← Muzeu

Eterniseed › Muzeu

Cartea din Kells

Irlanda a dăruit Evangheliilor toată imaginația sa

c. 800 d.Hr. · Biblioteca Colegiului Trinity, Dublin

În jurul anului 800, pe insula Iona de pe coasta Scoției, călugării au început o carte a Evangheliilor diferită de orice alta făcută înainte sau după. Fiecare pagină explodează de noduri împletite, animale în spirală și litere care înfloresc în lumi întregi: zece mii de detalii și nici o linie neglijentă. Când raidurile vikingilor au făcut insula de nelocuit, călugării și-au dus capodopera neterminată la mănăstirea Kells din Irlanda, și de atunci poartă acest nume.

Cea mai faimoasă pagină este Chi Rho: cele două litere grecești care încep numele lui Hristos în Matei 1:18. Călugării au dedicat acestor două litere o pagină întreagă, țesută atât de dens cu îngeri, molii, vidre și pisici încât savanții încă descoperă figuri ascunse în împletituri. Este momentul în care povestea Evangheliei se îndreaptă spre nașterea lui Isus, iar artiștii au răspuns cu tot ce aveau.

Textul în sine este Vulgata latină: traducerea lui Ieronim, copiată cu mai multă dragoste decât acuratețe; artiștii și-au pierdut uneori locul în propriile decorațiuni. Timp de peste o mie de ani, cartea a supraviețuit furturilor, vikingilor și umezelii secolelor irlandeze. Altarul acoperit cu aur a fost furat în 1007; hoții au păstrat coperta și au aruncat paginile neprețuite într-un șanț. Paginile au fost recuperate. Coperta nu a fost niciodată.

  • În 1007 cartea a fost furată pentru coperta de aur. Hoții au smuls coperta și au aruncat paginile într-un șanț: paginile au supraviețuit; aurul nu a mai fost văzut niciodată.
  • Un scriitor din secolul al XII-lea a susținut că cartea era atât de complexă încât trebuie să fie „opera unui înger, nu a unui om”. Savanții moderni care numără tușele tind să fie de acord.
  • Matei 1 · pagina care a devenit Chi Rho