu îl are când este unit cu gibbon, „puternic”. De ce ar trebui folosite două termeni de același înțeles? Copiile Septuagintei variază mult. Unele citesc doar „el va fi numit îngerul marelui sfat, căci voi aduce pace peste principi și sănătatea lui”. Sfântul Ieronim crede că se temeau să numească copilul Dumnezeu. Dar acest motiv cade, deoarece alte copii au, (Calmet) după sfat, „Minunat, Sfetnic, Dumnezeu, Cel Puternic, Cel Atotputernic, Greek: exousiaszes, Prințul Păcii, Tatăl lumii viitoare, căci, etc., (7.) Al Său.” Grabe (de Vitiis lxx. p. 29.) afirmă că prima este versiunea autentică, iar titlurile inserate sunt una secundară; astfel încât trebuie să fi existat două versiuni înainte de zilele lui Aquila, deoarece textul este citat pe larg de Clement și Sfântul Irineu, în anul Domnului 180; Kennicott adaugă și de Sfântul Ignatie, în anul Domnului 110. (Haydock) --- Dumnezeul atotputernic a devenit un copil mic și fără violență a supus lumea, pe care o guvernează și acum. (Worthington)Comentariul abordează apoi evenimentele istorice din jurul triburilor din nord.
Comentariul Biblic Catolic Haydock Încărcat. Theglathphalassar a luat triburi întregi, (2 Paralipomenon v. 26.) în anul următor acestuia. Totuși acești oameni au fost primii luminați de razele Evangheliei, (Matei iv. 13.) deși atât de disprețuiți, Ioan vii. 52. (Calmet) --- Aici a predicat Hristos mai întâi. Dar după patima Sa, puțini evrei au crezut în El. (Worthington)Haydock continuă să discute despre asupritor și eliberarea sub Ezechia.
Asupritor. Cel care percepea taxe pentru Asiria, 4 Regi xviii. 7. Sanherib a făcut război, deoarece Ezechia a refuzat să le mai plătească, iar trupele sale au căzut unele asupra altora, (Calmet) așa cum făcuseră madianiții, Judecători vii. (Haydock)
Considerați
Considerare
Haydock consideră rămășița care se convertește.
Convertiți. Aceasta s-a împlinit parțial în copiii lui Israel care au rămas după devastările asirienilor, în timpul regelui Ezechia: și parțial în convertirea unei rămășițe a evreilor la credința în Hristos. (Challoner) --- 4 Regi xviii. 3., și Romani ix. 27. Apostolul urmează Septuaginta, (Calmet) „și dacă poporul lui Israel va fi.” --- Convertiți. Septuaginta, „mântuiți, pentru desăvârșirea cuvântului și scurtarea în dreptate. Pentru că Dumnezeu, Domnul oștirilor, va face un cuvânt prescurtat în univers.” (Haydock) --- Așa cum apostolul a explicat acest pasaj, „orice altă interpretare trebuie să înceteze.” (Sfântul Ieronim) --- Cei puțini care s-au convertit sub Ezechia au fost o figură a celor care aveau să îmbrățișeze credința în Hristos. (Calmet) --- Consumare. Adică, numărul celor tăiați și reduși la puțini va înflori în abundența dreptății. (Challoner) --- Ebraică, „pustiirea este hotărâtă, dreptatea va revărsa.” Dumnezeu va trata pe toți cu rigoare, Naum i. 8. Evreii necredincioși vor fi respinși, ver. 23., și Romani ix.
Răspunde
Răspuns
Unde în viața mea am cea mai mare nevoie de lumina pe care Isaia promite că va străluci? Cum vorbește avertismentul împotriva mândriei alegerilor mele zilnice? În ce fel pot deveni parte din rămășița credincioasă care se încrede în mila lui Dumnezeu mai degrabă decât în puterea omenească?
Roagă-te
Rugăciune
Domnul oștirilor, Cel ce singur aduci lumină celor ce locuiesc în întuneric și smerești pe cei mândri prin toiagul dreptății Tale, trimite pe Fiul Tău, Sfetnicul Minunat și Domnul Păcii, să domnească în inimile noastre. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, curățește-ne de orice trufie și adună fărâmele risipite ale vieților noastre în pacea împărăției Tale. Revarsă mila Ta peste noi astăzi și pururea. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →