Eterniseed › Sărbători Creștine

Rusalii

50 de zile după Paști

Despre Această Zi

Rusaliile (la cincizeci de zile după Paști) sărbătoresc pogorârea Duhului Sfânt peste apostolii adunați în camera de sus din Ierusalim. Cartea Faptelor Apostolilor consemnează un sunet ca de vânt puternic care vine în vijelie, limbi ca de foc așezându-se peste fiecare dintre ei și o capacitate neașteptată de a fi înțeleși de pelerinii adunați în cetate din toate neamurile. Trei mii au fost botezați în acea zi. Biserica numește adesea Rusaliile ziua ei de naștere: Duhul care plana peste ape la creație creează acum Biserica, Trupul lui Hristos extins prin istorie. Această zi împlinește promisiunea lui Isus despre „un alt Mângâietor": Paracletul, Apărătorul, Mângâietorul. Veșmintele se schimbă în roșu pentru foc. Multe comunități citesc narațiunea din Faptele Apostolilor în mai multe limbi deodată, suprapunând vocile pentru a evoca miracolul multilingv al acelei dimineți. După cincizeci de zile de bucurie pascală, Rusaliile trimit Biserica în afară: pe străzi, în limbile lumii, în lungul Timp de peste an care începe duminica următoare. „Veni, Sancte Spiritus" („Vino, Duhule Sfânt") este rugăciunea acestei zile și a fiecărei zile de după.

"Și toți se umplură de duh sfânt, și înce- pură a vorbì în alte limbi, după cum duhul le dà a se rostì."
Faptele Apostolilor 2:4

Mese tradiționale

Tort aniversar pentru Biserică

Multe parohii servesc un tort roșu de Rusalii (uneori cu lumânări de suflat), sărbătorind ziua de naștere a Bisericii. Roșul amintește de focul Duhului; tortul amintește de orice petrecere de aniversare care a fost vreodată, extinsă la două mii de ani.

Masă internațională cu mâncare adusă de toți

Familiile aduc preparate din culturi diferite la masa de Rusalii, un mic ecou al minunii din Faptele Apostolilor 2, când Duhul a vorbit prin apostoli în toate limbile adunate la Ierusalim. Biserica universală, la o singură masă.

Fursecuri în formă de flacără

Biscuiți de zahăr tăiați în formă de flacără și decorați cu glazură roșie, portocalie și galbenă. Se mănâncă în timpul citirii relatării din Faptele Apostolilor 2; o dulceață în forma darului acestei zile.

Taralli

Pâinici italiene mici în formă de inel, servite adesea de Rusalii în sudul Italiei. Forma de inel ține adunarea laolaltă; ingredientele simple (făină, apă, ulei, fenicul) amintesc de simplitatea camerei de sus.

Rugăciuni și Binecuvântări

Rugăciune de Rusalii

Vino, Duhule Sfânt, umple inimile credincioșilor Tăi și aprinde în noi focul iubirii Tale. Trimite Duhul Tău și ne vom zidi, iar Tu vei reînnoi fața pământului. Amin.

Veni Creator Spiritus

Vino, Duhule Creator, cercetează sufletele celor care sunt ai Tăi. Umple cu har ceresc inimile pe care le-ai făcut. Tu, care ești numit Mângâietorul, dar al lui Dumnezeu cel Preaînalt, izvor viu, foc, iubire și ungere a sufletului, fii cu noi. Prin Hristos, Domnul nostru. Amin.

Salutări creștine

  • Rusalii fericite! Vino, Duhule Sfânt!
  • Fie ca focul Duhului să te înnoiască astăzi.
  • Veni Sancte Spiritus: Vino, Duhule Sfânt.

Artă și iconografie

Jean Restout · Pentecost (1732)

Context teologic

Restout a pictat această pânză enormă (de peste patru metri și jumătate înălțime) pentru refectoriul Abației Saint-Denis de lângă Paris, unde călugării benedictini își luau mesele sub o Cincizecime de mărimea unui perete. Reforma Catolică învățase că viața religioasă însăși era un fel de Cincizecime perpetuă: același Duh revărsat asupra apostolilor cobora încă peste cei care se adunau să se roage. Pictura lui Restout este riguros teologică (Maria în centru, apostolii așezați în jurul ei într-un mare oval care oglindește încăperea în care se aflau) și riguros dramatică, cu raze de lumină aurie sfâșiind întunericul de sus. El nu pictează o amintire, ci un dar la timpul prezent: acest Duh este același Duh, la fiecare Liturghie, la fiecare adunare capitulară, la fiecare masă.

La ce să fiți atenți

Maria stă pe tron în centru, cu mâinile ridicate și palmele întoarse în sus, în postura orans a rugăciunii străvechi. În jurul ei, apostolii se adună într-un cerc larg; Restout echilibrează fiecare gest, astfel încât pentru fiecare apostol care își pleacă capul, un altul își ridică fața. Limbile de foc sunt mici, dar distincte deasupra fiecărui cap: numărați-le pe măsură ce parcurg cercul. Cerul de deasupra se deschide în inele aurii concentrice în jurul porumbelului, cu heruvimi abia vizibili în strălucire. Priviți pardoseala: Restout pictează covoare persane bogate și arhitectură frântă, Camera de Sus reimaginată ca naos de bazilică. Întreaga compoziție trage în sus; chiar și trupurile așezate par gata să se ridice.

Referință biblică

Faptele Apostolilor 2:1-4

Giotto di Bondone · Pentecost (Arena Chapel) (c. 1305)

Context teologic

Ultimul panou narativ din ciclul lui Giotto de la Capela Scrovegni din Padova, acest Rusalii încheie o secvență care a început cu Ioachim și Ana și a străbătut fiecare moment major al istoriei mântuirii. Povestea se sfârșește aici dintr-un motiv anume: odată cu coborârea Duhului, Biserica începe, iar ciclul vizibil cedează locul misiunii invizibile. Giotto îi pictează pe apostoli așezați într-o lojă gotică, încadrați în arcade ogivale ca niște figuri deja aflate în cer, o alegere izbitoare pentru un ciclu de fresce în limba vernaculară comandat de familia de bancheri Scrovegni. Cei Doisprezece sunt calmi, atenți, aproape monahali; aceasta nu este reculul dramatic al lui Tițian sau El Greco, ci liniștita primă dimineață a Bisericii. Rusaliile ca blândă moștenire a misiunii.

La ce să fiți atenți

Apostolii stau în două rânduri de câte șase, încadrați de o loggie roz și albă care se deschide spre privitor. Douăsprezece flăcări roșii coboară de la porumbel din vârf; fiecare se odihnește pe un cap, dar Giotto le înfățișează ca niște mici limbi bifurcate, aproape ca niște frunze. Observați că Maria lipsește din această Cincizecime: Giotto urmează convenția medievală apuseană a unei scene cu apostolii singuri. Chipurile sunt individuale, nu tipizate: Petru, în stânga, ridică mâna ca să vorbească; Ioan, fără barbă și cel mai tânăr, privește în sus cu cea mai mare atenție. În prim-plan, trei figuri mici se uită înăuntru de jos, poate primii ascultători ai predicii apostolice, mulțimea din Faptele Apostolilor adunându-se deja la ușă.

Referință biblică

Faptele Apostolilor 2:1-4

Titian · Pentecost (Descent of the Holy Spirit) — photographed in situ at Santa Maria della Salute (c. 1545 (source file dates the canvas 1555))

Context teologic

Tițian a pictat această monumentală pală de altar pentru biserica venețiană Santo Spirito in Isola; astăzi ea este expusă în Santa Maria della Salute, marea biserică ridicată ca legământ împotriva ciumei, la gura Marelui Canal. Salute însăși a fost construită ca mulțumire pentru izbăvirea de molimă, astfel încât tabloul atârnă acum într-o biserică unde cetatea a spus „da", din nou, Duhului care mântuiește. Tițian așază scena sub un mare portic arcuit (Camera de Sus reimaginată ca o bazilică venețiană), cu un vânt arzător năvălind în jos printr-un inel de nori. Apostolii nu pozează; ei se feresc, se apleacă, se răsucesc. Rusaliile nu sunt o moștenire tăcută, ci o cercetare care zguduie trupul într-o parte, iar Tițian pictează clipa în care harul devine vreme.

La ce să fiți atenți

Priviți mai întâi în sus, către porumbelul care coboară într-o izbucnire de lumină galbenă, cu norul despicându-se în jurul lui ca un văl sfâșiat. Limbi de foc se așază pe capul fiecărui apostol: mici, strălucitoare, distincte. Maria stă în centru, cu mâinile împreunate, singura figură perfect nemișcată; bărbații din jurul ei sunt cu toții în mișcare. Petru, cu barba albă, în partea dreaptă, ridică o mână pentru a-și apăra fața; un alt apostol strânge o carte care i-a alunecat din poală. Observați coloanele care se retrag în adâncime: Tițian folosește arhitectura venețiană pentru a da încăperii profunzime, dar fiecare linie de perspectivă conduce înapoi la porumbel. Sursa de lumină din tablou este Duhul Însuși.

Referință biblică

Faptele Apostolilor 2:1-4

Albrecht Dürer · Pentecost (from the Small Passion) (1510)

Context teologic

Mica Patimă a lui Dürer este o serie de treizeci și șapte de gravuri în lemn, tipărită în 1511 cu versuri latine de umanistul benedictin Benedictus Chelidonius, parcurgând drumul de la Cădere până la Judecata de Apoi. Rusaliile sunt balamaua sa tăcută: Patima s-a încheiat, Duhul a venit, iar ceea ce urmează în ciclu este predicarea apostolică pe care Duhul o face posibilă. Dürer încadrează scena într-un bloc mic care încape cu ușurință în cartea de rugăciuni a unui laic: Rusaliile devenite portabile. Din punct de vedere teologic, acest lucru contează: același Duh care S-a coborât la Ierusalim Se coboară acum asupra unei văduve din Nürnberg care ține în mână o gravură, asupra unui student din Wittenberg care o lipește în Biblia sa. Dürer predică prin tiparniță ceea ce Luther urma să predice curând prin predici.

La ce să fiți atenți

Într-un singur mic chenar de lemn, Dürer cuprinde întregul Foișor: Maria în centru, cu ochii închiși, cu mâinile împreunate; unsprezece apostoli strânși în jurul ei, fiecare față individualizată, fiecare limbă de foc distinctă deasupra fiecărui cap. Porumbelul coboară într-un nimb solar chiar în vârf, înconjurat de scurte linii radiante care taie umbrele mai întunecate ca lumina adevărată. Observați grinzile de lemn brut ale tavanului de deasupra: Dürer plasează scena într-o încăpere credibilă, nu într-o sală cerească. Fețele sunt germane: meșteșugari cu barbă, țărani bătuți de vreme, felul de oameni pe care un gravor din Nürnberg i-ar fi văzut la fiecare întrunire a breslei. Rusaliile ca ceva ce s-ar putea întâmpla chiar în orașul dumneavoastră.

Referință biblică

Faptele Apostolilor 2:1-4

El Greco · Pentecost (Pentecostés) (c. 1600)

Russian (Novgorod School) · The Descent of the Holy Spirit (icon) (c. 1497)

Context teologic

Tradiția iconografică răsăriteană citește Cincizecimea cu totul altfel decât Occidentul. Nu există nicio retragere înspăimântată, niciun vânt năprasnic făcut vizibil: apostolii șed într-un semicerc liniștit, fiecare primind câte o limbă de foc, în timp ce în partea de jos a icoanei o figură încoronată și întunecată (Cosmosul, lumea personificată) așteaptă într-o umbră de peșteră, ținând în mâini douăsprezece suluri într-o pânză albă. El este lumea care nu a auzit încă, purtând învățăturile apostolice pe care cei Doisprezece i le vor aduce. Această icoană, atribuită atelierelor monahale din Novgorod sau Kirillo-Belozersk la sfârșitul secolului al XV-lea, a fost pictată pentru venerare liturgică: credincioșii o sărutau în Duminica Cincizecimii și își aduceau aminte că darul Duhului are o destinație. Lumea așteaptă în partea de jos a icoanei.

La ce să fiți atenți

Cei doisprezece apostoli sunt așezați pe o bancă perfect arcuită, șase și șase, cu locul de cinste de sus gol: Hristos S-a înălțat și locul Său I-a fost lăsat. (Convenția apuseană de a o plasa pe Maria în centru lipsește aici.) De sus, doisprezece raze roșii și subțiri coboară, câte una spre fiecare apostol, cu o limbă de foc la capăt. Bărbații țin suluri sau cărți; unii binecuvântează, alții învață. Priviți acum în jos, spre peștera întunecată cu arcadă: figura de acolo este numită Kosmos în tradiția greacă (lumea, încoronată, dar în umbră, ținând douăsprezece suluri albe într-o pânză albă). El este cel pentru care s-a pogorât Duhul. Icoana arată atât darul, cât și destinația lui, într-o singură imagine.

Referință biblică

Faptele Apostolilor 2:1-13

Lecturi liturgice

  • Priveghea Rusaliilor · Geneza 11:1-9; Exodul 19:3-8a, 16-20b; Romani 8:22-27; Ioan 7:37-39
  • Duminica Rusaliilor: Liturghia din timpul zilei · Faptele Apostolilor 2:1-11; 1 Corinteni 12:3b-7, 12-13; Ioan 20:19-23
  • Duminica Sfintei Treimi (săptămâna următoare) · Exodus 34:4b-6, 8-9; 2 Corinteni 13:11-13; Ioan 3:16-18

Activități de familie

Poartă roșu la biserică

Culoarea Rusaliilor este roșul, pentru foc. Încurajează pe toți din familie să poarte roșu, fie și o singură piesă în acest accent. Copiii adoră să facă parte dintr-un semnal vizibil de apartenență; adulții observă că nu sunt singuri în marcarea acestei zile.

Citește Faptele Apostolilor 2 în mai multe limbi

Dacă familia sau biserica ta vorbește mai multe limbi, citiți cu voce tare relatarea din Faptele Apostolilor 2 în fiecare dintre ele. Suprapunerea (limbi diferite, o singură Evanghelie) este exact miracolul acelei zile.

Confecționează Flăcări din Hârtie

Decupați forme de flăcări din hârtie roșie, portocalie și galbenă. Lipiți câte una pe tricoul fiecărui membru al familiei pentru ziua respectivă sau atârnați-le de o sfoară în bucătărie. Duhul a umplut încăperea cu foc; noi păstrăm un mic ecou vizual.