Eterniseed › Учебный план › Премудрость Соломона
Премудрость 17-18 — опираясь на Фому Аквинского (Сумма теологии, третья часть, вопросы 35-36 Рождество + антифон Октавы Рождества)
Открытие
Вступление
Главы семнадцать и восемнадцать Книги Премудрости разворачивают ночную драму, в которой густая тьма нисходит на Египет, тогда как небесное сияние ограждает сынов Израилевых. Это противопоставление между гнетущим мраком и путеводным светом призывает к размышлению над тайной Слова, ставшего плотью. Святой Фома Аквинский исследует Рождество в Сумме теологии, третья часть, вопрос тридцать пять, показывая, каким образом время и обстоятельства рождения Христа являют божественную премудрость, направляющую все к спасению. В частности, вопрос тридцать пять, статья первая рассматривает подобающий характер воплощения, совершающегося в смиренных и сокровенных условиях, которые однако излучают сверхъестественный свет. Вопрос тридцать шесть затем обращается к явлению новорожденного Христа пастухам и волхвам, подчеркивая, что истинный свет не ограничен одним народом, но предлагается всем, кто готов принять его. Египетская казнь тьмою служит таким образом отдаленным, но назидательным прообразом духовной ночи, от которой воплощенный Господь избавляет человечество.
Читать
Чтение
Прочитайте Премудрость 17–18 в версии Дуэ-Реймс. Обратите внимание, как текст задерживается на психологическом ужасе, переживаемом египтянами: их собственные дома становятся темницами страха, звуки пугают их, и даже звезды затмеваются. Заметьте повторяющееся утверждение, что тьма не просто физическая, но подобающее наказание для тех, кто подавлял свет разума и совести. Обратите также внимание на противоположный опыт праведных: яркое пламя ведет их ночью, столп огненный становится их защитой, и они получают предзнание грядущего избавления. Отметьте наконец, как повествование переходит от суда к самой ночи Пасхи, где истребитель проходит мимо отмеченных домов, приготовляя путь к исходу и свободе.
Изучайте
Изучение
Фома Аквинский рассматривает рождение Христа как решающее вхождение божественной премудрости в человеческую историю. В Сумме теологии, третья часть, вопрос 35 он объясняет, что воплощение происходит в момент, назначенный вечным промыслом, чтобы тьма греха была рассеяна без нарушения человеческой свободы. Египетская казнь, описанная в Книге Премудрости, глава 17, служит отдаленным знаком того же промыслительного суда: те, кто цепляется за идолов, остаются во тьме, которую они избрали, в то время как верные получают предвосхищающий свет. Вопрос 35, статья 1 далее отмечает, что рождение Христа произошло в безвестности и бедности, однако эта самая сокрытость усиливает последующее проявление. Когда вопрос 36 обсуждает откровение новорожденного Спасителя пастухам и позже волхвам, Аквинский показывает, что та же премудрость, которая допустила тьму, теперь активно сообщает свет тем, кто приготовлен принять его. Столп огненный в Книге Премудрости, глава 18 предвосхищает истинный свет, просвещающий каждого человека, приходящего в мир; кровь пасхальная прообразует крест, посредством которого этот свет сообщается. Таким образом, второканоническое повествование предоставляет ветхозаветную грамматику для понимания, почему Рождество происходит ночью и почему его первые свидетели — те, кто обитает в полях. Схоластический анализ поэтому переходит от справедливости божественной тьмы к преизобильной милости божественного проявления, сохраняя как реальность суда, так и безвозмездность благодати.
Рассмотрите
Размышление
Тьма, некогда парализовавшая Египет, по-прежнему угрожает любой душе, отвергающей свет открытой истины. Однако та же премудрость, которая защищала Израиль, теперь предлагает воплощенного Христа как верного путеводителя через всякую духовную ночь. Аквинский напоминает нам, что явление новорожденного Царя никогда не предназначалось оставаться частным; оно было направлено к спасению народов. В нынешнем литургическом году антифоны Октавы Рождества отзываются этим движением от сокрытого рождения к публичному провозглашению. Верующий поэтому приглашается перейти от страха, свойственного египтянам, к уверенной надежде, поддерживавшей израильтян, признавая в таинствах и в священном учении продолжающийся столп огненный, ведущий к небесному отечеству.
Ответьте
Отклик
Как проявляется контраст между избранной тьмой и полученным светом в вашей собственной молитве или нравственной жизни? В каком конкретном смысле вы могли бы сотрудничать с явлением Христа, которое Фома Аквинский описывает в Сумме теологии, Третья часть, вопрос 36?
Молитесь
Молитва
О Вечная Премудрость, некогда обратившая египетскую ночь в горнило ужаса для упорствующих и в столп огненный для верных, даруй нам никогда не предпочитать тьму, которую мы сами для себя устроили. Тайной Рождества, которую святой Фома излагает в тридцать пятом и тридцать шестом вопросах Третьей части, пусть свет Твоего воплощенного Сына рассеет всякий внутренний мрак. Да направит то же сияние, которое вело Израиль через Красное море, теперь нас через таинства к видению Твоей славы, где ночи уже не будет. Через Христа Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →