← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matei

Matei 15 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Matei 15Comentariul Bibliei Haydock20 min
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Catolic al Familiei al lui Haydock despre capitolul 15 din Matei. În aceste versete, Isus înfruntă tradițiile umane goale, dezvăluind totodată puterea credinței statornice. Compilația lui Haydock adună perspectivele a secole de interpreți catolici pentru a lumina textul în folosul familiilor și al persoanelor care caută să trăiască Evanghelia. În următoarele câteva minute vom citi pasajul sacru, vom studia note alese din comentariu, vom reflecta asupra unei legături doctrinare cheie, vom răspunde printr-o meditație și vom încheia cu o rugăciune.
Citește

Citire

Acordați câteva clipe de liniște pentru a citi capitolul 15 din Matei cu încetineală și cu evlavie. Observați cum Isus se adresează tradițiilor fariseilor, învață despre adevărata întinare și apoi răspunde la credința statornică a femeii cananeene. Lăsați cuvintele să se așeze în inima voastră înainte de a ne întoarce la comentariul lui Haydock pentru o înțelegere mai profundă.
Studiu
Haydock începe prin a prezenta tradițiile rigide ale fariseilor despre spălarea mâinilor. De ce ucenicii tăi încalcă tradiția? Fariseii aveau diverse tradiții transmise de la strămoșii lor, numite în greacă deuterseis, dintre care unele erau fapte de supererogare, iar altele erau contrare legii. (Estius) --- Este o mare dovadă de răutate la farisei și de caracter ireproșabil la Domnul nostru faptul că aceștia au fost reduși să observe fleacuri, nicidecum legate de evlavie sau de religie. ... Ei și-au trădat de asemenea superstiția insistând asupra respectării acestor ceremonii exterioare, ca părți esențiale ale evlaviei, care nu erau poruncite de nicio lege (nu erau cu siguranță de origine divină) și care, cel mult, erau îndatoriri de politețe sau embleme ale purității interioare. (Jansenius) --- Tradiția bătrânilor? Ei nu spun legea scrisă, care nu prescria aceste spălări ale mâinilor, ale paharelor, ale oalelor, ale paturilor etc. Aceste tradiții veneau doar de la doctorii legii lor, care sunt numiți bătrâni, nume de demnitate, așa cum era cel de senator la romani și, tot așa, în engleză, numele de major, alderman etc. Vezi Faptele Apostolilor 5,6 etc. (Witham) Despre practica corban, comentariul examinează apoi conflictul cu îndatoririle părintești. Darul care iese de la mine îți va fi de folos.[1] Acest dar se numește corban, Marcu 7,11. Cât despre sensul acestui loc obscur, voi menționa două interpretări care par preferabile altora. Prima este ca și cum un fiu ar spune tatălui sau mamei sale: Tot ce era al meu (cu care aș fi putut într-adevăr să vă ajut pe voi, părinții mei) am dat, adică am făgăduit să dau templului: și, fiind obligat să țin această făgăduință, nu mai am nevoie sau nu pot acum să vă ajut. A doua interpretare este ca și cum fiul ar spune tatălui sau mamei sale: Orice dar am făcut lui Dumnezeu vă va fi de folos vouă, la fel ca și mie; sau: să vă fie de folos (ceea ce este mai potrivit textului grec, atât aici cât și la Sfântul Marcu) și, de aceea, nu mai sunt obligat să vă ajut. (Witham) --- Adică, jertfa pe care o voi face lui Dumnezeu va fi în locul celei care ar fi trebuit cheltuită pentru folosul tău. Această tradiție a fariseilor era menită să-i îmbogățească pe ei înșiși, scutind copiii de a mai da vreun ajutor părinților, dacă odată ofereau templului și preoților ceea ce ar fi trebuit să fie sprijinul părinților. Dar aceasta era o încălcare a legii lui Dumnezeu și a firii, pe care Mântuitorul o condamnă aici. (Challoner) --- Ei săvârșeau o dublă crimă. Nici nu ofereau darul lui Dumnezeu, nici nu-și ajutau părinții în necazul lor. (Sfântul Ioan Gură de Aur, omilia lii.) Haydock abordează apoi distincția dintre poruncile divine și tradițiile omenești. În zadar Îl cinstesc sau cred că Îl cinstesc pe Dumnezeu cei care neglijează poruncile divine pentru a observa poruncile oamenilor. Nu trebuie să presupunem aici că Hristos mustră poruncile Bisericii sau tradiția apostolilor, deoarece acestea nu sunt nicidecum contrare legii divine, ci mai degrabă servesc la întărirea ei și la punerea ei în practică; nici nu sunt atât de mult porunci ale oamenilor, cât ale lui Dumnezeu, transmise nouă prin ambasadorii Săi. Hristos mustră acelea care sunt doar omenești, precum cele menționate aici, care sunt deșarte și zadarnice, ca spălarea superstițioasă a mâinilor, sau greșite, ca aceea că sufletul este întinat de mâncare; sau în mod deschis contrare legii naturale și divine, ca lipsirea părinților de sprijinul cuvenit. (Tirinus) --- Este evident greșit să argumentăm din acest text împotriva tradițiilor apostolice. Sfântul Pavel le spune tesalonicenilor să stea tari și să țină tradițiile care le-au fost învățate, fie prin cuvânt, fie prin epistole. (2 Tesaloniceni 2,14.) --- Poruncile oamenilor. Doctrinele și poruncile mustrate aici sunt acelea care sunt fie contrare legii lui Dumnezeu (ca aceea de a neglija părinții, sub pretextul de a da lui Dumnezeu), fie cel puțin frivole, nefolositoare și nicidecum conducând la adevărata evlavie, ca aceea de a spăla des mâinile etc., fără a ține seama de curăția inimii. Dar în ceea ce privește regulile și orânduirile sfintei Biserici, privitoare la posturi, sărbători etc., acestea nu sunt nicidecum potrivnice, ci cu totul potrivite Cuvântului sfânt al lui Dumnezeu și întregii evlavii creștine; nici nu trebuie socotite printre doctrinele și poruncile oamenilor, deoarece nu provin din autoritate pur omenească, ci din aceea pe care Hristos a statornicit-o în Biserica Sa; ai cărei păstori ne-a poruncit să-i ascultăm și să-i ascultăm, chiar ca pe El însuși. (Luca 10,16. Matei 18,17) (Challoner)
Considerați

Reflectare

Comentariul trece la întâlnirea femeii cananeene pentru a ilustra credința statornică. Și să o arunce câinilor; adică neamurilor, numite uneori astfel de către iudei. (Witham) --- Cuvântul diminutiv grecesc kunarios, sau cățel, este folosit în ambele versete în Septuaginta. Domnul nostru contrazice dorințele cananeencei, nu pentru că intenționa să o respingă, ci pentru ca să scoată la lumină comoara ascunsă și tainică a virtuții ei. Să admirăm nu numai măreția credinței ei, ci și profunzimea smereniei ei; căci atunci când Mântuitorul i-a numit pe iudei copii, departe de a fi invidioasă pe lauda altuia, ea răspunde imediat și le dă titlul de stăpâni; iar când Hristos a asemănat-o cu un câine, ea recunoaște îndată micimea condiției sale. (Sfântul Ioan Gură de Aur, omilia liii.) El a refuzat la început să-i asculte cererea, spune același sfânt, pentru a ne învăța cu ce credință, smerenie și statornicie trebuie să ne rugăm. Pentru ca slujitorii Săi să fie mai conștienți de îndurarea Sa și mai dornici s-o dobândească, El pare adesea să nu țină seama de rugăciunile lor, până când i-a exercitat în virtuțile smereniei și răbdării. Cereți și vi se va da; bateți și vi se va deschide. (Haydock)
Răspunde

Răspuns

Cum aș putea examina propria inimă pentru tradiții care umbrește Cuvântul lui Dumnezeu? În ce domeniu al vieții sunt invitat să stăruiesc în rugăciune asemenea femeii cananeene? Unde mă cheamă Isus la o curăție interioară mai mare, mai degrabă decât la o simplă observare exterioară?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Isuse, Tu vezi dincolo de obiceiurile exterioare, în adâncurile inimii. Dăruiește-ne harul de a cinsti poruncile Tale mai presus de orice tradiție omenească. Întărește credința noastră ca, asemenea femeii cananeene, să stăruim până vom primi binecuvântarea Ta. Curățește sufletele noastre de orice întinare care se ridică dinlăuntru și învață-ne să Te închinăm în duh și în adevăr. Fie ca Cuvântul Tău să prindă rădăcină în familiile noastre și să aducă rod pentru viața veșnică. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →