Eterniseed › Curriculum › Isaia
Ni s-a născut un copil: Marea lumină peste cei din umbra morții
Deschidere
După lunga osândire a unui popor necredincios, Isaia ridică una dintre cele mai luminoase profeții din toată Scriptura: 'Poporul care umbla în întuneric a văzut o lumină mare; celor ce locuiau în țara și în umbra morții, lumină le va străluci', și apoi — 'căci ni s-a născut un copil, un fiu, și ni s-a dat … și numele lui se va chema Înger al marelui sfat … Dumnezeu puternic … Domn al păcii'. Sfântul Chiril al Alexandriei — marele Părinte al Alexandriei, stâlp al hristologiei Bisericii și, la Efes, apărătorul principal al Născătoarei de Dumnezeu — citește aceasta ca însăși inima Evangheliei așezate cu secole înainte de Betleem: dumnezeirea Cuvântului întrupat, adevărata Lumină răsărind peste neamuri care ședeau în umbra morții. El arată cum profeția s-a împlinit mai întâi în hotarele lui Zabulon și Neftali, lângă lacul Tiberiadei, unde Hristos i-a chemat pe pescari care și-au lăsat mrejele la cuvântul Lui; și insistă, împotriva celor ce ar face Întruparea o simplă arătare, că 'un copil s-a născut' înseamnă o naștere adevărată dintr-o femeie — Cuvântul cu adevărat făcut trup pentru noi. Apoi, în capitolul zece, proorocul se întoarce la mândrul asirian, nuiaua mâniei lui Dumnezeu care și-a închipuit biruința a sa, iar Chiril aude în căderea lui un adevăr mai adânc: doborârea vrăjmașului lăudăros al tuturor și patima lui Hristos prin care stăpânitorul acestei lumi a fost aruncat afară.
Citește
Citire
Citește Isaia 9–10 — 'Poporul care umbla în întuneric a văzut o lumină mare; celor ce locuiau în țara și în umbra morții, lumină le va străluci'; 'jugul care apăsa asupra lor va fi luat și nuiaua de pe grumazul lor; căci Domnul a frânt nuiaua celor ce asupreau, ca în ziua de la Madian'; 'Căci un copil ni s-a născut, un fiu, și ni s-a dat, a cărui stăpânire a fost pe umărul lui, și numele lui se va chema Înger al marelui sfat … Mare este stăpânirea lui și păcii lui nu va fi hotar, pe tronul lui David și al împărăției lui'. Apoi capitolul zece: 'Vai de cei ce scriu fărădelege … ca văduvele să le fie pradă și orfanii jaf'; 'Vai de asirieni, nuiaua mâniei Mele … voi trimite mânia Mea peste un neam fărădelege'; 'Se va lăuda oare securea fără cel ce taie cu ea? Sau se va înălța ferăstrăul fără cel ce îl mișcă?'; și făgăduința rămășiței — 'chiar dacă poporul lui Israel ar fi ca nisipul mării, o rămășiță din ei se va mântui; căci El sfârșește și scurtează cuvântul întru dreptate'.
Studiu
Cine sunt cei ce umblau în întuneric și ce este lumina cea mare? Chiril o citește despre neamuri cufundate în necunoașterea adevăratului Dumnezeu, peste care a răsărit lumina lui Hristos — 'lumina prin Hristos luminând duhovnicește, nu un singur neam încă din Israel, ci mai degrabă pe toate sub cer'. Apoi ajunge la culmea profeției, Copilul născut nouă, și o apără cu tărie împotriva celor ce ar goli Întruparea de realitatea ei. Spunând că un copil s-a născut, scrie Chiril, proorocul 'respinge limpede slăbiciunea părerii maniheilor, care refuză să spună că Cuvântul s-a făcut trup, adică că a purtat trupul nostru pentru noi în chip iconomic'. Căci unde este o naștere adevărată dintr-o femeie, nu poate fi loc pentru o simplă arătare sau fantomă. Iar Fiul nu a fost dat pentru Sine, ci pentru noi; Chiril enunță întregul scop al Întrupării într-o singură suflare:
Cuvântul Unul-Născut al lui Dumnezeu s-a făcut om nu pentru Sine, ci înnoind cele privitoare la noi la început și răscumpărând viața tuturor, aducând propriul Său trup ca miros de bună mireasmă lui Dumnezeu și Tată.Acesta nu este un simplu om înălțat, ci Dumnezeu arătându-Se în trup; și Chiril aude în înseși titlurile adevărul că Cel născut este tăria și puterea Tatălui:
De aceea Hristos a stăpânit cele de sub cer prin propria Sa putere; căci El este tăria lui Dumnezeu și Tată.
Considerați
Considerare
În capitolul zece proorocul se întoarce la asirian, nuiaua mâniei lui Dumnezeu, care a luat cetățile și apoi și-a închipuit cucerirea ca propria sa faptă. Chiril răspunde lăudăroșeniei cu însăși imaginea de neuitat a proorocului — securea care s-ar lăuda împotriva mâinii ce o mânuiește:
De aceea slava nu este a ta, ci a lui Dumnezeu, care a folosit cruzimea ta ca pe o anumită secure, nuia sau toiag împotriva celor ce L-au supărat.Dar același Dumnezeu care lovește și vindecă; pedeapsa nu este niciodată ultimul cuvânt. Chiril aude milostivirea chiar și în mânia amenințată — 'Auzi cum cel ce lovește și vindecă?' — și așază singura ușă care nu se închide niciodată:
nimeni nu va abate mânia dumnezeiască; doar pocăința o îmblânzește într-o anumită măsură. Iar profeția rămășiței mântuite și a 'cuvântului scurtat' Chiril o citește despre însăși Evanghelia — calea scurtă și limpede a mântuirii care a înlocuit lunga umbră a Legii. Mai presus de toate, căderea mândrului asirian este pentru Chiril o prefigurare a biruinței mai adânci: cel ce a asuprit tot pământul, citit despre 'inventatorul păcatului' însuși, a fost doborât când Hristos a fost înălțat.
Căci nimicirea morții, răsturnarea diavolului și luarea păcatului a fost patima lui Hristos, care a fost înălțat pe cruce și a doborât și a aruncat la pământ lăudăroșenia diavolului.Așadar Copilul născut în capitolul nouă este Biruitorul prefigurat în capitolul zece.
Răspunde
Răspuns
Lasă lumina cea mare să te afle acolo unde ești. Chiril citește poporul din întuneric ca pe neamurile care nu aveau cunoștință de adevăratul Dumnezeu — și acel întuneric nu este doar antic. Oriunde o inimă șade în umbra morții, necunoscând pe Cel ce a făcut-o și o iubește, lumina lui Hristos este încă oferită; nu rămâne în noapte când ziua a răsărit. Apoi minunează-te de Copilul născut pentru tine. Chiril nu va lăsa Întruparea să fie subțiată într-o fantomă sau o figură: Cuvântul a luat cu adevărat trupul nostru, născut dintr-o femeie, nu pentru Sine, ci ca să răscumpere viața tuturor. Primește-L ca pe Dumnezeu cel puternic în firea noastră și lasă acest adevăr să-ți întărească credința. Și învață din căderea asirianului să urăști mândria mai presus de toate. Securea nu se laudă împotriva mâinii ce o mânuiește; orice putere sau izbândă ai este împrumutată, nu stăpânită, și a o revendica ca a ta înseamnă a repeta lăudăroșenia pe care Dumnezeu a doborât-o. Când vine îndreptarea Lui, nu deznădăjdui și nu te împietri — căci Cel ce lovește și vindecă, iar pocăința îmblânzește mânia pe care nimic altceva nu o poate abate. Mai presus de toate, ridică-ți ochii la Cruce: acolo adevăratul Asupritor, vrăjmașul tuturor, a fost aruncat la pământ, și acolo propria ta izbăvire a fost câștigată.
Roagă-te
Rugăciune
O, Hristoase Dumnezeul nostru, Lumina cea mare care ai strălucit peste cei ce ședeau în întuneric și în umbra morții: răsare peste locurile întunecate ale inimii mele și să nu mai umblu în noaptea necunoștinței, ci în ziua cunoașterii Tale. Te binecuvântez că Tu, Cuvântul Unul-Născut, Te-ai făcut om nu pentru Tine, ci pentru noi, înnoind firea noastră la începutul ei și aducând propriul Tău trup ca răscumpărare pentru viața tuturor; să nu subțiez niciodată această minune într-o umbră, ci să Te închin ca Dumnezeului celui puternic cu adevărat făcut trup, Îngerului marelui sfat, Domnului păcii. Învață-mă smerenia pe care mândrul asirian nu a vrut s-o învețe, ca să nu mă laud ca o secure împotriva mâinii ce o mânuiește, ci să-Ți încredințez Ție toate de la care tot binele este împrumutat. Când mâna Ta cea mustrătoare se va așeza peste mine, să nu mă împietresc, ci să mă pocăiesc, știind că Cel ce lovește și vindecă și că pocăința singură îmblânzește mânia Ta. Și Te ador pe Tine, care fiind înălțat pe Cruce ai doborât lăudăroșenia diavolului și ai răsturnat moartea însăși; atrage-mă, împreună cu toți cei răscumpărați, în biruința patimei Tale. Ție, cu Tatăl și cu Duhul cel Preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →