← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Лука

Луки 2 — с католическим комментарием Хейдока

Лука 2Комментарий Хейдока на Библию20 мин
Открытие
Добро пожаловать на этот ежедневный урок, взятый из комментария Хейдока к Католической семейной Библии на главу 2 Евангелия от Луки. Комментарий собирает прозрения от ранних отцов Церкви и католических экзегетов, чтобы осветить повествование о младенчестве. Через его тщательные заметки стих за стихом мы встречаем историческую обстановку переписи, смирение яслей и пророческие слова, произнесенные над младенцем Иисусом. Сборник Хейдока приглашает нас размышлять о том, как эти события раскрывают как божественное снисхождение, так и разворачивающийся план спасения. Пусть древние голоса, сохраненные здесь, углубят ваше молитвенное чтение священного текста сегодня.
Читать

Чтение

Уделите несколько тихих минут, чтобы медленно и внимательно прочитать главу 2 Евангелия от Луки. Обратите внимание на путешествие в Вифлеем, рождение в яслях, благовестие пастухам и слова Симеона и Анны в храме. Позвольте деталям говорить вашему сердцу, прежде чем обратиться к комментарию. Вы можете пожелать прочитать главу дважды: один раз для истории и снова для ее духовных резонансов.
Изучайте

Изучение

Хайдок начинает описанием обстоятельств переписи и яслей. В яслях внутри конюшни или места, где укрывались звери. И общепринято мнение, что там в то время находились вол и осел. См. Барония, Тиллемона и др. (Уитхэм) --- О дивная тайна! О поразительное снисхождение Богочеловека! С самого рождения Он принимает на Себя нищету. Если бы так было угодно, Христос мог бы при Своем рождении потрясти небеса Своей силой и устрашить всю природу Своим величием. Но это не были спутники Его пришествия; ибо Он пришел не разрушать, но спасать; не являть богатства, но учить нас презрению к человеческому величию. Поэтому Он снизошел не только до того, чтобы стать человеком, но даже самым презренным из людей. (Метафраст) О гимне ангелов комментарий отмечает: И на земле мир людям доброй воли.[1] Я перевел: мир людям Его доброй воли, усматривая смысл в том, что мир и примирение были предложены и даны людям от благой воли и милосердия Божия. Обычные греческие списки всецело благоприятствуют этому изложению. И Беллармин (кн. II, о глаг. Бож., гл. 11) так убежден в этом смысле, что приводит его как пример одного из тех мест, в которых истинный смысл латинского текста должен быть найден по греческому; что во многих случаях верно: но Беллармин мог не заметить, что несколько лучших греческих рукописей согласуются с латинской Вульгатой и имеют: мир людям доброй воли; как это также изъясняется многими древними отцами, что мир предлагается людям доброй воли, тем, которые благодатью Божией расположены веровать и повиноваться евангельскому учению. И по сему, посоветовавшись с другими, я не счел нужным изменять прежний реймский перевод. (Уитхэм) --- Причина, по которой воля обозначается предпочтительно перед всякой иной силой души, состоит в том, что воля движет прочими; следовательно, благость или злость действия зависит главным образом от воли. Этим также ангелы желали показать, что мир, который Христос пришел принести в мир, был внутренним миром наших душ, внешний же мир, существовавший при Августе, был его образом. (Николай де Лира) --- Мир устрояется на земле, поскольку человеческое естество, прежде враждебное Богу, ныне примирено и соединено с Ним чрез Его воплощение. (Феофилакт) --- В этом гимне ангелов наблюдается замечательное различие в некоторых греческих и латинских списках. Последние имеют согласно сему тексту: люди доброй воли; первые: благоволение между людьми, или к людям. Греческое: Евдокия, означает безвозмездное благоволение Божие к человеку. Так что сие изречение, кажется, разделяется на три части: слава Богу, мир на земле и благоволение людям. (Янсений, соглаш. еванг.) --- Рождение Христово не дает мира ума или спасения, но только тем, кто имеет благую волю, ибо Он не совершает нашего блага вопреки нашей воле, но при согласии нашей воли. (Св. Августин, вопр. к Симплиц., кн. 1, вопр. 2, т. 4.) Хайдок далее обращается к ответу Марии в последующих событиях. Лк 2:19 сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем, и сравнивала то, что совершилось в Ней, касательно Господа, с тем, что было написано о Нем пророками. (Преп. Беда) --- Она размышляла в сердце Своем доводы веры. (Св. Амвросий)
Рассмотрите

Размышление

Затем комментарий размышляет о пророчестве Симеона о противоречии. Положен на падение. Христос пришел для искупления и спасения всех людей: но Симеон пророчествует о том, что произойдет вследствие умышленной слепоты и упорства многих. (Уитхэм) --- Не то чтобы Бог послал Сына Своего на падение какого-либо человека; но что многие по собственному извращению, умышленно отказываясь принять и повиноваться Ему, возьмут повод к падению. (Челлонер) --- И в знамение, которому будут противоречить, дабы означить, что Христос и Его учение будут как бы мишенью, против которой иудеи будут метать стрелы и дротики своей злобы. (Уитхэм) --- Отсюда св. Павел (2 Кор. 2:16): 'Мы для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь'.
Ответьте

Отклик

Как смирение яслей бросает вызов моим собственным ожиданиям присутствия Божия? Каким образом я приглашаюсь хранить и размышлять об этих тайнах в сердце своем, как делала Мария? Куда я могу быть призван к большему послушанию, подобно младенцу Иисусу в храме?
Молитесь

Молитва

Господи Иисусе Христе, рожденный в нищете Вифлеема, мы прославляем Тебя за свет Твоего воплощения и за мир, возвещенный ангелами людям доброй воли. По ходатайству Пресвятой Девы Марии даруй нам простоту пастухов, чтобы поклоняться Тебе, и верность размышлять о Твоем слове в сердцах наших, воспитывая нас в смирении и послушании. Даруй нам нести Твой мир в мир сей в этот день. Аминь.

Комментарий Хейдока на Библию · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →