← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Habacuc

Doamne, am auzit cuvântul Tău și m-am temut: Cantica profetului și bucuria în Dumnezeu Mântuitorul nostru

Habacuc 3Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
Capitolul al treilea din Habacuc este o rugăciune pusă pe muzică — 'o rugăciune a lui Habacuc profetul, după Shigionoth' — și Biserica l-a primit ca pe Oda a patra a canonului, cântată în lauda ei de dimineață. Sf. Chiril al Alexandriei citește întreaga cântare ca pe imnul uimit al profetului la taina lui Hristos. După ce a prevestit căderea Babilonului și eliberarea unui singur popor captiv, profetul este purtat mai departe spre răscumpărarea universală și, copleșit de iconomia Unuia-Născut întrupat, își oferă rugăciunea în chip de cântare. 'Doamne, am auzit cuvântul Tău și m-am temut' — Chiril aude profetul tremurând înaintea vestirii Întrupării: că Cel egal în toate cu Tatăl Se va goli pe Sine, va deveni om dintr-o femeie, va lua chip de rob și va fi ascultător până la moarte. 'Dumnezeu a venit din Teman și Sfântul din muntele Paran' — se citește despre Hristos născut în Betleem, la sud. 'El a stat și a măsurat pământul' — cele despre El s-au împlinit și El S-a arătat celor de pe pământ. Iar cantica ce începe în sfântă frică se sfârșește în sfântă bucurie: 'Deși smochinul nu va înflori… totuși eu mă voi bucura în Domnul, mă voi veseli în Dumnezeul mântuirii mele.' Chiril dă acest ultim cuvânt sufletului îndreptățit prin credință, care poate toate în Hristos care îl întărește și Îl face bucuria sa.
Citește

Citire

Citește Habacuc 3 — 'Doamne, am auzit cuvântul Tău și m-am temut: Doamne, înviază lucrarea Ta în mijlocul anilor, în mijlocul anilor fă-o cunoscută; în mânie adu-Ți aminte de milă. Dumnezeu a venit din Teman și Sfântul din muntele Paran. Selah. Slava Lui a acoperit cerurile și pământul a fost plin de lauda Lui. Iar strălucirea Lui era ca lumina; avea raze ieșind din mâna Lui: și acolo era ascunsă puterea Lui.' 'El a stat și a măsurat pământul: a privit și a risipit neamurile; iar munții veșnici s-au risipit, dealurile veșnice s-au plecat.' 'Ai mers prin țară în indignare, ai treierat neamurile în mânie. Ai ieșit pentru mântuirea poporului Tău, chiar pentru mântuire cu Unsul Tău.' 'Când am auzit, s-a cutremurat pântecele meu; buzele mele s-au tremurat la glas: putreziciune a intrat în oasele mele și m-am cutremurat în mine însumi, ca să mă odihnesc în ziua necazului.' 'Deși smochinul nu va înflori, nici rod nu va fi în vițe; osteneala măslinului va lipsi și câmpurile nu vor da hrană; turma va fi tăiată de la staul și nu va fi turmă în iesle: totuși eu mă voi bucura în Domnul, mă voi veseli în Dumnezeul mântuirii mele.'
Studiu
De ce aude profetul și tremură? Chiril citește frica ca pe uimire înaintea nemărginirii Întrupării. 'Auzirea' este vestirea și descoperirea privitoare la Fiul; iar profetul înșiră minunile care l-au lovit: ai vestit vedere orbilor, ai propovăduit slobozire captivilor, ai vindecat pe cei zdrobiți cu inima, ai devenit lumină celor din întuneric, ușă și cale spre viață. Dar cea mai adâncă minune și pricina sfintei spaime este aceasta: că Însuși Autorul vieții a intrat în moartea noastră. Chiril o numește limpede — Cel ce dă viață tuturor a îndurat împreună cu noi moartea trupului, totuși a devenit întâi-născut din morți și pârgă a celor restaurați la nestricăciune. Apoi citește 'Dumnezeu va veni din Teman' despre locul Nașterii, căci Teman este sudul, iar Betleemul se află la sudul Iudeii: Cuvântul Unuia-Născut al lui Dumnezeu Tatăl, care este prin fire și cu adevărat Dumnezeu, devenind ca noi, S-a născut dintr-o femeie în Betleem. Tremurul profetului, deci, nu este groază de judecată, ci uimirea celui ce a zărit pe Dumnezeu făcut om — Sfântul venind din sud, Viața care a gustat moartea, Cuvântul făcut trup.
Considerați

Considerare

Cantica străbate întreaga iconomie: Domnul iese 'pentru mântuirea poporului Tău, chiar pentru mântuire cu Unsul Tău', iar Chiril citește ieșirea ca pe venirea lui Hristos ca un rege împotriva vrăjmașului, mântuind pe cei îndreptățiți prin credință și unși cu Duhul, în timp ce neascultătorii sunt mistuiți în propriile păcate. Și apoi, după toată zguduirea munților și treierarea neamurilor, cantica se întoarce înlăuntru spre un singur suflet și o singură hotărâre. Chiar dacă orice bine pământesc lipsește — smochin neroditor, vițe goale, măslin secat, turmă tăiată — profetul nu-și va pierde bucuria. Chiril dă versetului glasul său deplin în credincios: el aparține, spune el, celor care Îl fac pe Hristos bucuria lor și se veselesc în El, și care Îi atribuie Lui puterea din ei, mărturisind că în El pot toate, după cum spune și dumnezeiescul Pavel, 'pot toate în Hristos care mă întărește'. Astfel, Oda pe care Biserica o cântă la revărsatul zorilor poartă sufletul de la tremur la biruință: de la frica de Dumnezeu făcut om, prin mântuirea săvârșită cu Unsul Său, la bucuria pe care nici o lipsă a roadelor pământului nu o poate atinge — căci bucuria nu se sprijină pe smochin, ci pe Dumnezeul mântuirii noastre.
Răspunde

Răspuns

Lasă cantica profetului să devină propria ta cântare. Începe de unde a început el, în sfântă frică — nu groaza robului, ci uimirea celui ce a auzit vestea de necrezut că Dumnezeu S-a făcut om, că Viața tuturor a îndurat moartea noastră, că Sfântul a venit din sud ca să Se nască în Betleem. Când acea vestire încetează să ți se pară minunată, cere-i profetului lui Chiril să te facă să tremuri din nou. Apoi lasă uimirea să se preschimbe în bucurie, așa cum face cantica. Observă cu atenție unde este ancorată bucuria profetului: nu într-un singur lucru pe care îl poate vedea sau atinge. Smochinul poate să nu înflorească, vițele pot fi goale, turma tăiată, câmpul gol — orice sprijin văzut poate lipsi — și totuși el spune: 'totuși eu mă voi bucura în Domnul, mă voi veseli în Dumnezeul mântuirii mele'. Acesta este darul pe care îl numește Chiril: să-L faci pe Hristos bucuria ta, astfel încât bucuria ta să stea numai pe El și nu pe împrejurările tale. Așadar, când recolta vieții tale lipsește — când munca, sănătatea și mângâierea sunt luate — nu lăsa ca bucuria ta să fie luată odată cu ele. Bucură-te în Domnul; căci în El poți toate și El este Dumnezeul mântuirii tale pe care nici un anotimp neroditor nu ți-l poate lua. Cântă această Odă cu Biserica la revărsatul zorilor și las-o să te poarte de la frică la bucurie în fiecare zi.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne, am auzit cuvântul Tău și m-am temut — temut cu sfântă uimire la taina milei Tale: că Tu, Cuvântul egal cu Tatăl, Te-ai golit pe Tine Însuți și Te-ai făcut om dintr-o femeie, luând chip de rob; că Tu, Cel ce dai viață tuturor, ai îndurat împreună cu noi moartea trupului și ai înviat ca întâi-născut din morți. Mă închin Ție, Dumnezeule care ai venit din Teman, Sfântul născut în Betleem la sud, Dumnezeu adevărat și om adevărat. Înviază lucrarea Ta în mijlocul anilor; în mânie adu-Ți aminte de milă. Ai ieșit pentru mântuirea poporului Tău, cu Unsul Tău; numără-mă printre unșii Tăi, sfințit de Duhul Tău și îndreptățit prin credință. Și învață-mă hotărârea cea din urmă a profetului: că deși smochinul nu va înflori, nici rod nu va fi în vițe, deși orice bine pământesc va lipsi, totuși eu mă voi bucura în Tine, Doamne, și mă voi veseli în Tine, Dumnezeul mântuirii mele. Fii Tu bucuria și tăria mea, ca în Tine să pot toate. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul Preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →