← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иудифь

Юдифь 15-16 — Eterniseed (Католический с девтероканоном)

Иудифь 15-16Eterniseed Original — Голос Католической Церкви22 мин
Открытие
Пятнадцатая и шестнадцатая главы Книги Юдифи — это главы победы и песнопения. Мужи Ветилуи и Израиля преследуют бегущее ассирийское войско, разграбляют покинутый лагерь и возвращаются в свои города с добычей. Первосвященник Иоаким приходит из Иерусалима со старейшинами совета, чтобы благословить Юдифь, и все собрание женщин Израиля выходит танцевать и петь. Затем сама Юдифь, с народом, собравшимся вокруг нее, возносит свой голос в великом песнопении хвалы, которое Церковь издавна принимает как одно из канонических гимнов Ветхого Завета и как намеренное предзнаменование Магнификата новой Евы. Церковь видит в этом заключительном песнопении полный богословский итог книги: смиренная возвышается, гордый низвергается, Господь признается Господом истории, а освященная женщина именуется великой славой Израиля. Книга завершается долгим вдовством Юдифи, продолжающимся много лет в Ветилуе, отпущением на волю ее верной служанки, раздачей ее имущества родным и ее смертью в возрасте ста пяти лет в окружении народа, чье избавление она совершила. Церковь видит даже в этом тихом завершении школу: великие дела промысла следуют за долгими обычными годами верности, и освященная душа, совершившая особое дело Божие, затем возвращается к ежедневной литургии молитвы и милостыни до дня своей собственной смерти.
Читать

Чтение

Прочтите главы 15 и 16 Книги Юдифи как единое завершение книги. В главе пятнадцатой обратите внимание на разгром ассирийцев, разграбление их лагеря, богатство, доставшееся Израилю от покинутого войска, прибытие первосвященника Иоакима из Иерусалима и благословение, которое он произносит над Юдифью: 'Ты — возвышение Иерусалима, ты — великая слава Израиля, ты — великая гордость нашего рода'. Отметьте танец женщин Израиля с венками из оливы, хор женщин, следующий за Юдифью, и мужей, марширующих в доспехах с венцами на головах. В главе шестнадцатой внимательно слушайте само песнопение: его начальное обращение к Богу как Творцу всех вещей, его описание ассирийской угрозы, его изумленное провозглашение, что Господь сокрушил их рукой женщины, его размышление о малости всех человеческих притязаний перед дыханием Всемогущего и его заключительное заверение, что Господь вознаграждает верных миром в свое время. Затем обратите внимание на тихое завершение: долгое вдовство Юдифи, освобождение ее служанки, ее смерть и семь дней траура, соблюдаемых домом Израиля.
Изучайте

Изучение

Песнопение Юдифи в главе шестнадцатой занимало место в молитве Церкви с самых ранних веков. Латинская традиция, которую святой Иероним дал Западной Церкви, сохранила его в Вульгате как гимн нового Израиля, а средневековая литургия черпала из него для оффиция Марииных праздников. Начальные стихи призывают Господа как Творца неба и земли, устроителя вод и ветров, и признают, что никакое творение не может противостоять Его голосу. Средние стихи повествуют об угрозе: ассириец пришел с гор севера, его множество как саранча, его высокомерие как зной, его похвальба, что он сожжет территорию Израиля, предаст мечу юношей, разобьет младенцев о землю, уведет девиц в плен. Затем в песнь врывается переворот: Господь низверг его рукой женщины. Он пал не от сыновей гигантов, не от сильных мужей титанов, но от Юдифи, дочери Мерари, которая ослабила его красотой своего лица. Церковь признает в этом праздновании переворота ту же логику, которая оживит Магнификат: душа моя величит Господа, ибо Он призрел на смирение рабы Своей. Гордые рассеяны в помышлениях сердца их, сильные низложены с престолов, а смиренные возвышены. Связь не случайна. Вдохновенный автор Луки намеренно строит Магнификат как исполняющее эхо песнопений израильских женщин, и песнопение Юдифи стоит среди главных из этих эхо. Церковь держит, что Магнификат Марии не отменяет, но завершает песнь Юдифи: женщина, некогда отсекшая голову Олоферна для избавления одного осажденного города, стала женщиной, носящей во чреве Избавителя всего рода человеческого от стана смерти. Заключительные стихи песнопения поразительны. Юдифь не призывает к продолжительному празднованию своего собственного дела. Она призывает народ приносить приношения в храм, воздавать Господу должное и ожидать Его суда в должное время. Отцы читали это завершение как школу всякого христианского победителя над силами тьмы: дело, однажды совершенное, отсылается обратно к алтарю, откуда пришла благодать совершить его, и песнопение хвалы завершается возвращением к обычным обязанностям завета. Тихое завершение книги затем осуществляет то, что пропело песнопение. Юдифь возвращается в Ветилую, остается вдовой, отпускает служанку на волю, раздает имущество и живет в ежедневной молитве и милостыне своего дома многие десятилетия. Она умирает в сто пять лет, и весь дом Израиля оплакивает ее семь дней. Нет памятника, воздвигнутого ей, нет династии, основанной ею, нет обожествления в божественные почести. Есть только долгая верная жизнь освященной вдовы, чье одно великое дело было сложено обратно в обычный ритм поста, молитвы и милостыни. Церковь читает это завершение как глубокое наставление в форме христианской святости. Дело, к которому Бог призывает каждую душу, как бы драматично оно ни было в свой особый момент, поставлено внутри жизни обычной верности, продолжающейся столько, сколько Господь назначил. Вдова, спасшая Ветилую, — та же вдова, чья сокрытая молитва продолжает поддерживать мир. Пресвятая Дева Мария, чей Магнификат исполняет песнопение Юдифи, проживает долгие годы своего вдовства в доме Иоанна Возлюбленного перед своим успением, и Церковь принимает ее продолжающееся ходатайство как самый образец освященной души. Юдифь Ветилуйская — икона всякого христианина, чье особое дело завершено и чья обычная верность продолжается.
Рассмотрите

Размышление

Рассмотрите песнопение Юдифи как школу хвалы. После того как избавление совершено, освященная женщина обращается не к самопрославлению, но к гимну, помещающему все дело в порядок промысла. Церковь учит, что хвала — надлежащий ответ всякой души, получившей избавление от Бога, и долгая традиция песнопений в Ветхом и Новом Заветах — Песнь моря, Песнь Деворы, Песнь Анны, Песнь Юдифи, Магнификат, Бенедиктус, Нунц Димиттис — есть постоянная школа, в которой Церковь учится хвалить. Когда Господь отвечает на вашу молитву, составляете ли вы песнопение, хотя бы краткое, или принимаете ответ в молчаливом удовлетворении и идете дальше? Рассмотрите также тихое завершение жизни Юдифи. Великое дело следует за долгими десятилетиями обычной верности. Освященная вдова не становится знаменитостью в своем городе; она возвращается к домашним делам, отпущению служанки на волю, раздаче своего имущества родным, ежедневной молитве в своем шатре на крыше. Где в вашей собственной жизни вы стали нетерпеливы с обычными годами, следующими за особым моментом благодати? Считали ли вы ежедневный ритм молитвы, труда и милостыни меньшим призванием, чем драматическое дело, или признали в нем более глубокую святость, к которой всегда стремились святые? Рассмотрите наконец долгое эхо песнопения Юдифи в молитве Церкви. Каждый раз, когда Магнификат поется в вечернем богослужении каждого монастыря и собора по всему миру, песнь Юдифи завершается в песне Марии. Церковь — живое продолжение песнопений своих дочерей, и вы участвуете в этом продолжении каждый раз, когда присоединяетесь к вечерней молитве.
Ответьте

Отклик

Помолитесь Магнификатом вслух сегодня вечером от сердца, медленно, держа перед Богом одно конкретное избавление, которое вы получили от Него в прошлом году. Затем, в последующей тишине, назовите вслух одну малую обычную верность, которую вы совершите в наступающей неделе — ежедневную молитву, домашнюю обязанность, дело милостыни — чтобы сложить избавление обратно в ежедневный ритм вашей жизни по образцу Юдифи, возвращающейся в Ветилую.
Молитесь

Молитва

Всемогущий и вечный Боже, Который рукой Юдифи Ветилуйской низверг гордого Олоферна и дал ее голосу песнопение, которое Пресвятая Дева Мария в должное время исполнит в Магнификате нового завета, прими хвалу Твоей Церкви за всякое избавление, которое Ты совершил от дней патриархов до нашего века. Соделай нас народом, который хвалит, а не хвалится, который возвращается к алтарю со своими трофеями, который складывает свои особые дела обратно в долгую верную литургию наших обычных дней. По ходатайству Пресвятой Девы Марии, дщери Сиона, славы Иерусалима, новой Евы и царицы всякой освященной души, следующей за ней, поддержи в нас терпение песнопения и верность долгого вдовства. Через Христа, Господа нашего, Который живет и царствует с Тобой в единстве Духа Святого, Бога единого, во веки веков. Аминь.

Eterniseed Original — Голос Католической Церкви · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.