Eterniseed › Curriculum › Exodul
Exodul 1-2 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Astăzi intrăm în narațiunea sacră a eliberării prin Comentariul Catolic al lui Haydock, o comoară de înțelepciune patristică și tradițională asupra capitolelor de început ale Exodului. Această venerabilă compilație adună înțelepciunea lui Challoner, Calmet și alții pentru a ilumina cum Dumnezeu își pregătește poporul în mijlocul suferinței. Pe măsură ce ascultăm, Duhul Sfânt să ne deschidă inimile pentru a vedea prefigurarea lui Hristos și chemarea la îndurare credincioasă pe care aceste evenimente antice o mai dețin pentru Biserica de astăzi.
Citește
Citire
Cu reverență liniștită, deschide Biblia la capitolele 1 și 2 din Exod. Citește textul încet, permițând istoriei creșterii, asupririi și pregătirii ascunse a lui Moise să vorbească. Observă lucrările liniștite ale providenței divine sub cruzimea umană și cere Domnului să-ți pregătească sufletul pentru comentariul mai profund care urmează.
Studiu
Haydock începe prin...
Cartea a doua a lui Moise este numită Exod de la cuvântul grecesc Exodos, care înseamnă ieșire; deoarece conține istoria ieșirii copiilor lui Israel din Egipt. Evreii, de la cuvintele cu care începe, o numesc Veelle Shemoth: Acestea sunt numele. (Challoner) --- Conține spațiul de 143 de ani, până la începutul celui de-al doilea an după eliberarea Israeliților. (Tirinus) --- Robia lor este descrisă în primele capitole; și se presupune că a durat nouăzeci de ani. (Du Hamel) --- Legile prescrise de Dumnezeu poporului său, jertfele, cortul etc., toate au fost menite să prefigureze rânduiala creștină. (Sf. Augustin, Cetatea lui Dumnezeu vii. 31.) --- Moise însuși a fost un tip al lui Iisus Hristos, care a fost respins de sinagogă și primit de neamuri, așa cum Legislatorul evreu a fost părăsit de mama sa și educat de prințesa egipteană. Ea îl înapoiază mamei sale; și astfel evreii vor recunoaște, în cele din urmă, pe Mântuitorul nostru. (Du Hamel) --- Dumnezeu binevoiește să se adreseze poporului său în caracterul unui puternic monarh răsăritean și cere aceeași atenție. El își numește slujitorii, ca niște gărzi, să stea înaintea cortului său etc. Legile pe care le dă sunt potrivite poporului evreu: nu trebuiau să ajungă deodată la desăvârșire; dar aceste legi îi călăuzesc, ca să zicem așa, pe drum. Ele sunt infinit mai desăvârșite decât cele ale națiunilor înconjurătoare. (Calmet)Comentariul continuă discutând numărul crescând al Israeliților:
Numeroși. Calvisius observă că numai din Efraim ar fi putut ieși 4.112.323.729 de oameni. Vezi Sf. Augustin, q. 43 etc. (Haydock) --- În spațiul de 215 ani, 70 de oameni pot produce o mulțime imensă, după cum arată Bonfrere printr-un calcul precis. Dumnezeu a binevoit, de asemenea, să binecuvânteze pe evrei cu fecunditate, astfel încât au crescut (ebullierunt) ca broaștele sau peștii, ver. 7. În Egipt, femeile au avut uneori șapte la o naștere (Pliniu, Istoria naturală vii. 3) și Aristotel (Anim. vii. 4) menționează o femeie care a avut 20 de copii la patru nașteri. (Tirinus) --- Mai puternici. Aceasta ar putea fi ușor adevărat dacă acest rege avea sub comanda sa doar Thebais. Dar dacă era rege al întregului Egipt, pare o exagerare. (Calmet) --- Într-adevăr, politica umană dă naștere adesea la tot felul de răutăți. Regele își justifică cruzimea pe acest pretext al autoapărării. El dorește să țină pe evrei sub control; totuși nu este dispus să-i lase să plece, deoarece știa că intenționau, conform profeției lui Iosif. (Haydock) --- Dumnezeu a permis această dispoziție pentru a-și pedepsi poporul pentru idolatrie (Ezechiel xxiii. 8), pentru a-i avertiza să nu-și fixeze locuința în Egipt și pentru a-și manifesta puterea și slava în distrugerea celor nelegiuiți. (Menochius)Despre nașterea lui Moise, comentariul notează:
Comentariul biblic catolic Haydock După aceasta. În cursul timpului, fără referire la ceea ce precede imediat. Ebraica și Septuaginta omit aceste cuvinte. (Haydock) --- Căsătoria lui Amram, nepot al lui Levi, cu mătușa sau verișoara sa, avusese loc înainte de persecuție. Tostat și alții presupun că atunci nu era interzis oamenilor să se căsătorească cu mătușile lor. Dar este probabil ca Iochabed să fi fost doar nepoata lui Levi și fiica unuia dintre frații lui Amram, după cum sugerează Septuaginta. Altfel vârstele lor ar fi fost foarte disproporționate. Vezi cap. vi. 20. (Calmet)Haydock comentează apărarea de către Moise a celor asupriți cu:
El l-a ucis pe egiptean. Aceasta a făcut-o printr-o inspirație deosebită de la Dumnezeu; ca un preludiu la eliberarea poporului de asuprire și robie. El a crezut, spune Sf. Ștefan (Faptele vii. 25), că frații săi înțelegeau că Dumnezeu prin mâna lui îi va mântui. Dar astfel de exemple particulare și extraordinare nu trebuie imitate. (Challoner) --- El a fost inspirat, cu această ocazie, să se ridice în apărarea celui nevinovat. (Menochius) (Sf. Toma de Aquino, [Summa Theologiae] ii. 2, q. 60.) --- Legile Egiptului cereau fiecărei persoane să-l protejeze pe cel asuprit; sau, dacă nu putea, să cheme ajutorul magistratului. (Diodor i.) (Calmet) --- Moise s-a uitat în jur să vadă dacă era vreun ajutor aproape. Avea 40 de ani când a fost nevoit să fugă.
Considerați
Reflectare
Haydock scoate în evidență o legătură doctrinară privind ascultarea de Dumnezeu în:
Pentru că moașele s-au temut de Dumnezeu etc. Moașele au fost răsplătite nu pentru minciuna lor, care era un păcat venial; ci pentru teama lor de Dumnezeu și umanitatea lor: dar această răsplată a fost doar temporală, prin faptul că li s-au zidit case, adică prin stabilirea și îmbogățirea familiilor lor. (Challoner) --- Numai aceasta specifică Scriptura, deși ele ar fi putut fi și pline de haruri cerești. (Worthington) --- Unii concluzionează din acest verset că moașele au îmbrățișat adevărata religie. Ebraica se referă la 'le-au zidit' la evrei, ca și cum s-ar fi înmulțit ca urmare a umanității acestor femei; (Calmet) și Vulgata poate fi explicată în același sens. (Haydock) --- De Muis presupune că Faraon a poruncit să se construiască case pentru moașe, unde femeile evreice erau obligate să apară când urmau să nască, în prezența comisarilor.Haydock oferă o aplicație pentru credința în acțiune cu:
El l-a ucis pe egiptean. Aceasta a făcut-o printr-o inspirație deosebită de la Dumnezeu; ca un preludiu la eliberarea poporului de asuprire și robie. El a crezut, spune Sf. Ștefan (Faptele vii. 25), că frații săi înțelegeau că Dumnezeu prin mâna lui îi va mântui. Dar astfel de exemple particulare și extraordinare nu trebuie imitate. (Challoner) --- El a fost inspirat, cu această ocazie, să se ridice în apărarea celui nevinovat. (Menochius) (Sf. Toma de Aquino, [Summa Theologiae] ii. 2, q. 60.) --- Legile Egiptului cereau fiecărei persoane să-l protejeze pe cel asuprit; sau, dacă nu putea, să cheme ajutorul magistratului. (Diodor i.) (Calmet) --- Moise s-a uitat în jur să vadă dacă era vreun ajutor aproape. Avea 40 de ani când a fost nevoit să fugă.
Răspunde
Răspuns
Cum modelează teama de Dumnezeu alegerile mele zilnice atunci când autoritatea umană intră în conflict cu legea divină? În ce moduri ascunse ar putea Dumnezeu să mă pregătească, așa cum l-a pregătit pe Moise, pentru slujire viitoare? Unde sunt invitat să am încredere în providență în mijlocul nedreptății sau întârzierii aparente?
Roagă-te
Rugăciune
O, Doamne al oștirilor, care ai vegheat asupra poporului Tău în mijlocul asupririi Egiptului și l-ai păstrat pe Moise prin curajul femeilor credincioase și prin planul ascuns al providenței Tale, umple-ne de sfântă frică și de încredere neclintită. Să mijlocească pentru noi Preacurata Fecioară Maria și toți sfinții, ca să-L recunoaștem pe Fiul Tău prefigurat în aceste taine și să trăim cu curaj până vom privi eliberarea Ta față către față. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →