← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Daniel

Daniel 1 — cu milostenie

Daniel 1Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599)20 min
Deschidere
În spiritul simplu și confesional al Reformei, ne întoarcem astăzi la Notele marginale ale Bibliei de la Geneva din 1599 pe capitolul 1 din Daniel, pregătite de Teodor Beza, William Whittingham și colegii lor adnotatori. Aceste note călăuzesc cititorul prin scena de început a exilului cu o claritate sobră, arătând cum Dumnezeu își păstrează poporul chiar sub stăpânire străină. Adnotatorii se ocupă cu atenție de cadrul istoric, de încercările credincioșiei și de lucrarea liniștită a providenței divine. Observațiile lor ne invită să citim Scriptura cu evlavie, încrezându-ne că același Domn care l-a susținut pe Daniel susține și acum Biserica Sa. Să ascultăm cu smerenie mărturia lor.
Citește

Citire

Cu inimile pregătite de Duh, să citim capitolul 1 din Daniel în Biblia de la Geneva din 1599. Să luăm aminte la relatarea asediului Ierusalimului, la alegerea tinerilor și la hotărârea lui Daniel. Să citim încet, observând cum textul prezintă atât scopurile omenești, cât și mâna suverană a lui Dumnezeu. Să lăsăm narațiunea să se așeze în minte înainte de a ne întoarce la observațiile adnotatorilor.
Studiu
Adnotatorii încep prin a aborda porunca regelui către Așpenaz. Versetul 3. 1:3 Și regele a vorbit lui {c} Așpenaz, căpetenia {d} famenilor săi, ca să aducă [pe unii] dintre copiii lui Israel și din {e} sămânța regelui și dintre dregători; (c) Care era ca o căpetenie a gărzilor. (d) Îi numește „fameni” pe cei pe care regele îi hrănea și îi creștea ca să fie mai târziu conducători ai altor țări. (e) Scopul său era să-i țină ca ostatici, ca să se arate biruitor și, de asemenea, prin bună purtare și învățarea religiei sale, să-l prefere pe el în locul evreilor și astfel să poată sluji ca guvernatori în țara lor. Mai mult, prin acest mijloc evreii puteau fi ținuți mai bine în supunere, temându-se altfel să nu aducă vătămare acestor oameni de neam. Ei continuă cu cerințele puse asupra copiilor aleși. Versetul 4. 1:4 Copii în care nu era nici o meteahnă, ci bine {f} plăcuți, iscusiți în toată înțelepciunea, pricepuți în cunoștință și cu înțelegere a științei, și care aveau putere în ei ca să stea în palatul regelui și pe care să-i poată învăța {g} învățătura și limba caldeenilor. (f) Regele cerea trei lucruri: să fie de neam nobil, să fie inteligenți și învățați și să fie de fire puternică și frumoasă, ca să-i poată sluji mai bine. Aceasta a făcut-o pentru propriul său folos, de aceea nu este de lăudat dărnicia sa: totuși, în aceasta este vrednic de laudă, că a prețuit învățătura și a știut că este un mijloc necesar pentru a guverna. (g) Ca să uite de religia și obiceiurile țării lor ca să-i slujească mai bine scopului său: totuși nu trebuie crezut că Daniel a învățat vreo cunoștință care nu era evlavioasă. În toate privințele a refuzat abuzul lucrurilor și superstiția, atât de mult încât nu voia să mănânce carnea pe care i-o rânduise regele, ci era mulțumit să învețe cunoștința lucrurilor naturale. Adnotatorii iau în considerare apoi scopul lăuntric al lui Daniel cu privire la hrana regelui. Versetul 8. 1:8 Dar Daniel și-a pus în inimă să nu se {m} pângărească cu porția de carne a regelui, nici cu vinul pe care îl bea: de aceea a cerut de la căpetenia famenilor ca să nu se pângărească. (m) Nu pentru că socotea că este vreo religie în carne sau băutură (căci mai târziu a mâncat), ci pentru ca regele să nu-l atragă prin această dulce otravă să uite religia și sobrietatea obișnuită și ca în carnea și băutura sa să-și amintească zilnic din ce popor era. Iar Daniel aduce aceasta ca să arate cum Dumnezeu l-a ajutat de la început cu Duhul Său și în cele din urmă l-a chemat să fie Prooroc.
Considerați

Cugetare

În cele din urmă, adnotatorii subliniază darul deosebit al lui Dumnezeu pentru Daniel. Versetul 17. 1:17 Cât despre acești patru copii, Dumnezeu le-a dat cunoștință și pricepere în toată învățătura {r} și înțelepciunea: iar Daniel avea înțelegere în toate {s} vedeniile și visele. (r) Adică în științele liberale și cunoștința naturală, nu în domeniile magice care sunt oprite; De 18:11. (s) Astfel încât el singur era Prooroc, iar ceilalți nu: căci prin vise și vedenii Dumnezeu Se arăta proorocilor Săi; Numeri 12:6
Răspunde

Răspuns

1. Cum vă îndeamnă atenția adnotatorilor asupra motivelor regelui să vă cercetați propriile loialități? 2. În ce feluri vă invită hotărârea liniștită a lui Daniel să căutați o statornicie asemănătoare? 3. Ce mângâiere găsiți văzând mâna lui Dumnezeu lucrând chiar și în amănuntele instruirii și încercării?
Roagă-te

Rugăciune

O, Doamne Suveran, care stăpânești peste fiecare națiune și captivitate, dă-ne același Duh de hotărâre pe care l-ai dat lui Daniel, ca să ne propunem în inimile noastre să ne păstrăm neîntinați de delicatesele lumii. Dăruiește înțelepciune și pricepere doar după buna Ta plăcere, ca să stăm aprobați înaintea Ta și înaintea oamenilor. Susține-ți poporul legământului prin har, făcând ca toate lucrurile să slujească slavei Numelui Tău. Amin.

Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →