← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Товит

Товит 9-10 — опираясь на Боссюэ («Рассуждение о всеобщей истории» о терпеливом промысле)

Товит 9-10Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 мин
Открытие

Вступление

Девятая и десятая главы книги Товита излагают параллельные сцены в Экбатане и Ниневии во время долгого пребывания Товии у Рагуила и Едны. Рафаил забирает вклад у Гаваила в Рагах, пока продолжается свадебный пир; между тем в Ниневии Анна ежедневно смотрит с дороги, все больше тревожась, что ее единственный сын погиб, в то время как Товит переносит задержку с терпением долгого страдания. Опираясь на продолжительные размышления Боссюэ о промысле в «Рассуждении о всеобщей истории» и на его особое внимание к терпению праведных под долгим испытанием в его «Надгробных речах», мы можем подойти к этим главам как к школе терпеливого упования, посредством которого душа принимает промыслительное устроение даже тогда, когда внешние свидетельства, кажется, противоречат ему.
Читать

Чтение

Прочитайте главы 9 и 10 книги Товита, обращая внимание на параллельные сцены. В главе девятой отметьте поручение Рафаилу от Товии отправиться из Экбатаны в Рагы, чтобы забрать серебро, оставленное у Гаваила; успех ангела в доставке как серебра, так и самого Гаваила на свадебный пир; семидневное продление празднования. В главе десятой обратите особое внимание на Анну в Ниневии — ее ежедневное наблюдение с дороги за возвращением сына; ее растущее горе; ее сетование, что сын погиб; спокойное утешение Товита; и наконец приготовление Товии к отъезду из Экбатаны с Саррой и ее приданым.
Изучайте

Изучение

Опираясь на «Рассуждение о всеобщей истории» Боссюэ и на провиденциальное обрамление, которое он развил в «Возвышениях над тайнами», мы можем подойти к главам девятой и десятой книги Товита как к основополагающему свидетельству Писания принципу, что промысл действует через продление времени, а не через немедленное разрешение. «Рассуждение» Боссюэ, составленное для наставления дофина в долгом провиденциальном устроении человеческой истории от творения через вавилонский плен и до настоящего века, уделяет постоянное внимание принципу, что дело промысла редко видимо в коротком промежутке; терпеливый наблюдатель, который ждет через века, видит более глубокое устроение, которое нетерпеливый наблюдатель десятилетий не может воспринять. Тот же принцип применяется в меньшем масштабе личной жизни: терпеливое упование на провиденциальное устроение, которое позволяет душе ждать без отчаяния через дни и недели и годы видимой задержки, есть существенная добродетель, без которой христианская жизнь не может быть поддержана. Параллельные сцены в Экбатане и Ниневии в главе десятой представляют этот принцип в сжатой форме. В Экбатане свадебный пир продолжается, и провиденциальный замысел разворачивается видимо: Рафаил забирает залог, Габаил прибывает на торжество, семья увеличивается браком, ангельское служение действует, хотя человеческие участники еще не могут видеть его полный объем. В Ниневии тот же промысл действует, но его действие скрыто: Анна ежедневно смотрит с дороги, все более тревожась; она не видит знака, что сын вернется; она предается плачу матери, которая боится, что дитя погибло. Параллельное построение вдохновенного повествователя раскрывает принцип, который Боссюэ неоднократно излагал в «Рассуждении»: провиденциальный замысел один и тот же по обе стороны географического расстояния, но видимость замысла меняется в зависимости от положения наблюдателя. В одном месте замысел видим и порождает радость; в другом тот же замысел скрыт и порождает тревогу; сам замысел остается неизменным. Терпение Товита в Ниневии — его спокойное утешение Анне, что сын вернется, его отказ поддаться тревоге, которая охватила ее, — привлекло бы внимание Боссюэ подобно его «Надгробным речам» о скорбящих принцессах французского двора. Пастырская практика Боссюэ неизменно включала утешение тех, кто скорбел или тревожился о благополучии членов семьи в отдаленных дворах Европы; он развил в «Надгробных речах» существенное богословие терпения под долгим испытанием. Терпение, которое он восхваляет, есть не стоическое подавление чувства (которого христианская традиция никогда не требовала), но сверхъестественная добродетель несения скорби с продолжающимся привержением души любви Божией. Терпение Товита являет это: он не притворяется, что задержка не есть задержка, но он не позволяет задержке подорвать его упование в божественное устроение, которое держит жизнь сына в сохранности. Более мучительная борьба Анны есть не неудача терпения, но аффективное движение, которое ее материнская любовь необходимо производит; Боссюэ заметил бы, что Анна у дороги есть ветхозаветное предызображение Пресвятой Девы Марии у подножия креста. Обе матери смотрят на своих единственных сыновей под испытанием, которое материнская любовь несет с особенной силой; обе не поддаются отчаянию, хотя ни одна не подавляет аффективное движение, которое производит ее любовь; обе приносят ситуацию в молитву, которая ходатайствует о том, что не может быть изменено. «Возвышения над тайнами» продлили бы чтение далее: терпение Анны через дни задержки есть созерцательная основа терпения Марии через три дня гроба, а радость воссоединения, когда Товия возвращается в Ниневию, есть предызображение радости воскресения, когда ученики встретили воскресшего Господа на дороге. Созерцательный метод Боссюэ пригласил бы душу войти в сцену в обоих местах одновременно: видеть Анну у дороги Ниневии, плачущую в пыли, уверенную, что сын умер; видеть Товию у ворот Экбатаны, готовящегося отбыть с невестой и ее приданым; видеть провиденциальное сплетение, которое приготовило в обоих местах то, чего ни один еще не может распознать. Принцип есть не только утешительный, но структурный: промысл действует через продление времени способами, которые терпеливый наблюдатель в конце концов видит, а нетерпеливый наблюдатель заключает, что всегда отсутствовало. Семидневное продление свадебного пира в главе девятой привлекло бы Боссюэ к типологическому чтению восьмидневного цикла, которое сохраняет католическая литургия. Проповедь Боссюэ при французском дворе часто обращалась к типологическим структурам, которыми Ветхий Завет предызображает Новый, и продление свадебного пира в Экбатане предызобразило бы для него восьмидневную октаву пасхального торжества в католическом литургическом году, свадебный пир Агнца, который описывает Апокалипсис, и вечный свадебный пир, который составляет эсхатологическую надежду христианской души.
Рассмотрите

Размышление

Опираясь на принцип Боссюэ в «Рассуждении о всеобщей истории», согласно которому провидение действует через протяжение времени и терпеливый наблюдатель видит то, что нетерпеливый наблюдатель считает отсутствующим, поразмыслите, обладает ли ваше собственное взаимодействие с провидением тем терпением, которого требует этот принцип. Современная культура склонна к нетерпению немедленного разрешения; более глубокая католическая традиция взращивала терпение долгого наблюдения. Где в вашей собственной жизни провиденциальный замысел разворачивается в темпе, который ваше нетерпение отвергло бы? Рассмотрите также параллельные сцены в Экбатане и Ниневии как существенный пример принципа, согласно которому видимость провидения меняется в зависимости от положения наблюдателя. В одном месте замысел видим и порождает радость; в соответствующем месте в тот же момент замысел сокрыт и порождает тревогу; сам замысел остаётся неизменным. Где в вашей собственной жизни вы наблюдаете за дорогой в Ниневии, тогда как в каком-то далёком Экбатане провиденциальное устроение порождает радость, которой вы ещё не можете видеть? Рассмотрите наконец толкование Боссюэ Анны как прообраза Богоматери. Мариологическая типология, которую католическая традиция взращивала на протяжении двух тысяч лет, не является наложением чуждого богословия на Ветхий Завет, но признанием более глубоких структур, которые провидение вплело в историю спасения. Взрастили ли вы мариологическое чтение Ветхого Завета, которое сохранила патристическая и схоластическая традиция?
Ответьте

Отклик

Определите одно продолжительное испытание в вашей настоящей жизни — хроническую болезнь, длительную неопределенность, медленное обращение, о котором вы молитесь — и обновите перед Богом ваше признание действия промысла через протяженность времени. Опираясь на «Рассуждение о всеобщей истории» Боссюэ, сформулируйте для себя, что промысл действует через протяженность времени и что терпеливый наблюдатель видит то, что нетерпеливый наблюдатель заключает отсутствующим. Помолитесь десяток Скорбных Таинств о благодати этого терпения.
Молитесь

Молитва

Всемогущий и вечный Боже, который через параллельные сцены в Экбатане и Ниневии в книге Товита сохранил принцип, что Провидение действует через продление времени и что видимость Провидения варьируется в зависимости от положения наблюдателя, поддержи в наших сердцах терпение, которое этот принцип требует. По молитвам Блаженной Девы Марии, чье терпение у подножия креста усовершенствовало терпение Анны у дороги Ниневии, дай нам долгую продолжительность доверия, которое не отчаивается, когда провиденциальный замысел скрыт от нашего положения. Через Христа Господа нашего, который живет и царствует с Тобой в единстве Духа Святого, один Бог, во веки веков. Аминь.

Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →