Eterniseed › Учебный план › Откровение
Море стеклянное и песнь победителей
Открытие
Перед тем как излиться последним язвам, Апокалипсис делает паузу, чтобы показать нам место покоя и звук пения. Иоанн видит 'другое знамение на небе, великое и чудное' — семь ангелов с семью последними язвами — но взгляд прежде всего привлекает великое спокойствие: 'море стеклянное, смешанное с огнем', и стоящие на нем те, кто одержал победу над зверем, держащие гусли Божии и поющие. Св. Андрей Кесарийский, чье толкование уже четырнадцать веков служит путеводителем для христианского Востока по этой книге, читает главу не как преддверие ужаса, но как видение святых в покое. Гнев, который собирается, реален и серьезен; но Откровение ставит песнь победителей перед чашами, чтобы мы измеряли грядущий суд с дальнего берега, где искупленные уже стоят и уже поют. Таков православный способ чтения Апокалипсиса: надежда прежде всего, а вразумление удержано в любящей благости Божией.
Читать
Чтение
Прочтите Откровение 15 — короткую и полную света главу. Иоанн видит 'другое знамение на небе, великое и чудное, семь ангелов, имеющих семь последних язв; ибо ими совершилась ярость Божия'. Затем он видит 'море стеклянное, смешанное с огнем', и тех, кто 'одержал победу над зверем, и над образом его, и над начертанием его, и над числом имени его', стоящих на нем с 'гуслями Божиими'. Они поют 'песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца': 'Велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель; праведны и истинны пути Твои, Царь святых… ибо все народы придут и поклонятся пред Тобою; ибо открылись суды Твои'. Затем 'отверзся храм скинии свидетельства на небе', и вышли семь ангелов, облеченные в чистый лен и опоясанные по персям золотыми поясами; одно из четырех животных дало им 'семь золотых чаш, наполненных гневом Бога'; и 'храм наполнился дымом от славы Божией', так что никто не мог войти, пока не совершились семь язв.
Изучайте
Изучение
Что это за сияющее, пронизанное огнем море, на котором стоят победители? Св. Андрей отказывается читать его как место мучения; это сияние спасенных.
Море стеклянное, думаем, означает множество спасаемых, чистоту будущего состояния и светлость святых, которыми, через лучи добродетелей, они воссияют, как солнце.А огонь, смешанный в нем, не просто разрушение; тот же огонь действует двумя путями одновременно, и Андрей, следуя св. Василию Великому, различает их:
сила его может разделяться на два действия, согласно слову псалмопевца (Пс. 28:7): одно — попаляющее грешников, другое — просвещающее праведных, как понял великий Василий.Даже гусли, которые держат победители, не просто инструменты, но вся жизнь, ставшая музыкальной. Андрей слышит в них жизнь, умерщвленную в членах и благоустроенную в гармонии добродетелей, извлекаемую плектром Духа Божия:
Гусли означают умерщвление членов и благочинную жизнь в согласии добродетелей, извлекаемую плектром Божественного Духа.Так песнь перед чашами — не случайность расположения: книга хочет, чтобы мы увидели, кто стоит на дальнем берегу, прежде чем мы увидим, как исходит гнев.
Рассмотрите
Размышление
Почему две песни — 'песнь Моисея' и 'песнь Агнца'? Св. Андрей слышит в этом сочетании весь путь народа Божия, оправданных под Законом и освященных во Христе, возносящих единое непрестанное благодарение:
от песни Агнца, которую те, кто жил свято после пришествия Христова, возносят Ему непрестанное славословие и благодарение за все благодеяния и дары, дарованные Им нашему роду, потому что через богоносных апостолов Он призвал все народы к познанию Себя.А когда глава завершается храмом, наполненным дымом, так что никто не может войти, Андрей не позволяет читать это как жестокость; это благоговение перед святостью и долготерпение Божие к тем, кто еще на земле. Он даже слышит в самих язвах милость, которая желает, чтобы мы мало пострадали здесь, дабы не страдать в будущем:
Ибо, будучи человеколюбцем, Бог, чтобы смягчить нескончаемые наказания будущего века, попускает, чтобы даже в настоящей жизни посещали вразумляющие язвы тех, кто их заслуживает.Так размышление этой главы — это молитва, которой она учит нас: не о том, чтобы нас избавили от всякого исправления, но чтобы исправление было рукой Отца, а не гневом Судии.
Ответьте
Отклик
Поставьте эти два образа главы рядом и дайте им действовать на вас. Есть море стеклянное — святые, светоносные, в покое, поющие — и есть храм, наполняющийся дымом, страшный и непроходимый. Оба истинны; оба грядут. Св. Андрей не позволит вам бежать ни в отрицание, ни в ужас. Гнев реален, поэтому не дерзайте; песнь победителей реальна, поэтому не отчаивайтесь. Заметьте, что искупленные названы не по тому, чего они достигли, но по тому, что они преодолели: зверя, образ его, начертание его, число его. Верность — малый ежедневный отказ поклониться духу века — вот что вкладывает гусли Божии в руку. Так сделайте молитву Андрея своей: просите Господа вразумить вас здесь, отечески, слезами покаяния, чтобы брачная одежда была омыта ныне и чтобы вы оказались среди тех, кто уже стоит на светлом берегу, поя, когда придут последние времена. Надежда прежде всего; верность ежедневно; песнь уже начата.
Молитесь
Молитва
О Господи Боже Вседержителю, праведный и истинный во всех путях Твоих, Царь святых, пред Которым все народы придут и поклонятся: мы возводим очи наши мимо собирающегося гнева к светлому морю, где стоят и поют Твои победители песнь Моисея и Агнца. Сопричти нас, молим Тебя, к тем, кто побеждает — не нашей силой, но Твоей благодатью — чтобы и мы могли держать гусли Божии и благочинную жизнь добродетелей, извлекаемую плектром Твоего Духа. Вразуми нас здесь как Отец, а не во гневе; омой слезами покаяния одежды, оскверненные нашими грехами; и облеки нас в брачную одежду, чтобы мы могли войти в вечный чертог радости Твоей. Ибо Ты свят, о Христе Боже наш, и Тебе мы приписываем славу, честь и поклонение со Отцем Твоим, от века сущим, и Всесвятым, Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →