Eterniseed › Curriculum › Plângerile lui Ieremia
Aurul care s-a întunecat: Gravitatea păcatului și dreptatea și mila lui Dumnezeu
Deschidere
A patra plângere începe cu cea mai tristă imagine a unui lucru sfânt pângărit: 'Cum s-a întunecat aurul! Cum s-a schimbat aurul cel mai curat!' Fiii prețioși ai Sionului, care erau 'asemănători cu aurul curat', sunt socotiți acum 'ca niște ulcioare de lut'; mamele în foametea asediului fac lucrul de nespus; slava sanctuarului zace în țărână. Plângerile 4 măsoară întreaga greutate a consecinței păcatului — iar Fericitul Teodoret o citește cu cinstea neclintită a Părinților Răsăriteni: el nu va înmuia groaza, pentru că groaza este esențială. Păcatul nu este un lucru mic; el întunecă ceea ce Dumnezeu a făcut să strălucească. Totuși, chiar și aici, dreptatea lui Dumnezeu nu este niciodată cruzime goală. El este îndelung răbdător înainte de a lovi, lovește ca să pună capăt păcatului, și în chiar această plângere ascunde o profeție despre Uns — Hristosul luat 'în gropile lor' — astfel încât capitolul ruinei poartă deja sămânța mântuirii.
Citește
Citire
Citește Plângerile 4 — 'Cum s-a întunecat aurul! Cum s-a schimbat aurul cel mai curat!'; fiii prețioși ai Sionului, 'asemănători cu aurul curat', socotiți acum 'ca niște ulcioare de lut, lucrarea mâinilor olarului'; foametea atât de crudă încât 'mâinile femeilor milostive și-au fiert propriii copii'; profeții și preoții pângăriți cu sânge; suflarea nărilor noastre, 'unsul Domnului, a fost luat în gropile lor'; și încheierea — 'Pedeapsa nelegiuirii tale este împlinită, fiică a Sionului', în timp ce potirul Edomului este încă de venit.
Studiu
Teodoret nu începe cu dărâmăturile, ci cu ceea ce înseamnă dărâmăturile: aurul întunecat este evlavia pierdută a părinților, iar plângerea este pentru cât de departe au căzut copiii de ea.
Proorocul aseamănă evlavia strămoșilor cu aceste substanțe și deplânge schimbarea care a venit peste urmașii lor. Apoi refuză să privească în altă parte de unde se sfârșește consecința păcatului. Foametea asediului a desființat însăși natura, astfel încât fiarele rușinează cetatea:
Chiar și fiarele cele mai sălbatice, spune el, își îngrijesc puii; totuși, extrema suferinței i-a făcut pe locuitorii Sionului să uite însăși natura. Despre cea mai groaznică suferință dintre toate — mamele și copiii lor — spune doar ce trebuie spus, că foamea a biruit legătura cea mai adâncă pe care Dumnezeu a pus-o în noi:
Căci violența foamei a biruit afecțiunea firească. Aceasta este gravitatea păcatului: el nu doar rănește; lăsat să-și culeagă roadele, deformează însăși natura pe care o atinge.
Considerați
Cugetare
Totuși, Teodoret nu lasă niciodată groaza să plutească liberă de dreptatea lui Dumnezeu — cuvântul său aici ține împreună dreptatea și mila. Judecata nu a fost o mânie bruscă, ci sfârșitul unei îndelungi răbdări; Dumnezeu cântărește și măsoară, răbdând mult înainte de a lovi.
Cuvântul arată că Dumnezeu a toate, folosind greutate și măsură, și exercită îndelungă-răbdare și aplică pedeapsa. Certarea nu este răzbunare de dragul ei, ci ultima soluție a unui Tată pentru a vindeca: când, după îndelungă îngăduință, oamenii doar Îl disprețuiesc,
aduce certare ca să pună capăt păcatului. Și apoi, ascunsă în inima ruinei, mila care întrece orice judecată: suflarea nărilor noastre, 'unsul Domnului', luat în gropile lor. Teodoret citește aceasta nu ca pe un rege pământesc, ci ca pe Însuși Hristos, sub a cărui umbră aveau să trăiască neamurile —
Este deci limpede că proorocul a prevestit pe Mântuitorul și Domnul nostru. Astfel, chiar capitolul aurului întunecat se sfârșește în nădejde: 'Pedeapsa nelegiuirii tale este împlinită, fiică a Sionului.' Pedeapsa plătită, ușa întoarcerii se deschide — și Unsul luat în groapă este Cel pe care Biserica Îl plânge la Mormânt și Îl întâlnește înviat.
Răspunde
Răspuns
Plângerile 4 te întreabă să iei păcatul în serios — mai în serios decât va face vreodată lumea. Aurul care s-a întunecat era menit să strălucească; ceea ce Dumnezeu a făcut prețios, păcatul îl pângărește, și Teodoret nu ne va lăsa să pretindem altfel. Privește cu cinste lucrul pe care l-ai scuzat: unde duce? Recolta păcatului nu este o mustrare, ci desfăcerea lentă a ce este mai bun în noi. Și totuși, nu deznădăjdui, căci același capitol care măsoară greutatea păcatului arată și inima lui Dumnezeu. El este îndelung răbdător înainte de a certa; ceartă 'ca să pună capăt păcatului', nu ca să te zdrobească; dreptatea și mila Sa nu sunt niciodată în război. Și vezi unde plângerea arată în taină — la 'unsul Domnului', Hristosul luat în groapă pentru noi, sub a cărui umbră trăiesc neamurile. Când pedeapsa ta 'este împlinită' și vina este asumată, ușa întoarcerii stă deschisă. Întoarce-te, deci, cât aurul mai poate fi făcut să strălucească din nou.
Roagă-te
Rugăciune
O, Dumnezeule, drept și îndelung răbdător, care ai făcut poporul Tău prețios ca aurul curat și Te întristezi când păcatul l-a întunecat: dă-mi o frică cinstită de păcat, ca să văd unde duce înainte ca el să-și fi terminat recolta în mine. Tu răbdzi mult cu noi, și când cerți este ca să pui capăt păcatului și nu ca să nimicești. Să nu disprețuiesc răbdarea Ta, nici să confund dreptatea Ta cu lipsa milei; căci chiar în inima ruinei ai ascuns făgăduința Unsului Tău, suflarea vieții noastre, luat în groapă pentru mântuirea noastră. Sub umbra Lui să trăiesc. Când pedeapsa nelegiuirii mele este împlinită și m-am întors iarăși la Tine, restabilește în mine slava pe care păcatul a pângărit-o și fă aurul întunecat să strălucească. Ție, cu Fiul Tău Mântuitorul și cu Duhul preasfânt, fie slavă și mărire, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →