Eterniseed › Учебный план › Псалмы
Псалмы 95-96 — с Католическим комментарием Хейдока
Открытие
Вступление
В сегодняшнем уроке мы погружаемся в Католический семейный комментарий Библии Хейдока на Псалмы 95 и 96, сокровищницу, составленную из трудов Чаллонера, Кальмета, Уортингтона и Отцов Церкви, которая раскрывает пророческий голос псалмов. Этот почтенный труд соединяет древнее поклонение Израиля с непреходящей песнью искупления Церкви, показывая, как каждый стих указывает за пределы Вавилона или Давида на Христа и всеобщий призыв поклоняться истинному Богу. Слушая, многослойные примечания Хейдока приглашают нас присоединиться к новой песне, восходящей от концов земли. Пусть глубина комментария укрепит наши сердца перед священным чтением.
Читать
Чтение
С тихим вниманием медленно прочитайте Псалмы 95 и 96, позволяя вдохновенным словам отозваться в вашем духе. Обратите внимание на призыв петь новую песнь, отвержение идолов и провозглашение, что Господь царствует с древа. Пусть поэзия вознесет ваш разум от земных забот к вечному Царству, которое влечет все народы к радостному поклонению.
Изучайте
Изучение
Хейдок открывает комментарий на Псалом 95, помещая текст в исторический и пророческий контекст.
Комментарий католической Библии Хейдока Когда был построен дом и так далее. Относящийся к тому времени и тогда повелённый для пения, но главным образом относящийся к построению Церкви Христовой после нашего избавления из плена сатаны. (Чаллонер) --- Плен. Великая песнь Давида (Первая книга Паралипоменон, глава шестнадцатая) была, вероятно, разделена по тому случаю (Кальмет) на три части. Эта образует вторую часть, начиная с двадцать третьего стиха, как псалом сто четвёртый до шестнадцатого стиха образует первую. Три последних стиха песни Давида (стих тридцать четвёртый) встречаются в псалме сто пятом, стихи первый и сорок седьмой. Но в действительности имеется столько различий, что кажется наиболее вероятным (Хейдок), что он пересмотрел ту работу и оставил нам три псалма в их настоящем виде. Это, возможно, относится к утверждению Церкви, хотя оно могло также петься при возвращении из Вавилона. (Бертье) --- Современные иудеи понимают его как их будущее воссоединение под Мессией. (Кимхи) (Кальмет) --- Перестройка храма предсказана как образ искупления человека. (Уортингтон) --- Новая песнь. Как блаженные поют (Откровение, глава пятая, стих девятый, и глава пятнадцатая, стих четвёртый) и те, кто принимает Мессию, Исаия, глава сорок вторая, стих десятый. (Бертье) --- Любовь поёт новую песнь. (Святой Августин) --- Земля. И не одна Иудея, стих седьмой. (Бертье)Комментарий далее рассматривает упоминание о бесах и идолах в пятом стихе.
Бесы. Еврейское элилим, «малые боги» (Хейдок), ничто (Кальмет), «суетные вещи». (Монтан) (Первая книга Паралипоменон) --- Мы имеем идолов, как читают здесь протестанты. Они были в действительности либо бесами, либо суетными вымыслами людей. Святой Павел говорит: мы знаем, что идол есть ничто в мире, Первое послание к Коринфянам, глава восьмая, стих четвёртый. Они не могут претендовать на самобытное существование, и если истинный Бог не поддерживал бы те твари, солнце и так далее, которые были предметами поклонения, они тотчас перестали бы существовать. (Хейдок) --- Этот наиболее правдоподобный вид идолопоклонства поэтому опровергнут, поскольку Господь сотворил небеса. (Кальмет) --- Один Творец может считаться Богом; бесы побуждают людей поклоняться другим вещам. (Уортингтон) --- Это показалось бы малой хвалой для Господа, чтобы Его боялись выше всех богов (Хейдок), если бы они были «ничто». Поэтому Септуагинта использовала слово «бесы», чтобы показать, что эти могущественные, но злотворные существа, которым поклонялись язычники, бесконечно ниже Бога и хуже, чем ничто. (Бертье)Затем Хейдок раскрывает смысл царствования Христа от древа в десятом стихе.
Воцарился. Святой Бернард говорит: «Царство Иисуса — в древе». (Дю Амель) --- Святой Иустин Мученик (Диалог с Трифоном) обвиняет иудеев в изъятии греческого: апо ту ксилу, «от древа», которое все латинские отцы, кроме святого Иеронима, признают в своих списках. Этот древний автор, родившийся среди самарян, едва ли мог быть столь невежественным в еврейском тексте, и его противник не пытается опровергнуть обвинение; так что кажется вероятным, что они были в оригинале (Бертье) и с тех пор стёрты иудеями из Септуагинты, которые добавили их (Уортингтон) по духу пророчества. (Турнемин) --- Но как христиане позволили это сделать в своих еврейских, греческих и латинских списках? Слова в вопросе могли поэтому быть маргинальной глоссой, которая проникла в текст. (Фабер, Юстиниани и другие) --- Они не встречаются в параллельном месте (Первая книга Паралипоменон) и не в Вульгате, хотя сохраняются в римском бревиарии. (Кальмет) --- Линдан возражает против этого вероломства иудеев реформаторам, не отражая, что он тем самым осуждает Вульгату. Женебрер придерживается мнения, что «Септуагинта были вдохновлены добавить эти слова, которые некоторые полуучёные критики сочли уместным вычеркнуть с нечестием, ныне слишком обычным». Папы, однако, не думали, что крест нуждается в этой поддержке. (Амама) --- Халдейский и сирийский, а также все списки Септуагинты, дошедшие до нас, и арабский и эфиопский переводы, сделанные с неё, и все греческие толковники и отцы (кроме святого Иустина) со святым Иеронимом, как в его переводах с еврейского, так и с Септуагинты, опускают эти слова, которые находятся в римском, готическом и других псалтирях. Гекзаплы Оригена, по-видимому, более всего помогли грекам распознать интерполяцию, которую латиняне сохраняли дольше, не имея столь лёгкого доступа к тому труду. Каково бы ни было решение этого важного вопроса, несомненно, что царство Христа распространилось от древа удивительным образом, поскольку там Он начал привлекать всех к Себе, и пророк, по-видимому, явно указывает на времена, когда Христос провозгласил: Царство Божие близко, и когда обращение язычников и установление благословенной Евхаристии (стих восьмой) наполнили бы весь мир восторгом. (Хейдок) --- Положительное свидетельство святого Иустина и италийский перевод, использованный латинскими отцами (Бертье), Тертуллианом, святым Августином и другими (Уортингтон), кажется более весомым для доказательства подлинности слов, чем простое опущение в списках Оригена и святого Иеронима и других для доказательства противоположного. (Бертье) --- Исправил. Злые нравы и идолопоклонство (Менохий), скорее чем физический порядок земного шара, псалом девяносто второй, стих первый. (Бертье) --- Еврейское: «Он уравновесил» (Губигант) или утвердил. (Хейдок) --- Христианская вера не будет упразднена (Менохий) или исправлена. (Хейдок) --- «Вера не подлежит реформированию». (Тертуллиан) --- Правда. Древний псалтирь добавляет: «и язычники в гневе Его», стих тринадцатый и псалом девяносто восьмой, стих восьмой.
Рассмотрите
Размышление
Хейдок обращается к Псалму 96, отмечая его заглавие и применение к пришествию Христа.
Комментарий католической Библии Хейдока То же. Huic. Заглавие то же, что обычно в Септуагинте. (Менохий) --- Оно не встречается в еврейском. Псалом может относиться к утверждению Давида на престоле после смерти Саула или Авессалома, или к возвращению из плена, и к первому и второму пришествию Христа. (Кальмет) --- Это последнее, кажется, является наиболее буквальным смыслом. (Бертиер) --- Ему. Тело Христа на третий день, и многие души были возвращены к жизни. [Матфей xxvii. 52.] --- Острова. У нас есть великая причина радоваться, что мы воспитаны в истинной вере, и мы можем надеяться, что католическая религия еще раз расцветет на этих островах. (Уортингтон) --- Сын Человеческий будет иметь владычество над всеми, Даниил vii. 14. Его Церковь преследуется, как волны бьют о остров. (Евсевий) (Кальмет)
Ответьте
Отклик
Как новая песнь преображает ваше ежедневное поклонение? Где вы все еще сталкиваетесь с тонкими идолами, против которых предостерегает комментарий? Каким образом образ царствования с древа приглашает вас сегодня принять крест?
Молитесь
Молитва
О Господи Боже наш и Царь, царствующий над всею землею, отверзи уста наша, дабы мы воспели новую песнь с небесами, морем и всяким живым существом. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых очисти сердца наши от всякого идола и собери нас во дворы Церкви Твоей святой, дабы радость спасения Твоего звучала, доколе всякий народ не преклонится пред престолом Твоим. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →