Eterniseed › Учебный план › Сирах
Как утренняя звезда: Великий Первосвященник и призыв в Дом Премудрости
Открытие
Мы подходим теперь к последнему уроку книги Премудрости Иисуса сына Сирахова, и книга завершается как великий собор: в свете. Бен Сира провел нас через все сонмище святых отцов - пророков, царей, восстановивших дом, Неемию, воздвигшего разрушенные стены - и теперь выводит Симона первосвященника в славе его, исходящего из святилища подобно заре. Отцы Востока и Запада видели в этом сияющем образе лик Христа, нашего Великого Первосвященника, исходящего благословить Свой народ. Затем книга закрывается открытой дверью: 'Придите ко мне, неученые, и поселитесь в доме учения'. Святой Рабан Мавр, аббат Фульды и учитель неразделенной Церкви, читает это завершение не как конец старой истории, но как порог Церкви - школы премудрости, где Христос Священник все еще благословляет и все еще призывает. Сегодня мы переступаем этот порог с ним.
Читать
Чтение
Прочтите сначала завершение хвалы отцов в главе 49 - память об Иосии сладкую как мед, Иезекииля, видевшего славное видение, кости двенадцати пророков, Зоровавеля и Иисуса, построивших дом, Неемию, воздвигшего наши разрушенные стены, и Адама, славного превыше всякой живой души. Затем прочтите главу 50, где Симон сын Онии исходит из святилища 'как утренняя звезда посреди облака и как луна в полнолунии' и возносит руки над всем собранием, чтобы благословить их. Наконец прочтите главу 51, молитву благодарения и великое приглашение, венчающее книгу: 'приобретайте премудрость для себя без серебра... совершайте дело ваше прежде времени, и Он даст вам награду в Свое время'. Читайте медленно. Это книга, собирающая все, чему она учила, в одно Аминь.
Изучайте
Изучение
Рабан прежде всего учит нас, как читать о восстановленном доме. Зоровавель и Иисус восстановили храм после плена, но он видит под историей большее здание. Храм, который они возводят, не из камня:
не вещественный храм, который построил Соломон, но тот, который Христос воздвиг из живых камней, пребудет в вечной славе. Вся хвала отцов, таким образом, указывает вперед. Даже Иосия, царь-очиститель, читается как образ:
этот Иосия держит образ Господа Спасителя, который справедливо называется спасением и силой Господней. Пророки расчистили землю, а цари возвели стены, но именно Христос строит дом, который стоит. На месте всего, что некогда было вырвано и низвергнуто, говорит Рабан,
Церковь Божия созидается и насаждается.
Рассмотрите
Размышление
Теперь сияние. Симон исходит из святилища 'как утренняя звезда посреди облака и как луна в полнолунии', и Отцы Востока и Запада видят Христа, нашего Великого Первосвященника, исходящего благословить Свой народ. Рабан читает все богослужение Симона как дело Христа в Его Церкви. Первосвященник
словом учения подпирает дом Церкви и укрепляет храм, построенный из живых камней, а сама высота этого храма есть само Евангелие: святые учители
обрели высоту храма, когда полагают воплощение, страдание и воскресение Христово в вере верующих. Две его стены - два народа: Израиль, святой корень, и народы, привитые к нему. Затем наступает сердце всего. Когда Симон приносит жертву на алтаре, Рабан видит Евхаристию Христову:
Совершенная жертва приносится Всевышнему Царю, когда Тело Христово приносится на священном алтаре Богу, и там возливается возлияние крови винограда,
когда Кровь Искупителя представляется в чаше. Все это покоится на одном основании, ибо об одном лишь Христе истинно, что
Он есть основание, несущее все здание Церкви. И так народ падает ниц и отвечает, как мы до сих пор отвечаем в Литургии, большие и меньшие вместе издают сладостный звук в великом доме, который есть кафолическая Церковь. Это утренняя звезда, исходящая, - Христос Первосвященник, благословляющий Свой народ из святилища.
Ответьте
Отклик
Книга завершается открытой дверью и единым словом: приди. Через Бен Сиру, говорит Рабан, мудрец призывает неученых и блуждающих домой:
они должны поспешить и собраться в дом учения, который есть Церковь, где научаются истинной рассудительности. И цена - не цена: это премудрость, 'купленная без серебра', ибо
Это лучший товар, где благочестие способно заслужить то, чего не может получить большая трата денег. Так отклик, которого книга просит от нас, - войти и трудиться, пока есть время: принять иго Христово сегодня, потому что награда - Его, чтобы дать в Его час.
Молитесь
Молитва
О Христе Боже наш, Великий Первосвященник, исходящий из святого святилища как утренняя звезда посреди облака и как луна в полнолунии: простри руки Твои над всем народом Твоим и благослови нас, как Симон благословил древнее собрание. Ты - основание, несущее все здание Твоей Церкви; в чаше Ты представляешь Свою собственную драгоценную Кровь для жизни мира. Собери нас, неученых и блуждающих, в дом учения, который есть Твоя Церковь, чтобы там мы научились истинной премудрости без серебра и подчинили выи наши благому игу Твоему. Даруй нам совершить дело наше прежде времени и в Твое время принять от Тебя награду нашу, чтобы с большими и меньшими вместе мы издавали сладостный звук в Твоем великом доме. Тебе принадлежит вся слава, честь и поклонение со Отцем Твоим безначальным и Всесвятым, Благим и Животворящим Духом Твоим ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →