Eterniseed › Curriculum › Zaharia
Fântâna Deschisă și Păstorul Lovit: De la Ghetsimani la Apele Vii și Împăratul Peste Tot Pământul
Deschidere
Cartea se încheie cu profeții care se întind de la Ghetsimani până la sfârșitul tuturor lucrurilor, iar Sf. Chiril al Alexandriei le citește pline de Hristos. Capitolul treisprezece se deschide cu o fântână: 'În ziua aceea va fi deschisă în casa lui David... pentru migrație și pentru stropire' — pe care Chiril, observând ebraicul 'fiecare fântână va țâșni', îl citește despre sfântul botez, apa curățirii deschisă deopotrivă iudeului și grecului. Apoi idolii și profeții mincinoși sunt îndepărtați; și apoi versetul pe care Însuși Domnul l-a citat în noaptea în care a fost vândut: 'Deșteaptă-te, sabie, împotriva păstorului Meu și împotriva omului care este tovarășul Meu... lovește păstorul și oile se vor risipi.' Chiril îl citește despre patima mântuitoare și despre Ghetsimani — ucenicii care s-au risipit și au fugit când Păstorul a fost lovit — și despre rămășiță, a treia parte, condusă prin foc și curățită. Apoi capitolul paisprezece: Ziua Domnului, picioarele Domnului stând pe Muntele Măslinilor, cutremurul pe care Chiril îl unește cu cel de la cruce. El Îl citește pe Hristos ca lumină veșnică când soarele și luna vor lipsi; citește apele vii ieșind din Ierusalim ca pe Duhul Sfânt revărsat din belșug deopotrivă peste iudei și neamuri; iar marea încheiere, 'Domnul va fi împărat peste tot pământul', o citește despre Hristos domnind singur când orice putere rea este nimicită.
Citește
Citește Zaharia 13–14 — 'În ziua aceea va fi deschisă în casa lui David și pentru locuitorii Ierusalimului pentru migrație și pentru stropire'; 'Voi nimici cu desăvârșire numele idolilor de pe pământ... și voi îndepărta pe profeții mincinoși și duhul necurat.' Apoi Păstorul lovit: 'Deșteaptă-te, sabie, împotriva păstorului Meu și împotriva omului care este tovarășul Meu, zice Domnul Atotputernic; lovește păstorul și oile se vor risipi'; 'Voi duce a treia parte prin foc și îi voi curăți cum se curăță argintul.' Apoi capitolul paisprezece: 'Picioarele Lui vor sta în ziua aceea pe muntele Măslinilor'; 'Domnul Dumnezeul meu va veni și toți sfinții cu El'; 'În ziua aceea va ieși apă vie din Ierusalim... și Domnul va fi împărat peste tot pământul: în ziua aceea va fi Domnul unul și numele Lui unul'; 'toți cei rămași din toate neamurile... se vor sui din an în an să se închine Împăratului, Domnului oștirilor, și să țină sărbătoarea corturilor'; și 'în ziua aceea nu va mai fi cananeu în casa Domnului oștirilor.'
Studiu
Studiază
Fântâna deschisă este, pentru Chiril, baia botezului.
în fiecare loc va fi o fântână care țâșnește apa curățirii, anume aceea a sfântului botez. Apoi Păstorul lovit — și Chiril citește patima mântuitoare îndurată de bunăvoie:
a îndurat de bunăvoie moartea pe lemn, deși purta multă necinste. Și citește risipirea direct în Ghetsimani, noaptea în care ucenicii au fugit: casa Păstorului celui bun,
ucenicii dumnezeiești, care s-au risipit și au fugit când păstorul a fost lovit. Căci Păstorul lovit nu este un simbriaș, ci Fiul, care își paște propriile oi și pe ale Tatălui:
Fiul, deci, este păstorul propriu al lui Dumnezeu și Tatăl, păscând nu turme străine, ci pe ale sale și pe ale Tatălui. Versetul pe care Chiril îl tâlcuiește este cel pe care Hristos Însuși l-a rostit pe buze în noaptea trădării Sale — 'Voi lovi păstorul și oile turmei se vor risipi' — astfel încât profeția și Ghetsimani se întâlnesc într-un singur cuvânt: Păstorul lovit, turma risipită, și totuși lovitura însăși mijlocul mântuirii lumii.
Considerați
Consideră
Capitolul paisprezece se înalță spre împlinire, iar Chiril citește minunile sale despre Hristos. Apa vie ieșind din Ierusalim o citește ca pe Duhul Sfânt, revărsat din Ierusalimul de sus:
Apă vie, deci, numește Duhul, care, zice el, va ieși și din Ierusalimul de sus— și dat, spune capitolul, jumătate mării dintâi și jumătate mării din urmă, pe care Chiril le citește ca pe Israel și neamuri în har egal. Când soarele și luna lipsesc, Hristos Însuși este lumina neșovăielnică:
Căci Hristos ne va fi de ajuns pentru o lumină veșnică și El Însuși va fi o zi lungă și continuă. Sărbătoarea corturilor ținută de neamuri Chiril o citește despre eliberarea prin Hristos și înviere:
și noi am fost eliberați de tirania diavolului și am fost chemați, precum am spus, la libertate prin Hristos. Iar marea încheiere — 'Domnul va fi împărat peste tot pământul' — Chiril o citește despre Hristos domnind singur când orice putere rea este nimicită:
Domnul va fi unul în cele din urmă peste tot pământul, nimeni smulgându-I slava domniei. Astfel cartea se încheie acolo unde a arătat mereu: Păstorul lovit înviat, Duhul revărsat ca apă vie și Împăratul răstignit domnind peste tot pământul.
Răspunde
Vino mai întâi la fântâna deschisă. Apa curățirii a țâșnit în fiecare loc — baia sfântului botez, stropindu-te cu sângele lui Hristos; nu o trata ca pe o ceremonie uitată, ci trăiește în curățirea pe care a început-o, păstrând sufletul pe care l-a spălat. Apoi stai aproape de Păstorul lovit. El a îndurat de bunăvoie moartea pe lemn pentru tine, deși purta multă necinste; și când sabia s-a deșteptat împotriva Lui în grădină, ucenicii s-au risipit și au fugit. Te vei risipi și tu, când a-L urma devine costisitor? Roagă-te mai degrabă să fii oaia care, chiar când este lovită de frică, se întoarce la Păstorul care este Păstorul propriu al Tatălui, păscându-și ale Sale. Și ridică-ți ochii spre sfârșitul pe care cartea îl făgăduiește. Apa vie — Duhul Sfânt — este revărsată din belșug deopotrivă peste iudei și neamuri; bea din El. Când orice lumină pământească va lipsi, Hristos Însuși va fi ziua ta veșnică. Ține, deci, adevărata sărbătoare a corturilor, învierea lui Hristos, ca unul deja eliberat de tirania diavolului și chemat la libertate. Și pune-ți toată nădejdea pe încheierea profeției: Domnul va fi împărat peste tot pământul, un singur Domn, numele Lui unul, când nimeni nu-I poate smulge slava domniei Sale. Trăiește acum ca un cetățean al acelei împărății.
Roagă-te
Doamne, care ai deschis în casa lui David o fântână ce țâșnește apa curățirii, baia sfântului botez: păstrează curat sufletul pe care L-ai spălat și lasă-mă să trăiesc în curățirea pe care ai început-o. Hristoase, Păstorul cel bun, care ai îndurat de bunăvoie moartea pe lemn deși purta multă necinste și împotriva căruia sabia s-a deșteptat în grădină astfel încât ucenicii Tăi s-au risipit și au fugit — când a Te urma devine costisitor, nu mă lăsa să mă risipesc, ci fii oaia care se întoarce la Tine, Păstorul propriu al Tatălui, care Îți paști ale Tale. Revarsă peste mine apa vie a Duhului Tău Sfânt, care iese din Ierusalimul de sus peste iudei și neamuri în har egal; și când soarele și luna vor lipsi, fii Tu lumina mea veșnică și ziua mea lungă și continuă. Dă-mi să țin adevărata sărbătoare a corturilor, ziua învierii Tale, ca unul eliberat de tirania diavolului și chemat la libertate prin Tine. Și grăbește ziua când vei fi împărat peste tot pământul, un singur Domn, numele Tău unul, când nimeni nu-Ți poate smulge slava domniei. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →