Eterniseed › Учебный план › Откровение
Откровение 5 — Вечносемя (Католический с девтероканоном)
Открытие
В сакраментальном воображении Церкви видение запечатанного свитка открывает окно на небесную литургию, которая уже предвосхищает поклонение, совершаемое у каждого алтаря. Здесь вечный замысел искупления хранится в тайне, пока не выступит вперед Тот, Кто один может снять его печати. Сцена вовлекает верных в общение святых, где закланный некогда, но живой Агнец принимает поклонение, подобающее одному Богу. Эта глава поэтому принадлежит не только апокалиптической литературе, но и живому Преданию, которое празднует победу Христа в Евхаристии и в ежедневной молитве Церкви. Когда старцы и твари собираются вокруг престола, они являют образ крещеных, которые приступают к тайнам с благоговением и радостью. Отрывок приглашает нас увидеть нашу собственную литургическую жизнь уже участвующей в этом небесном хоре, где каждая молитва восходит подобно фимиаму перед Агнцем, закланным ради жизни мира.
Читать
Чтение
Читайте текст медленно, позволяя образам разворачиваться последовательно. Обратите внимание на напряжение, создаваемое запечатанным свитком и поисками достойного открыть его. Заметьте внезапное появление Агнца, несущего знаки жертвы, золотые чаши старцев и новую песнь, которая следует за этим. Проследите, как поклонение расширяется от четырех живых существ и двадцати четырех старцев до бесчисленных ангелов и наконец до всякой твари под небом. Позвольте движению от плача к всеобщему славословию формировать ваше чтение и спросите, как небесная литургия, описанная здесь, продолжает питать сакраментальную жизнь Церкви сегодня.
Изучайте
Изучение
Глава начинается с того, что тайновидцу предстает свиток, исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями, знак того, что полнота тайны спасительного замысла Божия остается сокрытой от всякой твари. Когда никто на небе, на земле или под землей не оказывается способным снять печати, апостол плачет, ибо план искупления кажется запертым. В этот момент старец возвещает о приходе Льва от колена Иудина, однако Иоанн видит Агнца, стоящего как бы закланного. Это сопоставление раскрывает сердцевину прочтения Предания: власть раскрывать историю принадлежит не грубой силе, но жертвенной любви, явленной в ранах Христа. Агнец обладает семью рогами и семью очами, знаменующими полноту власти и седмеричный Дух, посланный во всю землю, так что ничто не ускользает от взора Того, Кто искупил творение Своей кровью. Когда Агнец принимает свиток, четыре живых существа и двадцать четыре старца падают ниц в поклонении. Каждый старец держит гусли и золотую чашу, наполненную фимиамом, который Предание понимает как молитвы святых, непрестанно восходящие перед престолом. Эта подробность утверждает уверенность Церкви, что ходатайство блаженных на небе остается соединенным с молитвой, возносимой на каждой Мессе. Новая песнь, которая следует, прославляет Агнца, искупившего царство священников из всякого народа, языка и племени, тем самым распространяя заветные обетования на все человеческое семейство. Мириады ангелов затем присоединяются к гимну, воздавая благословение, честь, славу и силу Агнцу вовеки. Наконец всякая тварь на небе, на земле, под землей и в море возносит свой голос в славословии, возвращающем всю хвалу Сидящему на престоле и Агнцу. Глава поэтому прослеживает движение от сокрытости к откровению, от скорби к ликованию и от частного собрания вокруг престола к всеобщему славословию всего творения. В литургической жизни Церкви это же движение совершается всякий раз, когда празднуется Евхаристия: Слово открывается, Агнец присутствует под видами хлеба и вина, молитвы святых соединяются с приношением, и собрание вовлекается в песнь, которая никогда не прекращается перед престолом.
Рассмотрите
Размышление
Видение находится в живой преемственности с более широким свидетельством Священного Писания. Агнец, берущий на Себя грех мира, возвещенный Иоанном Крестителем, здесь принимает поклонение, которое исполняет каждую храмовую жертву. Чаши с фимиамом старцев вторят золотому жертвеннику, описанному в ветхом завете, и предвосхищают молитвы, возносимые у небесного жертвенника в Книге Премудрости. Новая песнь напоминает песнь Моисея после перехода через море и песнь искупленных в Исаии, теперь перенесенную в тон единократного приношения Христа. В пределах истолковательного наследия Церкви эта глава всегда формировала язык Славы в вышних, Свят и Агнца Божия, так что верные, поющие эти аккламации, уже присоединяются к хору вокруг престола. Тот же образ поддерживает благочестие четок, где тайны жизни Христа созерцаются в единении с Марией, которая стоит среди искупленных как высшее осуществление священнического царства, купленного Агнцем. Таким образом, отрывок не стоит изолированно, но собирает все домостроительство спасения в единый акт поклонения.
Ответьте
Отклик
Как образ Агнца, стоящего как бы закланного, может преобразить ваш подход к алтарю на следующей Евхаристии, которую вы посетите? Какими конкретными способами вы можете вверить собственные молитвы ходатайству святых, чтобы они восходили подобно фимиаму перед престолом? Где в вашей повседневной жизни вы ощущаете приглашение перейти от плача над тем, что кажется запечатанным, к доверию, что Агнец уже открыл путь вперед?
Молитесь
Молитва
О Агнец Божий, вечно стоящий перед престолом и несущий раны Твоей любви, прими поклонение, которое мы возносим в единении со старцами и бесчисленными ангелами. Через золотые чаши молитв святых представь наши прошения Отцу и запечатлей нас Духом, Который испытывает все. Да звучит новая песнь, которую Ты вложил в наши уста, во всякой литургии и в сокровенном поклонении наших сердец, доколе всякая тварь не присоединится к вечному хору, воздающему славу Тебе и Сидящему на престоле, во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.