← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иеремия

Жалоба пророка и ответ Бога: Если ты извлечешь драгоценное из презренного

Иеремия 15-16Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)21 мин
Открытие
В этих главах плачущий пророк изливает свою самую горькую жалобу — 'Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком спора' — и Бог отвечает ему. Даже Моисей и Самуил, величайшие ходатаи, не могли теперь отвратить приговор над столь ожесточенным народом; пророк ненавидим и проклинаем за само слово, которое ему дано было произнести; ему запрещено жениться, оплакивать, пировать, вся его жизнь сделана живым знамением грядущего опустошения. Блаженный Феодорит, трезвый и нежный Отец Востока, читает скорбь пророка честно и затем ставит рядом с ней собственный ответ Господа — призыв продолжать говорить истину с обещанием: 'если ты извлечешь драгоценное из презренного, ты будешь как уста Мои'. И раздел, начинающийся в одиночестве пророка, завершается широчайшей надеждой всех: народы земли, никогда не имевшие закона, приходят исповедать, что отцы их унаследовали лишь суетные идолы, и обращаются к познанию единого истинного Бога. Феодорит учит нас цене и награде несения слова Божия и великому собиранию, ради которого оно всегда было.
Читать

Чтение

Прочтите Иеремия 15–16 — Господь возвещает, что хотя бы Моисей и Самуил предстали пред Ним, душа Его не могла бы быть к этому народу; четыре удела: к смерти, к мечу, к голоду, к плену; 'кто сжалится над тобою, Иерусалим? или кто будет скорбеть о тебе?'; затем плач пророка: 'Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком спора и человеком распри для всей земли! Я не давал в рост и мне не давали в рост, а все они проклинают меня'; его мольба: 'вспомни меня и посети меня… знай, что ради Тебя я терплю поношение'; и ответ Бога: 'Если ты обратишься, то Я обращу тебя… и если ты извлечешь драгоценное из презренного, ты будешь как уста Мои'; затем глава 16: пророку запрещено брать жену или иметь детей, входить в дом плача или пира, как знамение; всевидящий Бог, чьи очи на всех путях их; и в конце: 'Господи, сила моя и крепость моя… придут к Тебе народы от концов земли и скажут: только отцы наши наследовали ложь, суету и то, в чем нет пользы'.
Изучайте

Изучение

Первое слово Бога скорбящему пророку — утешение, а не упрек: отказ услышать ходатайство Иеремии не есть презрение к нему, ибо даже величайшие не могли бы преуспеть за столь ожесточенный народ. Феодорит слышит в этом утешение: Это утешает Пророка. Не думай, говорит Он, что, презирая тебя, Я отвергаю твое ходатайство. Затем изливается собственная мука пророка — человека, который никому не давал в рост и ни у кого не брал, но проклинаем всеми — и Феодорит читает это как удел верного вестника, ненавидимого за весть: ни у кого я не занимал и никому не давал в рост; тем не менее я приобрел многих врагов, которые постоянно поносят и проклинают меня. Страдание пророка — ради Бога, и Феодорит вкладывает слова в его уста без колебания: возвещая божественные слова, он стал врагом тем, кто не хотел слышать их. Цена реальна; и на нее Бог отвечает высшим достоинством для того, кто будет продолжать обращать души: если ты обратишь кого-либо из заблуждающихся, ты будешь иметь великое дерзновение предо Мною.
Рассмотрите

Размышление

Награда, которую Бог предлагает верному пророку, — участвовать в собственном деле Бога по воссозданию. Как Господь сотворил все вещи словом, так и тот, кто обращает грешников словом, становится подобным самым устам Бога: как Я сотворил существующее словом, так и ты словом обратишь творящих зло к добродетели. Вот почему пророк должен жить как знамение, неженатым и неоплакивающим среди обреченного поколения, под очами Бога, от Которого ничто не сокрыто. И вся эта долгая дисциплина открывается в конце на вид, далеко превосходящий Иудею. Феодорит отмечает великое обращение: те, кто имел закон и пророков, держались своего нечестия, тогда как народы, имея лишь апостольскую проповедь, устремились к свету: народы, не наслаждаясь этим промыслом, лишь услышав апостольскую проповедь, бежали от заблуждения и приблизились к свету познания Бога. И исповедание, которое он вкладывает в их уста, есть то самое исповедание, с которого начался весь этот раздел против идолов — что все боги отцов их были ничто: отцы наши наследовали ложь, идолов суетных и в которых нет пользы. Одинокая скорбь пророка была семенем обращения мира к Богу.
Ответьте

Отклик

Если ты несешь слово Божие в мир, который не желает его, эти главы — для тебя. Не удивляйся, что станешь 'человеком спора', проклинаемым теми, кого ты никогда не обидел, ненавидимым за весть, а не за себя; Феодорит прямо говорит, что верные страдают 'ради Тебя' и что страдание это не презрение Божие, но Его доверие. И не отчаивайся, когда даже великие молитвы кажутся неуслышанными и приговор остается — молчание Бога на твое ходатайство может быть милостью, которой ты еще не видишь. Услышь вместо этого Его ответ пророку: продолжай отделять драгоценное от презренного, продолжай обращать хотя бы одного заблуждающегося, и ты будешь 'как уста Мои', разделяя с Богом, Который словом творит все новое. Посмотри, наконец, мимо собственного одиночества на то, ради чего оно: народы приходят от концов земли исповедать, что отцы их 'наследовали ложь', и приблизиться к свету познания Бога. Твоя верность во тьме — семя чьего-то рассвета. Извлеки драгоценное из презренного и оставь жатву Ему.
Молитесь

Молитва

О Господи, сила моя и крепость моя и прибежище мое в день беды: когда я несу слово Твое и становлюсь человеком спора, проклинаемым теми, кого я не обидел, не дай мне думать, что молчание Твое на мои молитвы есть презрение, но доверься, что Ты утешаешь даже тогда, когда не даруешь. Ради Тебя я хотел бы нести поношение от тех, кто отвергает слова Твои; поддержи меня и научи меня извлекать драгоценное из презренного, обращать хотя бы одного заблуждающегося, чтобы я был как уста Твои, Который словом сотворил все и словом обращаешь творящего зло к добродетели. И собери, о Господи, народы от концов земли, которые, услышав проповедь, бегут от заблуждения к свету познания Тебя, исповедуя, что отцы их наследовали ложь, идолов суетных и в которых нет пользы. Соделай мою верность во тьме семенем их рассвета. Через Христа Бога нашего, с Которым, вместе с Отцом и Всесвятым Духом, слава, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →