Eterniseed › Учебный план › Премудрость Соломона
Премудрость 3-4 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Вступление
Главы третья и четвертая Книги Премудрости противостоят кажущемуся торжеству зла и испытаниям праведников видением, укорененным в божественном промысле. Текст заверяет верующих, что Бог хранит праведных даже среди гонений и безвременной смерти, превращая то, что мир называет поражением, в вечный выигрыш. Эти отрывки противопоставляют мимолетное процветание нечестивых долговременному плоду, приносимому верностью, чистотой и терпеливым перенесением. Католическая традиция читает их как ободрение для тех, кто сталкивается с мученичеством или сокрытыми крестами, напоминая верным, что временная утрата часто открывает путь к небесной награде. Главы также возвышают духовную плодовитость над одним лишь физическим потомством, показывая, как добродетельная жизнь продолжает благословлять Церковь долго после окончания земного существования.
Читать
Чтение
Прочитайте Премудрость 3–4 в переводе Дуэ-Реймс или Католической общедоступной версии. Обратите внимание, как автор неоднократно противопоставляет сокрытую защищенность праведных самообману нечестивых. Заметьте образы очистительного огня, жертвенной всесожженной жертвы и плодотворного целомудрия. Обратите внимание на обращение мирских суждений: ранняя смерть становится милостью, бездетность — честью, а кажущееся поражение праведных становится их возвышением на последнем суде.
Изучайте
Изучение
Комментарий Хейдока опирается на святоотеческие и средневековые источники, чтобы прояснить, как страдание совершенствует избранных и как божественный суд переворачивает человеческие ожидания.
Начальные стихи устанавливают, что Божия защита простирается сквозь саму смерть, тему, которую Хейдок развивает, связывая текст с опытом мучеников.
О смерти нет в Септуагинте. В течение жизни праведные защищены Богом (Лк 12, 7) и еще более в смерти. Этот отрывок весьма применим к мученикам. (Кальмет) — Временная смерть для праведных есть путь к счастью, где они не понесут осуждения или мучения смерти. Хотя мученики кажутся совершенно уничтоженными, они переходят к вечным и несказанным радостям. (Уортингтон)Сравнение праведных со всесожженной жертвой получает дальнейший свет, когда Хейдок объясняет, как добровольные страдания делают верных угодными Богу.
Всесожжение. Страдания (Менокиус), которые они добровольно претерпели, делают их угодными Богу. (Хейдок) (Зах 13, 9) — Время суда или смерти. (Кальмет) — Септуагинта: «во время посещения их они воссияют и», и т. д., ст. 7, и Мф 13, 43. (Хейдок) (Зах 12, 6)Это непосредственно ведет к обетованию, что праведные разделят суд Христов, пункт, который Хейдок подчеркивает ссылками на Откровение и Евангелие от Матфея.
Судить. Все праведные одобрят осуждение Богом нечестивых. (Уортингтон) — Они будут облечены властью (Откр 2, 26 и Мф 19, 28), которая, подобно власти Христа, будет духовной природы (Хейдок) и явится наиболее страшной в последний день, Мф 28, 18 и Откр 19, 6. (Кальмет)Наконец, похвала духовной плодовитости в бесплодной, но верной душе освещается наблюдением Хейдока, что добрые дела восполняют то, чего не может дать физическое потомство в час смерти.
Бесплодная. Иудеи считали это укором. Но лучше, чем иметь детей через преступление. (Менокиус) — Плод. Ее добрые дела послужат вместо детей для ее славы в час смерти.
Рассмотрите
Размышление
Эти главы приглашают католиков переоценить каждую кажущуюся неудачу через призму вечности. Когда праведные страдают или умирают молодыми, текст настаивает, что Бог удалил их от большего зла и уготовал скорую награду. Та же перспектива судит кажущееся преуспеяние нечестивых как само причиненное разорение, простирающееся даже на их потомков. Добродетель, особенно чистота сердца и верность в испытании, производит наследие более долговечное, чем любая семейная линия. Церковь поэтому побуждает верных принимать сокрытые кресты, доверяя, что божественная премудрость измеряет жизнь не длиной или славой, но единением с распятым и воскресшим Господом. Таким образом отрывок продолжает утешать тех, кто скорбит о безвременной утрате или борется с бесплодием, предлагая им долю в самой плодовитости Христа.
Ответьте
Отклик
Как обетование, что праведные будут судить народы, влияет на то, как вы смотрите на нынешние несправедливости? В какой конкретной ситуации вы могли бы просить Бога даровать духовную плодовитость, описанную в четвертой главе, а не видимый успех, который мир ценит?
Молитесь
Молитва
Господи Боже, Ты один исчисляешь наши дни и взвешиваешь каждое испытание на весах Твоей милости. Даруй нам благодать принять очистительный огонь, делающий нас угодной жертвой, и доверять Твоей премудрости, когда Ты забираешь праведных от наших глаз. Да уповает нас надежда вечной жизни, когда мирские мерки успеха или неудачи грозят подавить нашу веру. Благодарим Тебя за сохранение прозрений прежних толкователей, помогающих нам читать Твое слово умом Церкви. Через Христа Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →