← Muzeu

Eterniseed › Muzeu

Codex Alexandrinus

A treia dintre cele trei mari Biblii antice, și un dar regal

c. 400-440 d.Hr. · British Library, Londra

Trei mari Biblii grecești au supraviețuit din lumea antică: Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus și acesta, Codex Alexandrinus, numit după Alexandria din Egipt, unde a stat secole. Scris în jurul anilor 400-440 d.Hr., conține aproape întreaga Biblie grecească, Vechiul și Noul Testament, plus două scrisori creștine timpurii cunoscute ca 1 și 2 Clement, care aproape au intrat în canon.

În 1627, Patriarhul Constantinopolului a trimis codexul ca dar diplomatic regelui Carol I al Angliei, probabil cel mai valoros dar primit vreodată de un rege englez, deși Carol a avut puțin timp să se bucure de el. A ajuns în Anglia cu o generație prea târziu pentru a-i ajuta pe traducătorii King James, fapt pe care savanții l-au regretat de atunci: în multe locuri, mai ales în Apocalipsă, Alexandrinus păstrează citiri mai vechi și mai bune decât cele avute de traducători.

Pentru cartea Apocalipsei, Alexandrinus este cel mai bun martor antic existent. Acolo unde Sinaiticus se poticnește și alte manuscrise lipsesc, acest codex poartă Apocalipsa completă și clară: cel mai apropiat lucru de textul cunoscut de primii cititori ai lui Ioan.

  • Alexandrinus include 1 și 2 Clement, scrisori atât de respectate în Biserica primară, încât această Biblie pur și simplu le-a legat după Apocalipsă.
  • A ajuns în Anglia în 1627, cu șaisprezece ani prea târziu pentru traducătorii King James, care ar fi prețuit lecturile sale din Apocalipsa.
  • Apocalipsa 1 · unde Alexandrinus este cel mai bun martor de pe pământ