Eterniseed › Учебный план › Иудифь
Меч развязан, голова отсечена: Гордыня врага низвергнута
Открытие
Мы подходим теперь к вершине всего повествования: Иудифь, одна в тусклом шатре с пьяным военачальником всех армий мира, просящая не о своей силе, но о силе Божией. Отцы Церкви видели в этой трепещущей женщине образ самой Церкви и каждой верной души, которой смирением и молитвой, а не силой, дано низвергнуть гордого врага нашего спасения. Приступим с благоговением к часу, когда голова гонителя отсекается.
Читать
Чтение
Прочтите медленно главы 13 и 14 книги Иудифь. Наблюдайте, как она стоит перед ложем в слезах, развязывает кинжал от столпа и хватает волосы его головы; наблюдайте, как она несет отсеченную голову обратно через стан к воротам города; наблюдайте, как старейшины благословляют ее, а язычник Ахиор падает в обморок, а затем обращается у ее ног. Дайте образам укорениться, прежде чем мы услышим, как их истолковал Рабан.
Изучайте
Изучение
Олоферн лежит беспомощный в опьянении злой беспечности, а Иудифь — плачущая, молящаяся, целомудренная — отсекает ему голову. Рабан истолковывает каждую деталь деяния как низвержение Церковью не плоти и крови, но гордыни древнего врага. Столп — это жестокое сердце, волосы — гордыня надменного ума; и потому он пишет:
Она подходит к столпу и развязывает кинжал, которым отсекается голова злейшего врага; с обнаженной злобой жестокого сердца она отсекает у врага повод к дерзкому искушению.Отсеченная голова — это сокрушение гордости и владычества сатаны, главы всех нечестивых — и победа принадлежит не самой Иудифи, но Господу, действующему через ее смирение. Когда народ благословляет ее, Рабан слышит, как Церковь славит силу Самого Бога:
Церковь благословляется в силе Господа, ибо через Него Господь сокрушил силу диавола; и она благословляется превыше всех жен на земле, ибо исповедание ее веры и истинное богопочитание занимают первое место по всему миру.То, что выглядело как единый удар женщины, есть сила Господа, сокрушающая главу древнего змия.
Рассмотрите
Размышление
Затем приходит Ахиор, языческий вождь аммонитян, который прежде говорил о Боге Израиля лишь как о слухе. Увидев отсеченную голову, он объят страхом, падает в обморок, приходит в себя и падает к ногам Иудифи — и Рабан истолковывает его обращение как обращение народов и еретиков к Церкви:
Под Ахиором, вождем аммонитян, как мы сказали выше, подразумеваются язычники или еретики, которые, видя, как святая Церковь постоянной верой побеждает свирепость своих врагов и гонителей, пораженные величайшим страхом отпадают от упорства собственного превозношения и принуждаются величайшим ужасом почитать святую Церковь. Их страх — не конец, но начало; он уступает место вере, и они присоединяются:
и таким образом со своими последователями они спешат оставить свое заблуждение и присоединиться к числу верных через католическое исповедание и принятие крещения.Голова врага падает, и в тот же час сердце чужака отверзается — победа над диаволом становится собиранием тех, кто прежде стоял далеко.
Ответьте
Отклик
Подумайте, где вы пытались отсечь голову собственного врага — какой-то неотвязной страсти, какого-то гордого греха — собственной силой и лишь утомляли себя. Иудифь не полагалась на свою руку; она стояла, молясь со слезами, и просила Бога укрепить ее в тот самый час, и лишь тогда взяла меч. Возьмите сегодня и свои оружия, как она: смирение пред Богом, бдительность у дверей сердца и молитву, просящую Его совершить то, чего вы не можете. И помните Ахиора: кто-то, наблюдающий вашу непоколебимую веру, может быть ближе к обращению, чем вы думаете. Тот же Бог, который сокрушает гордого врага, собирает и чужака. Живите так, чтобы и низвержение зла, и принятие чужого были видимы в вас.
Молитесь
Молитва
О Господи Боже Израилев, укрепивший рабу Твою Иудифь в час ее нужды и ее немощной рукой отрубивший голову гордого врага: сокруши под ногами нашими гордость и владычество противника, не нашей силой, но Твоей. Соделай нас бдительными у дверей сердец наших, смиренными в молитве и целомудренными в теле и душе. И как Ахиор, увидев победу Твою, пал и присоединился к народу Твоему, так привлеки всех, стоящих далеко, в число верных, чтобы они исповедали Тебя с нами. Ибо Твое есть царство, и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →