← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Ieremia

Seceta și Speranța lui Israel: Remediile Pocăinței Refuzate

Ieremia 13-14Comentariu la Vechiul Testament al Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)21 min
Deschidere
Aceste capitole arată un Dumnezeu care pedepsește pentru a vindeca. Brâul de in stricat, ascuns de Eufrat până când a devenit bun de nimic, este mândria lui Iuda stricată prin alipirea de idolii Babilonului; și apoi vine o secetă — izvoarele, fântânile, până și fiarele sălbatice lipsite de apă — trimisă, învață Fericitul Teodoret, nu ca să distrugă, ci 'ca să oprească cursul nelegiuirii lor'. Teodoret, Părintele iubitor și cumpătat al Răsăritului, citește întreaga suferință ca pe o chemare acasă. Iuda refuzase leacul oferit; nu 'se folosise de pocăință'; totuși, chiar și acum, prorocul strigă marele nume iubit de Biserică, 'O, nădejdea lui Israel, Tu mântuiești în vreme de rău', iar Iubitorul de oameni, chiar în timp ce vestește întunericul, 'îi îndeamnă să folosească remediile pocăinței'. Iată citirea răsăriteană a pedepsei: disciplina unui Tată, o rană care caută vindecarea, o ușă încă deschisă celui ce se va întoarce.
Citește

Citire

Citiți Ieremia 13–14 — brâul de in cumpărat și purtat, apoi ascuns într-o gaură a stâncii de lângă râu până când s-a stricat și n-a mai fost de niciun folos, semn al mândriei lui Iuda și al Ierusalimului care n-au vrut să asculte; avertismentul, 'Dați slavă Domnului Dumnezeului vostru, mai înainte ca El să aducă întuneric'; cuvântul de încheiere, 'Vai ție, Ierusalime! Nu vei fi curățit? Când se va întâmpla odată?'; apoi capitolul 14, cuvântul despre secetă — porțile slăbind, copiii nobililor trimiși după apă și negăsind, pământul crăpând, cerboaica părăsindu-și puii, măgarii sălbatici adulmecând vântul; rugăciunea poporului, 'O, nădejdea lui Israel, Mântuitorul lui în vreme de necaz, de ce să fii ca un străin în țară… să nu fii ca un om uimit, ca un viteaz care nu poate mântui?'; prorocii mincinoși care spun, 'Nu veți vedea sabia, nici foamete nu veți avea'; și lacrimile prorocului, 'Să curgă ochii mei cu lacrimi zi și noapte', cu mărturisirea, 'Recunoaștem, Doamne, nelegiuirea noastră… nu ne urî, pentru numele Tău'.
Studiu
Primul cuvânt al lui Teodoret despre secetă îi numește scopul: Dumnezeu nu lovește ca să nimicească, ci ca să oprească o cădere. Izvoarele secate și fiarele suferinde sunt o pedeapsă îndreptată spre voință: El aduce asupra lor pedepse de tot felul, ca să oprească cursul nelegiuirii lor. Și totuși, tragedia acestor capitole este un leac refuzat. Încă din capitolul 13, Teodoret aude pe Dumnezeu plângând că poporul n-a vrut să ia leacul care le-a fost mereu la îndemână celor ce cad: După ce ați săvârșit multe fărădelegi, n-ați vrut să vă folosiți de pocăință. Aceasta este învățătura statornică a antiohianului — că a cădea este omenesc, dar refuzul de a fi vindecat este ceea ce pierde un suflet, căci leacul este real și aproape. Ar fi fost mai bine, spune el, să nu fi căzut niciodată; dar, căzând, ușa pocăinței stă deschisă: deoarece este firesc ca oamenii să cadă, era potrivit să folosească remediile pocăinței și astfel să-L îmblânzească pe Judecător.
Considerați

Considerare

În uscăciune, prorocul nu se întoarce la idolii care au înșelat pe Iuda, ci la singurul care mântuiește; și Teodoret arată cum se sprijină pe marele nume: O, nădejdea lui Israel, Tu mântuiești în vreme de rău. Rugăciunea îndrăznește să întrebe de ce pare că Dumnezeu doarme, iar Teodoret preface chiar și această plângere într-o mărturisire a puterii și prezenței Sale — cererea nu este 'nu poți?', ci 'nu întârzia, căci poți': Tu poți, și ești treaz, și ești prezent pretutindeni, și stai lângă toți. Dar de ce fusese lăsată rana să se înrăutățească? Pentru că poporul a preferat minciunile mângâietoare ale prorocilor mincinoși în locul cuvântului mântuitor; Teodoret îi demască ca pe niște oameni care nu slujesc nimic din Dumnezeu: ei vestesc minciuna, fără a sluji cuvinte dumnezeiești, nici a deveni instrumente ale harului, ci rostind orice vor ei. Și totuși, peste minciuni și peste secetă, Iubitorul de oameni ține ușa deschisă, chemând lacrimile care întorc un suflet: Iubitorul de oameni, după ce a vestit lucrurile întunecate, îi îndeamnă să folosească remediile pocăinței.
Răspunde

Răspuns

Citește secetele tale așa cum le citește Teodoret pe ale lui Iuda: nu ca pe un ghinion sau un Dumnezeu absent, ci ca pe mâna unui Tată trimisă 'ca să oprească cursul' unei nelegiuiri pe care poate nu ai opri-o singur. Brâul stricat era mândria lui Iuda stricată prin alipirea de ceea ce nu este Dumnezeu; de ce te-ai alipit tu până când a devenit bun de nimic? Lucrul ucigător în aceste capitole nu este seceta, ci leacul refuzat — sufletul care, 'după ce a săvârșit multe fărădelegi', tot 'n-a vrut să se folosească de pocăință'. A cădea este omenesc; a refuza leacul este pierzare. Așadar, nu asculta de prorocul mincinos, dinăuntru sau din afară, care promite 'nu veți vedea sabia' și te ține adormit. Ascultă în schimb de Iubitorul de oameni care, chiar în timp ce vestește întunericul, te îndeamnă la remediile pocăinței și strigă împreună cu prorocul către singurul Mântuitor: 'O, nădejdea lui Israel, Tu mântuiești în vreme de rău'. El este treaz, El este prezent, El poate — întoarce-te și fii vindecat.
Roagă-te

Rugăciune

O, nădejdea lui Israel, Mântuitorul nostru în vreme de rău, care ești treaz și prezent pretutindeni și poți mântui: privește la seceta sufletului meu și la pedepsele pe care le trimiți ca să oprești cursul nelegiuirii mele. Am săvârșit multe fărădelegi și am fost încet să mă folosesc de pocăință; izbăvește-mă de glasul măgulitor care promite pace și mă ține adormit, și nu-mi îngădui să refuz leacul care este aproape. Tu, Iubitorule de oameni, care chiar în timp ce vestești întunericul ne îndemni la remediile pocăinței, dă-mi acum lacrimile care întorc inima, zi și noapte, ca să mărturisesc nelegiuirea mea și a părinților mei și să nu fiu urât pentru numele Tău. Nu-mi fi ca un străin, nici ca un viteaz care nu poate mântui, ci fii scăparea mea în ziua răului. Prin Hristos Dumnezeul nostru, cu care fie slavă și stăpânire Tatălui, împreună cu Preasfântul Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Vechiul Testament al Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →