← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Zaharia

Treizeci de Bani de Argint și Cel pe Care L-au Străpuns: Trădarea și Domnul Răstignit

Zaharia 11-12Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
Această pereche cuprinde două dintre cele mai pătrunzătoare profeții ale Patimilor din tot Vechiul Testament, iar Sf. Chiril al Alexandriei le citește direct despre Hristos. Capitolul unsprezece începe cu cedrii Libanului care cad — conducătorii Iudeii coborâți — și trece la Păstorul cel bun care ia două toiege, Frumusețea și Legătura, ca să păstorească turma Sa, în timp ce păstorii netrebnici sunt îndepărtați. Apoi vine plata: 'au cântărit prețul meu treizeci de arginți. Și Domnul mi-a zis: Aruncă-i în cuptor.' Chiril citește aceasta despre trădare — căci abominabilul Iuda a luat treizeci de dinari și L-a vândut pe Autorul mântuirii ucigașilor — chiar dacă dragostea recunoscătoare a neamurilor este adevărata plată. Capitolul se încheie cu un păstor netrebnic care va veni, care nu va vindeca ce este zdrobit. Apoi capitolul doisprezece se întoarce la povara asupra lui Israel cel duhovnicesc, Biserica: Ierusalimul făcut cupă de cutremur și piatră grea pentru toate neamurile, sfinții desăvârșiți prin prigoniri, apostolii ca chiliarhii lui Iuda. Iar în centrul său stă versetul pe care Biserica îl citește despre Golgota: 'vor privi la Mine pe care L-au străpuns și vor plânge pentru El ca pentru un preaiubit.' Chiril citește aceasta despre Răstignire, când soldații lui Pilat I-au străpuns coasta, și despre pocăința care a urmat când răstignitorii au ajuns să știe ce au făcut.
Citește

Citire

Citește Zaharia 11–12 — 'Și voi lua la Mine două toiege; pe unul l-am numit Frumusețe, iar pe celălalt L-am numit Legătură, și voi paște oile'; 'Și voi îndepărta pe cei trei păstori într-o lună.' Apoi plata: 'Dacă este bine în ochii voștri, dați plata Mea… și Mi-au pus plata la treizeci de arginți. Și Domnul Mi-a zis: Aruncă-i în cuptor… Și am luat cei treizeci de arginți și i-am aruncat în casa Domnului, în cuptor.' Apoi păstorul netrebnic: 'iată, voi ridica un păstor peste țară; el nu va cerceta ce piere.' Apoi capitolul doisprezece: 'Iată, voi face Ierusalimul prag de cutremur pentru toate popoarele… o piatră călcată de toate neamurile'; 'Voi lovi fiecare cal cu uimire… dar Îmi voi deschide ochii asupra casei lui Iuda'; 'Voi turna peste casa lui David… duhul harului și al milostivirii: și vor privi la Mine pe care L-au străpuns… și vor face bocet pentru ei, ca pentru un prieten preaiubit, și vor fi în întristare, ca pentru un întâi născut.'
Studiu
Păstorul cel bun ia două toiege, iar Chiril le numește: noul legământ și legea, cele două prin care Hristos paște turma Sa. Numelor li se dau denumiri: unuia Frumusețe, care este noul legământ, frumos și vrednic de mirare. Apoi plata celor treizeci de arginți — și Chiril o citește despre trădare fără ezitare: Căci trădătorul, cu adevărat cel mai abominabil și urât de Dumnezeu Iuda, luând treizeci de dinari, L-a vândut pe Hristos ucigașilor și L-a vândut pe Autorul mântuirii noastre celor nelegiuiți. Totuși același capitol, citit despre cei răscumpărați, învață adevăratul preț al răscumpărării noastre — nu argint, ci sângele lui Hristos: am fost cumpărați cu un preț, nu cu argint sau aur stricăcios, ci cu sângele cel prețios al unui miel fără pată și fără prihană, Hristos. Așadar cei treizeci de arginți stau deodată pe două laturi: prețul disprețuitor pe care l-a pus trădătorul și contrastul cu sângele neprețuit prin care am fost cu adevărat cumpărați. Chiril ține amândouă: groaza trădării și minunea răscumpărării, argintul cântărit împotriva Mielului care era fără pată.
Considerați

Considerare

Capitolul doisprezece aduce străpungerea. Greaca și ebraica diferă — 'batjocorit' și 'străpuns' — dar Chiril le ia pe amândouă ca adevărate, căci iudeii L-au și batjocorit pe Hristos și L-au străpuns: Căci soldații lui Pilat I-au străpuns coasta, după cum este scris. Putem deci aplica pe bună dreptate cuvântul despre această chestiune la Persoana lui Hristos. El citește scena de la Golgota direct în profeție — răstignitorii stând în jurul Templului pironit al trupului Său: Căci, pironind Templul dumnezeiesc de lemn, răstignitorii stăteau împrejur, batjocorindu-L cu nelegiuire. Prigonirile Bisericii Chiril le citește ca desăvârșirea sfinților, care se conformează lui Hristos în suferință și astfel sunt slăviți împreună cu El: totuși El le-a îngăduit în iconomia Sa să fie slăviți prin suferințe, ca, devenind asemenea Lui, să fie și slăviți împreună cu El. Iar 'Îmi voi deschide ochii asupra casei lui Iuda' Chiril îl citește despre Hristos din seminția lui Iuda și Biserica Sa: Prin Iuda în aceste cuvinte El numește pe Hristos care a răsărit din rădăcina lui Iesei și din seminția lui Iuda; iar prin casa lui înțelege Biserica Sa. Așadar Cel străpuns și bocetul care urmează sunt o singură profeție a crucii și a pocăinței pe care o lucrează — 'vor privi la Mine pe care L-au străpuns și vor plânge.'
Răspunde

Răspuns

Stai cu cei treizeci de arginți și lasă-i să te cerceteze. Autorul mântuirii a fost cântărit la prețul unui sclav de unul dintre ai Săi; trădarea a venit nu de la un străin, ci de la un prieten de la masă. Întreabă-te dacă și tu ai pus un preț mic pe Hristos — L-ai schimbat pentru un mic câștig, pentru o plăcere trecătoare, pentru teama de oameni. Și apoi amintește-ți adevăratul preț: ai fost cumpărat nu cu argint stricăcios, ci cu sângele cel prețios al Mielului fără pată; acesta este ce valorezi pentru El și aceasta este măsura datoriei tale de dragoste. Apoi stai sub cruce și privește la Cel pe care L-au străpuns. Soldații lui Pilat I-au străpuns coasta; răstignitorii stăteau împrejur batjocorind Templul pironit al trupului Său — și proorocul spune că cei care L-au străpuns vor privi într-o zi la El și vor plânge ca pentru un preaiubit, ca pentru un fiu întâi născut. Lasă ca acest bocet să fie al tău acum, nu prea târziu: întristarea cea după Dumnezeu care duce la pocăință. Iar dacă ești chemat să suferi pentru El, ia curaj de la Chiril — Dumnezeu îngăduie ca ai Săi să fie slăviți prin suferință, ca, fiind conformați cu Cel străpuns, să fiți slăviți împreună cu El.
Roagă-te

Rugăciune

O, Hristoase Dumnezeul nostru, vândut de trădătorul abominabil pentru treizeci de arginți, Autorul mântuirii noastre cântărit la prețul unui sclav: iartă-mă când și eu am pus un preț mic pe Tine și Te-am schimbat pentru un lucru mic și trecător. Te binecuvântez că am fost cumpărat nu cu argint sau aur stricăcios, ci cu sângele Tău cel prețios, sângele Mielului fără pată și fără prihană; lasă-mă să trăiesc de acum ca unul care Îți datorează Ție totul. Privesc la Tine pe care L-au străpuns — coasta Ta deschisă de sulița ostașului, răstignitorii stând împrejurul Templului pironit al trupului Tău, batjocorindu-Te cu nelegiuire — și plâng pentru Tine ca pentru un preaiubit, ca pentru un întâi născut, cu întristarea cea după Dumnezeu care lucrează pocăință. Toarnă peste mine Duhul harului și al milostivirii; deschide ochii Tăi asupra mea, Biserica Ta, casa lui Iuda răsărită cu Tine din rădăcina lui Iesei. Iar dacă mă chemi la suferință, conformează-mă Ție în suferință, ca, devenind asemenea Ție, să fiu slăvit împreună cu Tine. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul cel preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →