Eterniseed › Учебный план › Второзаконие
Второзаконие 33-34 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Вступление
В тихие часы ежедневного размышления католический семейный комментарий Библии Хейдока открывает заключительные главы Второзакония с глубоким благоговением, направляя верных через прощальные благословения Моисея и тайну его отшествия. Это почтенное собрание опирается на Отцов Церкви и более ранних толкователей, чтобы показать, как слова законодателя указывают за пределы синагоги к Церкви Христовой. Вступая в эти священные страницы, мы приглашаемся принять наследие Иакова с благодарными сердцами и созерцать вечные руки, поддерживающие народ Божий. Труд Хейдока напоминает нам, что каждый стих несёт как историческую весомость, так и духовное обетование для тех, кто ищет Господа в истине.
Читать
Чтение
Возьмите священный текст Второзакония глав 33 и 34 и читайте медленно, позволяя словам последнего благословения Моисея и описанию его смерти осесть в душе. Обратите внимание, как каждое колено препоручается Господу и как обетованная земля открывается перед очами раба Божия. Пусть ритм благословений пробуждает благодарность за закон, данный как наследие. Остановитесь там, где комментарий позже укажет путь, и попросите Святого Духа открыть более глубокий смысл этих древних слов для Церкви сегодня.
Изучайте
Изучение
Хайдок открывает, представляя все благословение как произнесенное человеком Божиим.
Комментарий Хайдока к католической Библии. Благословение. Отцы, святой Августин (вопрос 56) и прочие, объясняют это о христианской Церкви, а не о синагоге. (Феодорит) --- Человек Божий. Титул, данный пророку, Первая книга Царств, глава вторая, стих 27, и глава девятая, стих 6. Пророки часто говорят о грядущих вещах, как будто они уже прошли, как мы видели в поведении Валаама, Числа, глава двадцать четвертая, стих 3. Моисей здесь передает свой последний завет и говорит как тот, кто уже не в мире, так что нет причины утверждать, будто эта глава добавлена другой рукой; (Кальмет) хотя Кенникотт считает это вероятным. Он предполагает, что первые стихи этого благословения были искажены в еврейском и должны переводиться так: 2. Он, Иегова, пришел с Синая, и Он взошел над ними от Сеира; (Книга Судей, глава пятая, стих 4.) 3. Он воссиял с горы Фаран, и Он пришел от Мерива-Кадеш. (Числа, глава двадцатая, стихи 1 и 13.) От десницы Его огонь воссиял над ними. 4. Воистину Он возлюбил народ и благословил всех святых Своих. 5. Ибо они пали к ногам Его и приняли от слов Его. 6. Он заповедал нам закон, наследие собрания Иакова. 7. И Он стал царем в Иешуруне, когда главы народа собрались вместе с коленами Израиля. См. (Рассуждение I, стр. 423) доводы, которые он приводит в пользу этого перевода. (Хайдок)О стихе пятом комментарий отмечает царское достоинство, дарованное в Иешуруне.
Он будет, и прочее. Erit rex, возможно, лучше перевести неопределенно: «Будет царь»; или, согласно Септуагинте: «И над возлюбленным будет правитель», как (Хайдок) некоторые понимают это о Моисее, другие о Сауле, хотя это всего вероятнее относится к Самому Богу, Который дал закон и был признан самым торжественным образом царем Израиля. --- Правый. Еврейское yishurun, термин, который святой Иероним переводит, вместе с Септуагинтой, (Кальмет) глава тридцать вторая, стих 15, возлюбленный, поскольку предполагается, что это уменьшительное от Израиль, чтобы выразить большую нежность. Так Цицерон называл свою дочь Туллиолой. (Хайдок)Хайдок далее обращается к благословению Левия и священническому служению.
Святой муж. Аарон и его преемники в священстве. (Шаллонер) --- Они были украшены Уримом и Туммимом, которые здесь переданы как совершенство и учение. (Кальмет) --- Септуагинта: «дай Левию его знаки (delous) и его истину, святому мужу, тому, кого они испытывали при искушении, они злословили его при водах», и прочее. Именно вследствие мятежного поведения израильтян два брата проявили недостаток доверия к Богу и были исключены из земли обетованной, как часто напоминает им Моисей, глава третья, стих 26. (Хайдок) --- Искушение. Место, носящее это имя, находится в Рафидиме, близ Хорива, Исход, глава семнадцатая, стих 6. Но слово здесь, вероятно, включает все прочие места, где евреи искушали Бога, и особенно то, где столь святой муж, как Аарон, был допущен к падению. (Кальмет) (Числа, глава двадцатая, стих 12.) --- Священство есть особое благословение и честь колена Левия. (Менохий)Комментарий заключает благословения, возвышая единого Бога.
Правейший, (rectissimi.) Еврейское yeshurun, «возлюбленный», Израиль. (Хайдок) --- Туда, как вестники. Еврейское: «Облака в Его возвышении», подобно стольким ступеням к престолу Его. Ты устрояешь облака колесницею Твоею (ascensum tuum), Ты шествуешь на крыльях ветров, Псалом сто третий, стих 3. (Кальмет) --- Септуагинта: «Он есть великое украшение тверди». Никто не подобен Ему в силе и величии. (Хайдок)
Рассмотрите
Размышление
Хейдок размышляет о последнем видении земли и смерти Моисея.
Эта земля, только что описанная, есть то, что Бог главным образом обещал патриархам, включая страны к востоку, а также к западу от Иордана. (Хейдок) --- К ней. Но ты будешь перенесён в лучшую землю, землю живых. Моисей теперь совершенно предался воле Божией. (Салиен) --- Он более не питал тех пламенных желаний ввести народ в Ханаан, которые незадолго до того выражал: ибо нашёл, что Бог определил лишить его этой чести. Он принял этот отказ как справедливое наказание за своё прегрешение и спокойно упокоился в Господе. Нет причины полагать, что Моисей не мог написать предшествующие стихи, хотя имена некоторых колен упомянуты, получивших владение лишь после его смерти. Поскольку он знал пределы обетованной земли, то пророческим духом мог знать, что эти колена поселятся в стране; и он не обозначает их разделы с какой-либо точностью. Словом, едва ли найдётся хотя бы одно место в Пятикнижии, которое не могло бы иметь Моисея своим автором. (Хейдок)
Ответьте
Отклик
Как благословение каждого колена приглашает меня признать особое попечение Божие о моём собственном призвании? Каким образом священническое достоинство Левия призывает меня к большему благоговению перед таинствами? Где я вижу вечные руки Господа, поддерживающие меня, когда я чувствую себя наиболее одиноким?
Молитесь
Молитва
О Господи Иисусе, вечное Слово, глаголавшее чрез Моисея, прими наше славословие за благословения, излиянные на колена Израилевы, и за закон, данный им в наследие вечное. Простри под нас руки Твои вечные, укрепи служение священническое, продолжающееся в Церкви Твоей, и даруй нам благодать зреть землю обетованную очами веры. Ходатайством Пресвятой Девы Марии и всех святых приведи нас наконец в Иерусалим небесный. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →