← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Solomon

Milostiv și Adevărat: Olarul Care Ne-a Plămădit și Semnul Care Aprefigura Crucea

Înțelepciunea lui Solomon 15-16Despre Cartea Înțelepciunii (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
Capitolul al cincisprezecelea din Cartea Înțelepciunii se deschide cu una dintre cele mai duioase mărturisiri din toată Scriptura: dar Tu, Dumnezeul nostru, ești milostiv și adevărat, îndelung-răbdător și rânduind toate întru milă. Sfântul Rabanus Maurus, stareț al Fuldei și părinte al Bisericii nedespărțite, zăbovește asupra fiecărui cuvânt ca asupra unui lucru prețios, căci aici inima care a rătăcit printre idoli se întoarce și privește spre Dumnezeul cel viu. Capitolul pune în contrast chipul mort și mut plăsmuit de mâna muritoare cu Dumnezeu care a plăsmuit însăși mâna — adevăratul Olar care l-a format pe om din pământ și a suflat în el un duh viu. Apoi capitolul al șaisprezecelea ne poartă în pustiu, unde Dumnezeu își pedepsește poporul spre binele lui și îl hrănește cu pâine din cer, iar acolo este înălțat un șarpe de aramă ca cei ce mor să privească și să trăiască. Privește cum citește Rabanus acest semn înălțat: nu arama, ci Mântuitorul pe care îl prefigura. Vino și învață să-L cunoști pe Dumnezeu care este milostiv și adevărat, căci a-L cunoaște, spune capitolul, este însăși rădăcina nemuririi.
Citește
Citește mai întâi capitolul 15 din Cartea Înțelepciunii ca pe o întoarcere a feței: sufletul mărturisește că Dumnezeu este milostiv și adevărat, știe că a-L cunoaște este dreptate desăvârșită, apoi privește în jos la făcătorul de idoli care modelează un zeu din același lut din care el însuși a fost luat. Apoi citește capitolul 16 ca pe o poveste a două urmări puse una lângă alta — cei răi chinuiți de înseși făpturile pe care nu au vrut să le cinstească, iar poporul lui Dumnezeu pedepsit pentru o clipă, primit un semn al mântuirii, vindecat nu de ceea ce a văzut, ci de Mântuitorul tuturor, și hrănit cu hrana îngerilor. Observă cum șarpele de aramă și mana stau în inima capitolului ca două semne care arată dincolo de ele însele.
Studiu

Studiază

Rabanus începe de unde începe capitolul, cu caracterul lui Dumnezeu, și cântărește fiecare titlu ca un giuvaergiu. Dumnezeul nostru este milostiv, pentru că iubirea Lui este de nespus. El este adevărat, pentru că nu înșală pe nimeni și nu este înșelat de nimeni. Acesta este Dumnezeu a cărui răbdare așteaptă întoarcerea noastră, nevăzând ca vreunul să piară; iar a-L cunoaște nu este un câștig mic, ci însăși culmea fericirii. Rabanus apasă versetul: a-L cunoaște pe Dumnezeu este dreptate desăvârșită, adică cea mai înaltă desăvârșire a fericirii; iar a-I cunoaște dreptatea și puterea este rădăcina nemuririi. Împotriva acestui Dumnezeu viu și dătător de viață, capitolul pune idolul — un lucru mort modelat de un muritor al cărui suflet i-a fost împrumutat și va fi cerut înapoi. Nebunia nu este doar că chipul este fără viață, ci că făcătorul a uitat de adevăratul Olar, de Dumnezeu care l-a format și a suflat în el un duh viu, alegând în schimb să se închine lucrării mâinilor sale.
Considerați

Cugetă

Capitolul al șaisprezecelea ne aduce în pustiu, la șerpii înfocați și la șarpele de aramă pe care Moise l-a înălțat pe o prăjină, iar aici Rabanus citește cea mai adâncă taină a întregii cărți. Israeliții care au privit la aramă și au trăit nu au fost mântuiți de metal, ci de Cel pe care îl prefigura. nu șarpele de aramă, care a fost înălțat în chip figurat ca semn, i-a mântuit, ci taina sacramentului, adică moartea lui Hristos, care a fost prefigurat în acel șarpe; El a mântuit neamul omenesc. Șarpele înălțat era o imagine a Domnului înălțat, iar Mântuitorul nostru însuși a confirmat-o când a spus că precum Moise a înălțat șarpele în pustiu, tot așa trebuie să fie înălțat și Fiul Omului. Rabanus unește minunea: acum, în chipul Mântuitorului, care a biruit șarpele cel aprig și străvechi pe lemnul crucii, otrăvurile diavolului sunt biruite. Același capitol trece apoi de la semn la hrană, la mana pogorâtă din cer, iar Rabanus aude în ea Pâinea Evangheliei — trupul dat pentru viața lumii — astfel încât Cei osândiți, așadar, sunt chinuiți de foamete duhovnicească, în timp ce copiii lui Dumnezeu sunt hrăniți la masa cerului.
Răspunde
Două mișcări se întâlnesc în aceste capitole și amândouă sunt menite pentru tine. Prima este întoarcerea feței: asemenea sufletului din capitolul 15, întoarce-ți ochii de la lucrurile fără viață pe care le-au făcut mâinile tale — micile idoli ai confortului, reputației și controlului care promit viață și nu o pot da — și fixează-i asupra lui Dumnezeu care este milostiv și adevărat, Olarul care te-a plămădit și cunoaște întrebuințarea vasului Său. A doua este ridicarea privirii: când otrava șarpelui celui vechi lucrează în tine, când vinovăția sau deznădejdea mușcă adânc, fă ceea ce au făcut cei ce mureau în pustiu și ridică-ți ochii spre Domnul înălțat, căci nu vederea vindecă, ci Mântuitorul spre care privești. Și nu trece o zi fără hrana pe care El a pregătit-o — propriul Său Trup și Sânge, adevărata Pâine din cer — căci sufletul postește și piere fără ea. Întoarce-te, ridică-ți privirea și fii hrănit.
Roagă-te
O, Dumnezeule, Dumnezeul nostru, milostiv și adevărat, îndelung-răbdător și rânduind toate întru milă: Tu ești adevăratul Olar care ne-ai plămădit din pământ și ai suflat în noi un duh viu; întoarce fețele noastre de la orice lucru fără viață pe care l-au făcut mâinile noastre și dă-ne să Te cunoaștem, căci a Te cunoaște este rădăcina nemuririi. Precum ai înălțat semnul mântuirii în pustiu, tot așa L-ai înălțat pe Fiul Tău pe Cruce; dă-ne, când otrava șarpelui celui vechi este în noi, să privim spre El și să trăim. Hrănește-ne, Doamne, cu adevărata Pâine din cer, ca să nu pierim de foame în pustiul acestei lumi, ci să fim hrăniți sănătos spre viața veșnică; prin același Hristos, Mântuitorul nostru, căruia împreună cu Tine și cu Preasfântul și de viață dătătorul Duh I se cuvin toată slava, cinstea și închinarea, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Despre Cartea Înțelepciunii (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →