← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › 2 Маккавейская

Червь гордыни и очищение святилища: 2-я книга Маккавейская 9-10

2 Маккавейская 9-10О Второй книге Маккавейской (Commentaria in libros Machabaeorum) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии)20 мин
Открытие

Вступление

Два переворота стоят рядом в этих главах. В девятой преследователь Антиох, возвысивший себя против неба, сокрушен на своей высоте: пораженный в своей гордыне, плоть его отдана червям, он слишком поздно и тщетно узнает, что значит восставать против Бога, и его показное покаяние ничего не спасает. В десятой народ, который он не смог уничтожить, восходит в святилище, которое он осквернил, очищает его и совершает восьмидневный праздник освящения с зелеными ветвями в руках. Св. Рабан Мавр, отец неразделенной Церкви, которого почитают и Восток, и Запад, читает две сцены как один урок: гордые, поставившие себя против Бога, низвергаются, и святое место, некогда оскверненное, снова становится жилищем для Бога. Что истинно для Храма из камня, еще истиннее для души, которую Христос очищает и снова делает Своим храмом.
Читать

Чтение

Прочитайте 2-ю книгу Маккавейскую главу 9 медленно. Наблюдайте за гордым царем, возвращающимся в бесчестии из Персии, внезапно пораженным в чреве неизлечимой болью и сброшенным с колесницы. Видите, как человек, который в своей надменности думал повелевать морем и взвешивать горы на весах, теперь пожираем червями и невыносим даже для самого себя. Обратите внимание на письмо, которое он посылает, и обеты, которые дает, когда уже слишком поздно — позднее и тщетное показное покаяние. Затем читайте дальше в главу 10, где Иуда и его спутники возвращают Храм и город, очищают святилище и в тот самый день, когда оно было осквернено, вновь посвящают его, совершая восемь дней праздника с радостью, неся зеленые ветви и пальмы Тому, Кто позволил Своему месту быть очищенным.
Изучайте

Изучение

Почему Писание так долго останавливается на агонии одного нечестивого царя? Св. Рабан отвечает, что Антиох — это не только он сам; он знак, и его конец — предупреждение, написанное для каждого века. Мистически же это показывает, что гонители христиан за злые дела и дела несправедливости, которые они совершили, получат от Господа в будущем справедливое воздаяние наказаний. Червь, пожирающий его плоть, — внешний образ внутреннего суда, и его слишком поздние обеты открывают, что покаяние, удержанное до момента, когда обрушивается мщение, вовсе не есть покаяние. тот, кто не боялся смущать сердца верных здесь, в конечном мщении будет терзаем внутренними муками в позднем покаянии. Защиты гордого человека — это башни, в которые он вбегает, когда истина нажимает на него, и они не могут укрыть его. Так Св. Рабан, читая позднейшее бегство врагов в крепость, называет убежище всякого ожесточенного сердца: люди предпочитают скорее бежать в башни гордыни и идолопоклонства, чем, уязвленные болями покаяния, оставить свои заблуждения.
Рассмотрите

Размышление

Противопоставленный червями изъеденному царю стоит очищенный и радостный храм, и Св. Рабан читает его праздник как ритм нашей собственной страннической жизни. Народ, который праздновал праздник Кущей в горах и пещерах, а теперь приносит ветви в очищенный Храм, учит нас, где мы стоим. мы в этой настоящей жизни, где место скорби и печали, должны признавать себя странниками. Мы еще не дома; святилище очищается даже теперь. И зеленые ветви, которые мы несем, — не праздные украшения, но самые дела, которыми душа снова делается достойным жилищем: мы должны стремиться там приносить Богу цветы добродетелей и вечно зеленые ветви добрых дел для достижения вечной жизни и награды небесного воздаяния. Тирс, поднимающийся вверх от земли, становится для Св. Рабана образом собственного восхождения души под благодатью: от нашей земной материи должен восходить полезный побег, чтобы мы всегда приносили угодный плод Возделывателю нашего сердца, Который возделывает нас даром Своего Духа. Где гордый царь гнил вниз в червя, верная душа влечется вверх в плод.
Ответьте

Отклик

Как же тогда хранить святилище сердца и побеждать врага внутри? Св. Рабан указывает на двоякую любовь, которая хранит очищенный храм чистым. Пять всадников с золотыми уздечками, говорит он, — это книги закона, выведенные в свет Евангелия, защищающие истинных исповедников Христа двумя заповедями любви справа и слева. Любовь к Богу и любовь к ближнему — узда и стража обновленной души. И истинная победа повторного освящения — вовсе не над плотью и кровью, но над виновником всякого осквернения, пораженным словом Божиим: святые учители, пишет Св. Рабан, мечом слова Божия поражают истинного Тимофея, то есть диавола, главу всякой ошибки и виновника всякого зла, желающего таиться в своем нечестии. Итак, не вбегайте в башню своей гордыни, когда истина нажимает на вас; дайте ей нажать, дайте ей очистить. Принесите свои зеленые ветви — цветы добродетели, вечно зеленые дела любви — и совершайте праздник сердца, снова ставшего жилищем для Бога.
Молитесь

Молитва

О Господи Боже наш, низвергающий гордых, возвышающих себя против неба, и возвышающий смиренных, ищущих лица Твоего: избавь нас от высокой башни нашей собственной гордыни и не оставь никакой жестокости с поздним и пустым покаянием, когда Твой суд приближается. Очисти святилище сердец наших, как народ Твой некогда очистил Храм Твой, и сделай нас странниками, несущими вечно зеленые ветви добрых дел и цветы всякой добродетели к Тебе. Духом Твоим Святым сделай, чтобы полезный побег восшел от нашей земной материи, дабы мы приносили угодный плод Тебе, Возделывателю сердец наших; и порази в нас мечом слова Твоего истинного виновника всякой ошибки, чтобы диавол не нашел места таиться внутри нас. Сохрани нас в двоякой любви к Тебе и к ближнему нашему и приведи нас наконец к празднику, не имеющему конца. Ибо Ты свят, о Боже, и храм Твой Ты делаешь святым, и Тебе приписываем славу, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

О Второй книге Маккавейской (Commentaria in libros Machabaeorum) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →