Eterniseed › Учебный план › Апология Аугсбургского исповедания
Апология — О политическом порядке — Книга согласия
Открытие
Апология Аугсбургского исповедания рассматривает надлежащее место гражданской власти в христианской жизни. В разделе О политическом порядке исповедники тщательно различают духовное царство Христа от внешнего управления государств и семей. Это учение оберегает совести как от монашеского ухода от мира, так и от революционных потрясений. Оно утверждает, что законные политические структуры остаются благим творением Божиим даже после пришествия Евангелия. Читателям предлагается увидеть, как это исповедание освобождает верующих для верного служения во всяком законном призвании, доверяя одному Христу вечную праведность.
Читать
Чтение
Обратитесь теперь к статье Апологии О политическом порядке и прочитайте сам текст. Раздел опирается прежде всего на Римлянам 13, от Матфея 5 и Исход 20, показывая, как Евангелие поддерживает существующие гражданские установления, а не заменяет их новыми законами. Пусть слова исповедников прояснят различие между духовным царством Христа и земным правлением.
Изучайте
Изучение
Исповедание открывается принятием Шестнадцатой статьи без всяких исключений.
Шестнадцатую статью противники принимают без всякого исключения, в которой мы исповедали, что христианину дозволено занимать гражданскую должность, заседать в суде, решать дела по имперским законам и другим законам, ныне действующим, назначать справедливые наказания, вести справедливые войны, служить солдатом, заключать законные договоры, владеть собственностью, приносить присягу, когда того требуют власти, вступать в брак; наконец, что законные гражданские установления суть благие творения Божии и божественные установления, которыми христианин может пользоваться без опасности.Далее оно объясняет различие между царством Христа и политическим царством.
Вся эта тема о различии между царством Христа и политическим царством была с пользой изложена [к великому утешению многих совестей] в сочинениях наших писателей, [а именно] что царство Христа духовно [поскольку Христос управляет Словом и проповедью], то есть начинается в сердце познанием Бога, страхом Божиим и верой, вечной праведностью и вечной жизнью; между тем оно позволяет нам внешне пользоваться законными политическими установлениями всякого народа, среди которого мы живем, подобно тому как позволяет пользоваться медициной или строительным искусством, или пищей, питьем, воздухом. Евангелие не приносит новых законов о гражданском состоянии, но повелевает нам повиноваться существующим законам, составлены ли они язычниками или другими, и в этом повиновении упражняться в любви. Ибо Карлштадт был безумен, навязывая нам судебные законы Моисея. Об этих предметах наши богословы писали более подробно, потому что монахи распространяли в Церкви многие пагубные мнения.Затем Исповедание исправляет ошибки, смешивающие Евангелие с гражданскими установлениями.
Они называли общность имущества устройством Евангелия; говорили, что не иметь собственности, не защищать себя в суде [не иметь жены и детей] — евангельские советы. Эти мнения сильно затемняют Евангелие и духовное царство [так что вовсе не понимали, что такое христианское или духовное царство Христа; они смешали светское царство с духовным, откуда произошли многие беды и мятежи, вредное учение], и опасны для государства. Ибо Евангелие не разрушает государство или семью [покупку, продажу и другие гражданские установления], но гораздо более одобряет их и повелевает повиноваться им как божественному установлению, не только из-за наказания, но и ради совести.Далее оно обращается к должности правителя и общественному возмездию.
] Евангелие запрещает частное возмездие [дабы никто не вмешивался в должность правителя], и Христос столь часто внушает это с той целью, чтобы апостолы не думали, будто они должны отнимать правления у тех, кто держит их иначе, как мечтали иудеи о царстве Мессии, но чтобы знали, что должны учить о духовном царстве, что оно не изменяет гражданского состояния. Поэтому частное возмездие запрещено не советом, но заповедью, Мф. 5:39; Рим. 12:19. Общественное возмездие, совершаемое через должность правителя, не отвергается, но заповедуется и есть дело Божие, согласно Павлу, Рим. 13:1 и далее. Теперь различные виды общественного возмездия — это судебные решения, смертная казнь, войны, военная служба. Явно, как неправильно многие писатели судили об этих делах [некоторые учителя преподали такие пагубные заблуждения, что почти все князья, господа, рыцари, слуги считали свое собственное состояние светским, нечестивым и достойным осуждения и т. д.
Рассмотрите
Размышление
Исповедание заключает, отмечая пользу этого учения для тех, кто занят гражданскими делами.
Вся эта тема о гражданских делах была столь ясно изложена нашими богословами, что весьма многие добрые люди, занятые в государстве и в делах, заявили, что они получили великую пользу, которые прежде, смущенные мнением монахов, сомневались, дозволяет ли Евангелие эти гражданские должности и занятия. Соответственно, мы изложили эти вещи, чтобы и внешние могли понять, что таким учением, которому мы следуем, власть правителей и достоинство всех гражданских установлений не подрываются, но еще более укрепляются [и что только это учение дает истинное наставление о том, сколь славна должность правителей, исполненная добрых христианских дел]. Важность этих дел была прежде сильно затемнена теми глупыми монашескими мнениями, которые далеко предпочитали лицемерие бедности и смирения государству и семье, хотя эти имеют заповедь Божию, тогда как это платоническое общение [монашество] не имеет заповеди Божией.
Ответьте
Отклик
Как это различие между царствами формирует ваш взгляд на ежедневную работу или гражданские обязанности? Где вы ощущали давление рассматривать Евангелие как новый набор гражданских законов? Каким образом учение исповедания приносит мир вашей совести относительно власти и служения?
Молитесь
Молитва
Благостный Господи, мы благодарим Тебя за ясное свидетельство Апологии о политическом порядке. Сохрани нас от смешения Твоего духовного царства с земным правлением и даруй нам мудрость чтить власти, поставленные Тобою над нами. Укрепи всех служащих в правительстве, судах и военной службе, чтобы они действовали справедливо и с честностью. Сохрани наши общины от ухода от мира и от мятежа, и пусть Евангелие остается единственным источником вечной праведности в наших сердцах. Через Христа, Господа нашего, аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →