← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matei

Matei 20 — cu note marginale

Matei 20Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599)20 min
Deschidere
În căldura simplă a mărturisirii reformate deschidem Notele marginale ale Bibliei de la Geneva din 1599 la capitolul 20 din Matei, consemnate de Teodor Beza, William Whittingham și compania de adnotatori. Observațiile lor atente conduc biserica prin misterele împărăției, necesitatea crucii și adevărata natură a măreției cerești. Cu reverență primim lucrările lor credincioase ca niște lămpi ținute la textul sacru, ca Hristos singur să fie înălțat.
Citește

Citire

Cu inimi liniștite să citim acum capitolul al douăzecilea din Matei în Biblia de la Geneva din 1599, luând aminte atât la cuvintele sfinte cât și la observațiile marginale care le însoțesc. Duhul să ne dăruiască urechi ca să auzim și minți pregătite să învățăm.
Studiu
Adnotatorii de la Geneva încep prin a trata versetul 1. Versetul 1. 20:1 Căci împărăția cerurilor este asemenea unui om [care este] un {1} stăpân al casei, care a ieșit dis-de-dimineață să tocmească lucrători în via sa. (1) Dumnezeu nu este legat de niciun om și de aceea cheamă pe oricine și oricând dorește. Numai de aceasta trebuie să țină seama fiecare om și la aceasta să-și pună toată strădania, ca să meargă înainte și să ajungă la țintă fără a se opri deloc sau a se clătina și să nu cerceteze cu curiozitate faptele altor oameni sau judecățile lui Dumnezeu. Ei trec apoi la ochiul rău din versetul 15. Versetul 15. 20:15 Nu-mi este îngăduit să fac ce vreau cu ale mele? Este ochiul tău {c} rău pentru că eu sunt bun? (c) Rău, adică invidiezi bunătatea mea față de ei? Căci prin 'ochi rău' evreii înțeleg 'invidie', deoarece asemenea dispoziții apar mai ales în ochi, ca mai sus în Matei 6:23. Este pus în opoziție cu cuvântul 'curat' și este luat acolo drept corupt: căci pe când a spus mai înainte în versetul 22 'Dacă ochiul tău este curat', adaugă în versetul 23 'dar dacă ochiul tău este rău' sau 'corupt', cuvântul fiind același în acel loc ca și aici. Matei 6:22-23 Despre cererea mamei fiilor lui Zebedei notează versetul 20. Versetul 20. 20:20 {5} Atunci a venit la el mama fiilor lui Zebedei cu fiii ei, închinându-se [înaintea lui] și cerând un anumit lucru de la el. (5) Felul împărăției cerești este cu totul contrar împărăției pământești.
Considerați

Considerare

Ei subliniază calea crucii în versetul 19. Versetul 19. 20:19 {4} Și-l vor da neamurilor ca să-l batjocorească, să-l biciuiască și să-l răstignească [pe el]: iar a treia zi va învia. (4) Rușinea crucii este calea sigură spre slava vieții veșnice. Ei încheie cu paharul și pregătirea Tatălui în versetul 23. Versetul 23. 20:23 Iar el le-a zis: Veți bea într-adevăr din paharul meu și veți fi botezați cu botezul cu care eu sunt botezat: dar a ședea la dreapta mea și la stânga mea nu este {f} al meu să dau, ci [se va da] celor pentru care este pregătit de Tatăl meu. (f) Atotputernicia dumnezeirii lui Hristos nu este exclusă prin aceasta, ci arată smerirea de sine prin luarea firii omenești asupra sa.
Răspunde

Răspuns

Unde te afli stând fără lucru în vie astăzi? Cum modelează rușinea crucii nădejdea ta de slavă? În ce fel te smerește cererile tale înaintea lui Hristos pregătirea suverană a Tatălui?
Roagă-te

Rugăciune

Tată Suveran, Te lăudăm pentru harul care cheamă lucrători în via Ta la orice ceas și împărtășește darurile Tale numai după plăcerea Ta suverană. Dă-ne să nu invidiem bunătatea Ta față de alții, ci să primim cu smerenie paharul pe care l-ai pregătit, urmând pe Fiul Tău care Și-a dat viața ca răscumpărare pentru mulți. Prin Duhul Tău, păstrează ochii noștri curați și inimile mulțumite să slujim în locul rânduit de Tine, odihnindu-ne în credincioșia legământului Tău. Amin.

Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →