Eterniseed › Учебный план › Руфь
Куда ты пойдешь: Почему была написана история Руфи и моавитянка в родословии Христа
Открытие
Голод гонит человека из Вифлеема в поля Моава; он умирает там, а за ним и два его сына, и остаются три вдовы — Наоми израильтянка и две ее моавитянки невестки. Когда Наоми возвращается домой, одна невестка целует ее и идет назад к своему народу, но другая прилепляется к ней и не желает расстаться: 'Куда ты пойдешь, туда и я пойду; твой народ будет моим народом, и твой Бог моим Богом'. Блаженный Феодорит Кирский — трезвый антиохийский толкователь, задающий прямые вопросы каждой книге, — спрашивает прежде всего, зачем вообще была записана эта небольшая семейная история, и его самый первый ответ возносит всю книгу к свету Евангелия: она была написана ради Господа Христа, ибо от Руфи Он произошел по плоти. Евангелист Матфей, замечает Феодорит, опустил знаменитых матерей Израиля — Сарру, Ревекку — и назвал вместо них Фамарь, Раав, Руфь и жену Урии: женщин чужеземных, женщин падших, женщин присоединенных к роду способами, от которых мир бы покраснел, — уча тем самым, что единородный Сын Божий стал человеком ради всех, ради иудеев и других народов, ради грешников и праведников. Руфь — моавитянка; она оставляет родителей и своих богов и следует за свекровью в благочестии, и за эту верную любовь она удостаивается стать прародительницей Господа Христа. Итак, книга — не просто трогательная повесть о жатве и родстве; это история о том, как чужестранка из презираемого народа была привита к корню Израиля и к родословию Спасителя мира.
Читать
Чтение
Прочитайте Руфь 1 — в дни судей возникает голод, и Елимелех из Вифлеема-иудейского отправляется жить в страну Моава с Наоми, своей женой, и двумя сыновьями. Елимелех умирает; сыновья берут моавитянок в жены, Орфу и Руфь; и примерно через десять лет умирают оба сына, 'и осталась женщина без двух сыновей своих и без мужа'. Наоми слышит, что Господь посетил Свой народ хлебом, и решает вернуться; она убеждает невесток повернуть назад: 'Идите, возвратитесь каждая в дом матери своей… да даст Господь вам, чтобы вы нашли покой, каждая в доме мужа своего'. Она говорит им, что слишком стара, чтобы родить сыновей, которые могли бы стать мужьями для них, 'ибо я очень огорчена ради вас, что рука Господня постигла меня'. Орфа целует ее и возвращается, 'а Руфь прилепилась к ней'. Тогда Руфь отвечает словами, которые Церковь никогда не забывала: 'Не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдешь, туда и я пойду… твой народ будет моим народом, и твой Бог моим Богом: где ты умрешь, там и я умру… да сделает мне Господь то и то, если не смерть разлучит меня с тобою'. Итак, обе приходят в Вифлеем в начале жатвы ячменя.
Изучайте
Изучение
Почему, спрашивает Феодорит, эта история была записана в Писании вообще? Его первый ответ — вся тяжесть книги:
Во-первых, ради Господа Христа. Ибо от нее Он произошел по плоти.Он указывает на родословие Матфея, где Евангелист намеренно опускает прославленных праматерей и называет вместо них Фамарь, Раав, Руфь и жену Урии —
уча, что ради всех людей единородный Сын Божий стал человеком, как иудеев, так и других народов, как грешников, так и праведников. И он раскрывает общество, в котором находится Руфь в этом списке, не уклоняясь от него — Руфь моавитянка, Вирсавия незаконно соединенная с царем, Раав блудница, которая все же верою получила спасение. Затем Феодорит дает дальнейшие причины, по которым книга была написана, каждая из которых расширяет милость:
Во-вторых, чтобы мы узнали, что их происхождение никоим образом не вредит чужестранцам, когда они являют добродетель, им свойственную.Чужеземное происхождение не является препятствием там, где есть добродетель веры — вещь, которую антиохийский толкователь не позволит читателю забыть.
Рассмотрите
Размышление
Феодорит читает верность Руфи как деяние, открывающее дверь Царства язычникам. Там, где Орфа услышала то же увещание и вернулась к своему народу и своим богам, Руфь избрала иначе — и ее выбор стал спасением:
но Руфь ухватилась за благочестие и, удостоившись познания Бога всех, стала прародительницей Господа Христа по плоти. Книга написана, добавляет Феодорит, для утешения всякого грешника, который боится, что зашел слишком далеко:
В-третьих, чтобы мы не отчаивались в спасении грешников, но знали, что обращение к Богу и вера достаточны, чтобы изгладить всякое нечестие.И она написана для тех, кого сокрушила беда, чтобы они переносили ее благородно:
В-четвертых, чтобы мы научились из самих событий, что служители Божии, даже если впадают в бесчисленные беды, переносят их благородно и ожидают помощи от Бога.Здесь прямое чтение антиохийца открывает тайну, которую исповедует вся Церковь. Руфь моавитянка, прилепившаяся к народу Божию и к Богу Израиля, — это начаток народов, привитых к святому корню (Рим 11:17); ее 'твой народ будет моим народом, и твой Бог моим Богом' — это самый обет души язычника, приходящего ко Христу. Господь, принявший плоть от ее рода, пришел не только для Израиля, но для всех, кто, подобно Руфи, оставит дальнюю страну и прилепится к Нему; и родословие, проходящее через моавитянку-вдову к Давиду и к Господу, — это постоянное ручательство, что никакой чужестранец не слишком далек и никакое прошлое не слишком темно для милости Божией во Христе.
Ответьте
Отклик
Услышьте в обете Руфи слова, которые должна произнести ваша собственная душа. Она оставила родителей, свой народ и своих богов и связала себя с Богом Израиля: 'твой Бог мой Бог'. Вы тоже некогда были чужими, 'без Христа, отчужденные от общества Израильского' (Еф 2:12); и вас тоже призывают оставить дальнюю страну вашей прежней жизни и прилепиться, не оглядываясь назад, к народу и Богу завета. Не будьте Орфой, которая плакала, целовала и потом пошла домой; будьте Руфью, которая прилепилась. И примите к сердцу причины, по которым, говорит Феодорит, была написана эта маленькая книга. Она была написана, чтобы никто не отчаивался в спасении грешников — так что если ваше прошлое — это Моав, которого вы стыдитесь, взгляните на общество, которое держит родословие Господа, и ободритесь: обращение к Богу и вера достаточны, чтобы изгладить всякое нечестие. Она была написана, чтобы служители Божии, впадающие в бесчисленные беды, переносили их благородно и ожидали Его помощи — так что когда рука Господня, кажется, постигла вас, как почувствовала это Наоми, не отбрасывайте надежду; жатва в Вифлееме ближе, чем вы думаете. И она была написана, чтобы чужеземное происхождение не было препятствием там, где есть собственная добродетель — так что пусть никто не презирает места, откуда вы пришли, и пусть оно не удерживает вас. Прилепитесь к Богу Израиля, ходите, куда Он ходит, и вы будете счислены, как Руфь, среди народа, привитого к корню, который приносит Спасителя мира.
Молитесь
Молитва
О Господи Боже наш, Который не отверг чужестранца и не презрел иноплеменника, но привил Руфь моавитянку к корню Израиля и к самому родословию Сына Твоего, чтобы от нее Он произошел по плоти: я благословляю Тебя за столь широкую милость. Ты научил нас этой малой книгой не отчаиваться в спасении грешников, но знать, что обращение к Тебе в вере достаточно, чтобы изгладить всякое нечестие; и Ты научил нас, через служителей Божиих, впадающих в бесчисленные беды и все же переносящих их благородно, ожидать Твоей помощи и не терять надежды. Сделай меня как Руфь, которая прилепилась к народу Твоему и не желала повернуть назад, которая сказала всем сердцем своим: 'твой народ будет моим народом, и твой Бог моим Богом'. Прими меня, некогда далекого чужестранца, и счисли меня среди народов, приближенных кровью Христовой. Когда голод гонит меня и рука скорби, кажется, постигла меня, не дай мне оглянуться назад, к Моаву, но последовать Тебе до Вифлеема Твоей жатвы. Тебе, о Христе Боже наш, Который стал человеком ради всех — ради иудеев и народов, ради грешников и праведников, — со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →