← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Откровение

Два свидетеля и Царство Господа нашего

Откровение 11Комментарий на Апокалипсис святого Андрея Кесарийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)21 мин
Открытие
Вот приближается седьмая труба, и с нею великий гимн Апокалипсиса: 'Царства мира сего сделались царствами Господа нашего и Христа Его, и Он будет царствовать во веки веков'. Святой Андрей Кесарийский ведет нас к этой вершине через одиннадцатую главу — измерение храма, два свидетеля, облеченные во вретище, их смерть и воскресение, и наконец поклонение двадцати четырем старцам. Он толкует храм как Церковь, в которой мы приносим Богу словесные жертвы; двух свидетелей, согласно большинству отцов, как Еноха и Илию, посланных в конце времен обратить людей от обмана антихриста. Однако, несмотря на все упоминания о гонениях и горестях в этой главе, святой Андрей никогда не позволяет ноте страха стать доминирующей. Все движение главы устремлено к моменту, когда Бог принимает ради нас и как человек Царство, которым Он владел от начала как Бог. Читайте ее так, как читает Восток — трезво относительно испытания, уверенно относительно царствования.
Читать

Чтение

Прочитайте Откровение 11. Иоанну дана трость, подобная жезлу, и велено измерить храм Божий и жертвенник, и поклоняющихся в нем, но внешний двор оставить, отданный язычникам, которые будут попирать святой город сорок два месяца. Бог дает силу Своим двум свидетелям пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, облеченным во вретище; они — две маслины и два светильника, и огонь исходит из уст их на всякого, кто захочет им повредить; они имеют власть затворить небо, обратить воды в кровь и поразить землю язвами. Когда они окончат свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, ведет с ними войну, убивает их и оставляет тела их на улице великого города, духовно называемого Содом и Египет, где и Господь распят; народы смотрят на них три с половиной дня и радуются. Тогда Дух жизни от Бога входит в них, они становятся на ноги, и глас с неба призывает их в облаке. В тот час происходит великое землетрясение; десятая часть города падает, и семь тысяч человек погибают, а остальные, устрашенные, воздают славу Богу. Седьмой ангел вострубил, и великие гласы на небе возгласили, что царства мира сего сделались царствами Господа нашего и Христа Его, и двадцать четыре старца пали ниц и поклонились. Тогда отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его.
Изучайте

Изучение

Святой Андрей начинает с трости и измеренного храма и сразу же возносит сцену над буквальными камнями Иерусалима. Измерение — дело ангельского разумения, а храм — не здание, но поклоняющаяся Церковь: Мы же думаем, что храмом Бога живого называется Церковь, в которой приносим Богу словесные жертвы; а внешний двор — синагога неверующих язычников и иудеев, как недостойных по нечестию своему быть измеренными ангелом. Затем приходят два свидетеля, и здесь святой Андрей говорит от лица всей предшествующей традиции: Многие из учителей поняли этих двух свидетелей как Еноха и Илию, которые в конце получат от Бога время для пророчествования три с половиной года, означаемые тысячью двумястами шестидесятью днями. Их вретище само есть проповедь — призыв к покаянию, знак того, что обманутые достойны слез. И святой Андрей дивится божественной премудрости, вооружающей их: против лжехриста, славного ложными чудесами, Бог дает истинные знамения и чудеса, чтобы свет обратил ложь в бегство. О божественная благость! Она приносит средство, соответствующее ране.
Рассмотрите

Размышление

Свидетели убиты, тела их оставлены непогребенными, пока обманутые веселятся — и святой Андрей не позволит даже этот темный час читать как оставление. Наказания, от которых мир радуется, что избежал, сами были милостью, ибо 'кого любит Господь, того наказывает и бьет всякого сына, которого принимает', и Бог влечет даже не желающих к Себе принуждением, чтобы они возвратились на правый путь. Тогда Дух жизни входит в убитых, они воскресают и восходят в облаке, и наконец звучит седьмая труба. Здесь весь Апокалипсис возносится в славословие, и святой Андрей слышит в небесных гласах удивление в сердце Евангелия: что вечный Царь должен принять Свое Царство как человек ради нас. Здесь также говорит, что святые ангелы и живущие ангельски возносят благодарение Богу, потому что Царство, которым Он владел от начала как Бог, Он благоволил принять ради нас как человек. А когда небесный храм отверзается и является ковчег, святой Андрей читает это как раскрытие всего сокрытого во Христе — благ, уготованных святым, явленных при изменении вещей настоящих. Глава, начавшаяся с измерительной трости, заканчивается открытым престольным чертогом и наследием святых в виду.
Ответьте

Отклик

Пусть форма этой главы образует вашу надежду. Святой Андрей ведет вас через измеренный храм, свидетелей во вретище, мученичество и насмешки мира — и затем, никогда не отрицая цены испытания, выводит вас в открытый храм небесный и к возгласу, что Царство — Господне. Таков порядок, который Восток желает, чтобы вы держали перед очами: гонение реально, но оно предпоследнее; царствование несомненно, и оно последнее. Итак, не позволяйте телам на улице быть последним образом, который вы унесете из Откровения 11. Пусть им будет седьмая труба и двадцать четыре старца, лежащие ниц, благодарящие, что Царь, который есть Бог от начала, снизошел принять Свое Царство ради вас как человек. И когда наказание постигает вас, помните толкование святого Андрея предупреждения самих свидетелей: Господь бьет сына, которого принимает, влеча даже не желающих назад на правый путь. Примите Его наказание как сын, а не как осужденный. Та же рука, что измеряет храм, отверзает его; то же слово, что звучит горе, возвещает царствование. Стойте же среди живущих ангельски и возносящих благодарение — ибо царства мира сего сделались царствами Господа нашего и Христа Его, и Он будет царствовать во веки веков.
Молитесь

Молитва

О Господи Боже Вседержитель, Который еси, и был, и грядеши, Который владеешь Царством от начала как Бог и Который ради нас благоволил принять его как человек: мы благодарим Тебя с двадцатью четырьмя старцами и со всеми живущими ангельски, ибо царства мира сего сделались царствами Господа нашего и Христа Его, и Он будет царствовать во веки веков. Соделай Церковь Твою истинным храмом Бога живого, в котором мы приносим словесные жертвы хвалы; облеки нас, когда мы должны свидетельствовать, во вретище покаяния; и вооружи нас против всякой лжи и ложного чуда светом Твоей истины. Когда Ты наказываешь нас, дай нам помнить, что Господь бьет всякого сына, которого принимает, и влечет даже не желающих назад на правый путь; прими нас тогда как сынов возвращающихся, а не как мир, веселящийся над падшими. Открой нам наконец Твой небесный храм и яви блага, сокрытые во Христе и уготованные святым Твоим. Ибо Твое есть Царство и сила и слава, о Христе Боже наш, со Отцем и Животворящим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Комментарий на Апокалипсис святого Андрея Кесарийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →