Eterniseed › Учебный план › Песня Песней
Да поцелует меня: Душа, обрученная Слову, черная, но прекрасная
Открытие
Песнь Песней для святого Григория Нисского есть святое святых Писания — книга, в которую можно войти лишь тем, кто совлекся ветхого человека и омыл ризы сердца. Слова о невесте и женихе, о поцелуе, о мире и вине не таковы, какими кажутся плотскому слуху; через них, учит Нисский, душа украшается как невеста для бестелесного, невещественного соединения с Богом. Он помещает всю книгу в порядок восхождения: Притчи наставляют младенческую душу, Екклесиаст отвращает ее от суеты, а Песнь вводит очищенный ум во внутреннюю брачную комнату, где человеческая душа соединяется со Словом. Первый возглас Невесты — 'Да поцелует меня поцелуями уст своих' — Нисский толкует как жажду души приникнуть своими устами к устам, изливающим жизнь, ибо поцелуй Слова есть очищение от всякой скверны и привлечение Духа. 'Имя твое — как разлитое миро' учит, что само миро Божества превыше всякого имени, которое мы можем помыслить; мы улавливаем лишь оставшееся благоухание. А удивительное признание Невесты — 'Я черна, но прекрасна' — Нисский делает сердцем Евангелия: душа, почерневшая от греха, становится прекрасной не по своей заслуге, но потому что правота возлюбила ее и дала ей Свою красоту в обмен на ее стыд. Вторая глава возносит ее еще выше: она становится лилией среди терний, сестрой Господа, освеженной под тенью Христа — яблони, уязвленной стрелой любви и сама сделанной стрелой в руках Лучника.
Читать
Чтение
Прочитайте Песнь Песней 1–2 — 'Да поцелует меня поцелуями уст своих, ибо любовь твоя лучше вина… имя твое — как разлитое миро, потому девы любят тебя. Влеки меня, мы побежим за тобою… царь ввел меня в чертоги свои'. 'Я черна, но прекрасна, дщери Иерусалимские… Не смотрите на меня, что я почернела, ибо солнце опалило меня: сыновья матери моей разгневались на меня, поставили меня стеречь виноградники, а своего виноградника я не стерегла. Скажи мне, кого любит душа моя, где пасешь ты?' Затем вторая глава: 'Я роза Саронская и лилия долин. Как лилия между тернами, так возлюбленная моя между дщерями. Как яблоня между деревьями лесными, так возлюбленный мой между сынами. Под тенью его сидел я с великим наслаждением, и плод его сладок для гортани моей. Он ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною — любовь. Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви. Левая рука его под головою моею, а правая обнимает меня'.
Изучайте
Изучение
Почему Невеста начинает с просьбы о поцелуе? Потому, говорит Нисский, что душа жаждет самого источника жизни, и поцелуй Слова есть ее очищение:
поэтому душа желает принести свои уста к устам, изливающим жизнь. Путь этого спасения — не страх наказания и не надежда награды, но одна лишь любовь к Самому Подателю:
он любит всем сердцем, душою и крепостью не что-либо иное из того, что от Него происходит, но Его Самого, который есть источник благ. А когда Невеста говорит 'имя твое — как разлитое миро', Нисский слышит исповедание, что Бог превыше всякого имени:
что само миро Божества, каково бы оно ни было по существу, превыше всякого имени и понятия. Но глубочайшее слово — 'Я черна, но прекрасна', и Нисский делает его самым образом благодати — красота дана в обмен на стыд:
ибо, приняв на Себя скверну моих грехов, Он дал мне от Своей чистоты, сделав меня причастницей Своей красоты, Который прежде сделал меня из ненавистной — любезной, и так возлюбил. Душа была черна не по природе, но почернела от солнца испытания и собственного небрежения; однако любовь Жениха, возлюбившего ее, когда она еще была черна, преображает ее в Его собственную лепоту.
Рассмотрите
Размышление
Вторая глава раскрывает прибежище души и ее рану. Христос становится яблоней в бесплодном лесу, чьи плод и тень — ее услада, и Нисский толкует ее покой под Ним как душу, укрытую от зноя искушения:
чувства души истинно услаждаются Словом, когда тень яблони ограждает нас от пламени искушений. В доме пира она просит быть 'упорядоченной под любовью', и Нисский слышит в этом весь устав милосердия, правильно устроенного к Богу, ближнему и даже врагу. Затем приходит стрела. Невеста восклицает 'изнемогаю от любви', и Нисский открывает Лучника и Его стрелу:
Лучник стрелы есть любовь. И мы научились из Священного Писания, что Бог есть любовь, посылающий избранную стрелу, Единородного Сына, на спасаемых. Рана становится ее похвалою и радостью:
О прекрасная рана и сладкий удар, через который жизнь входит во внутренние части. И здесь Нисский открывает свою великую тему — что эта любовь не имеет места упокоения, не знает пресыщения, но восходит вечно. Душа, взошедшая так высоко, вновь и вновь призывается встать: всякая достигнутая высота становится порогом высшей, ибо Тот, кого она любит, бесконечен, и желание, исполняясь, рождает большее желание. Это вечное простирание в Бога есть самое сердце нисского толкования Песни.
Ответьте
Отклик
Услышь прежде утешение 'черна, но прекрасна'. Если, оглядываясь на свою жизнь, ты видишь лишь темный образ своих грехов, не отчаивайся в возможности стать прекрасной. Нисский говорит тебе, что душа была черна не по природе, но почернела от испытания и небрежения — и что Жених возлюбил ее, когда она еще была черна, и сделал ее прекрасной, приняв ее скверну на Себя и дав ей Свою чистоту в обмен. Так и Христос не ждет, пока ты очистишься, чтобы возлюбить тебя; Его любовь сама есть твое очищение. Принеси же свои уста к устам, изливающим жизнь: возжелай поцелуя Слова, который есть очищение от всякой скверны, и пусть любовь твоя будет к Нему одному — не из страха наказания, не в надежде награды, но ради Него Самого, источника всякого блага. Когда искушение жжет, сядь под тень Христа — яблони, куда пламя не может достичь, и питайся сладким плодом Его. И не уклоняйся от стрелы любви; считай рану своей похвалою, ибо через нее жизнь входит во внутренние части. Но прежде всего никогда не думай, что ты уже достиг. Как бы высоко ты ни взошел, услышь Слово снова говорящее: 'Встань'; ибо Бог, которого ты любишь, безграничен, и душа, истинно любящая Его, не находит места упокоения, но вечно простирается к тому, что впереди — и чем более она исполняется, тем более жаждет.
Молитесь
Молитва
О Христе, Жених мой, возлюбивший меня, когда я еще была черна грехом, и принявший мою скверну на Себя, и давший мне Твою собственную чистоту в обмен, сделав меня из ненавистной — любезной: я приношу уста мои к Твоим устам, изливающим жизнь, и прошу поцелуя Твоего Слова, очищающего меня от всякого осквернения. Дай мне любить Тебя всем сердцем, душою и крепостью — не из страха наказания, не в надежде награды, но Тебя Самого, единственный источник блага. Когда солнце испытания снова почернит меня и пламя искушения опалит, влеки меня под тень Твоей благости, чтобы я упокоилась в Тебе и питалась сладостью Твоего плода. Уязви меня избранной стрелой Твоей любви, о Лучник, Который Сам есть Любовь, и сделай рану мою радостью, чтобы через нее Твоя жизнь вошла в сокровенные части мои. И какой бы высоты я ни достиг, не дай мне стоять на месте, но, слыша Тебя снова говорящего: Встань, дай мне вечно простираться к Тебе, не имеющему предела, дабы желание мое возрастало с каждым даром. Ибо имя Твое — как разлитое миро, превыше всякого имени и понятия; поэтому души, любящие Тебя, бегут за Тобою. Тебе, о Христе Боже наш, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →