← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Estera

Jalea Prefăcută în Bucurie: Sărbătoarea, Porțiile și Pacea Poporului

Estera 9-10Despre Cartea Esterei (Expositio in librum Esther) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
Aici cartea Esterei se apropie de încheiere, iar lunga primejdie se frânge în cele din urmă în lumină. Poporul eliberat ține o sărbătoare — trimit porții din hrana lor unii altora și dau daruri săracilor — iar Mardoheu este ridicat, mare printre poporul său și căutând pacea lor. Sfântul Rabanus Maurus, un părinte al Bisericii nedivizate, citește acest sfârșit ca o parabolă a propriei eliberări a Bisericii: durerea prefăcută în bucuria mântuirii, iar acea bucurie revărsându-se în milostenie și în pace.
Citește

Citire

Citește cu încetineală Estera 9 și 10 — întoarcerea zilei, sărbătoarea rânduită pentru toate generațiile, porțiile trimise unii altora și darurile pentru săraci, și Mardoheu al doilea după rege, vorbind pace pentru poporul său. Lasă nota de încheiere să nu fie conflictul, ci bucuria și dărnicia care curg din eliberarea primită.
Studiu
Când jalea și durerea poporului au fost prefăcute în veselie și bucurie, Rabanus vede trecerea Bisericii de la ostenelile acestei vârste la odihna și exultarea lumii ce va să vină. Despre zilele a paisprezecea și a cincisprezecea ținute ca sărbători solemne scrie că mulțimea aleșilor, după ce ostenelile vieții prezente sunt împlinite, și după ce victoria asupra tuturor dușmanilor a fost percepută, se va bucura cu exultare veșnică și iubire reciprocă în împărăția cerească. Nici nu va fi vreun sfârșit al acestei bucurii, pentru că nicio durere a ostenelii nu o va urma vreodată. Sărbătoarea, deci, nu este doar o amintire a scăpării, ci o pregustare a bucuriei fără sfârșit a celor mântuiți, unde veselia nu are durere care să o urmeze.
Considerați

Considerare

Semnul acelei bucurii nu este adunat în sine, ci revărsat — porții unii altora și daruri pentru săraci. Citind milosteniile sărbătorii, Rabanus scrie că toți credincioșii se străduiesc pururea cu osteneală evlavioasă și fapte bune, și cu dăruirea de milostenii, pentru aceasta: ca, potrivit cu ceea ce învață doctrina evanghelică și apostolică, să merite să ajungă la intrarea în viața veșnică prin credință, nădejde și dragoste. Astfel, mulțumirea celor eliberați devine milostenie față de cei nevoiași. Iar despre Mardoheu, făcut mare și vorbind pace pentru poporul său, vede învățătorii credincioși pe care Hristos i-a cinstit: El i-a înălțat pe aleșii Săi de la început prin darul harului Său, și i-a făcut slăviți și cinstiți în ochii tuturor neamurilor. Aceștia sunt cei care caută binele pentru poporul lor și vorbesc cele ce țin de pacea seminției lor.
Răspunde

Răspuns

Primește propriile tale eliberări așa cum le-a primit poporul Esterei — nu strângând alinarea înăuntru, ci întorcând-o în afară într-o sărbătoare a recunoștinței. Lasă bucuria de a fi cruțat să te facă darnic: trimite o porție unuia de lângă tine, dă un dar unuia care este sărac, și caută binele și pacea celor din jurul tău. Măreția pe care Rabanus o laudă la Mardoheu este măreția care se pleacă jos ca să slujească și să vorbească pace. Întreabă-te unde, în această săptămână, jalea ar putea fi prefăcută în bucurie în viața altuia prin mâna ta.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, Care prefaci jalea poporului Tău în bucurie și durerea lor în bucuria mântuirii: izbăvește-ne de tot vrăjmașul cel duhovnicesc, și lasă bucuria eliberării noastre să se reverse în milostenie față de săraci și în pace față de toți. Fă-ne, după pilda celor drepți, să căutăm binele poporului Tău și să vorbim cele ce sunt spre pacea lor, ca cu iubire reciprocă să ajungem la acea exultare care nu cunoaște sfârșit. Căci Tu ești iubitorul de oameni, și Ție înălțăm slavă, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Despre Cartea Esterei (Expositio in librum Esther) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →