Eterniseed › Учебный план › Премудрость Соломона
Золото в печи: Души праведных в руке Божией
Открытие
Вступление
Нет отрывка, который Церковь читает более нежно над усопшими, чем эти стихи из Премудрости: 'Но души праведных в руке Божией, и мучения смерти не коснутся их'. Мы поем их у могилы, потому что они отвергают приговор мира. В глазах неразумных верные кажутся погибшими; их уход от нас выглядит как утрата. Однако Премудрость отвечает, что они пребывают в мире, надежда их полна бессмертия, испытаны, как золото в печи, и приняты, как жертва, всецело принесенная Богу. Св. Рабан Мавр, аббат Фульды, толкует эти главы как надежду воскресения и испытание мучеников. Давайте сядем под его комментарием и научимся видеть смерть так, как видит ее Церковь.
Читать
Чтение
Медленно прочитайте третью главу Премудрости, а за ней в сердце последует четвертая. Обратите внимание на великое обращение: то, что люди называют страданием, Бог называет победой; то, что выглядит как разрушение, есть покой; то, что кажется короткой и прерванной жизнью, считается долгой. Смотрите, как души, хранимые в руке Божией, становятся в конце теми, кто сияет и царствует со своим Господом.
Изучайте
Изучение
Рабан начинает там, где начинается заупокойная служба — с праведных, хранимых в защите Божией. Он пишет, что
души святых мучеников находятся в руке Божией — то есть в Его защите — и мучения вечной смерти никак не могут повредить им. Мир совершенно неверно истолковывает это: он считает пальму мучеников гибелью, тогда как на самом деле, говорит Рабан,
для них это было причиной победы и вечного покоя. Затем он раскрывает образ печи, которым литургия никогда не устает пользоваться:
как золото не сгорает в огне, но испытывается, так святая сущность мучеников не приводится к ущербу, но приготовляется к бессмертию и будущей славе. Огонь не уничтожает золото; он выявляет его. Так и скорбь не умаляет святых; она совершенствует их и готовит к славе.
Рассмотрите
Размышление
Почему же такие души держались непоколебимой надеждой? Рабан возводит это к терпению: временная смерть принесла вечную награду
потому что надежда их была непоколебима и вера тверда даже до конца. Вот почему время смерти не может повредить праведным. О 'праведнике, если он будет взят смертью, будет в покое' он пишет, что
праведные тогда начинают жить лучше, когда нечестивые видят, что они совершенно погибли— именно в тот момент, когда мир объявляет их потерянными, они начинают жить полнее. А о душе, взятой рано, он говорит, что это вовсе не трагедия, ибо
эта самая смерть вменяется им в долголетний возраст, потому что принесла им вечную жизнь. Долгота дней измеряется не календарем, а тем, что жизнь приносит Богу.
Ответьте
Отклик
Если это истинно — а Церковь ставит на этом свои погребения — то мы должны научиться скорбеть как имеющие надежду и жить как проходимые испытанием. Огонь в вашей жизни сегодня — не наказание, пожирающее; он может быть печью, испытывающей золото. Когда почитается старость, Рабан напоминает нам, что
хвалится в ней не возраст тела, но зрелость ума и непорочность нравов, поэтому не ждите долгих лет, чтобы начать святую жизнь; начните быть золотом сейчас. И когда вы хороните тех, кого любите, отвергните приговор неразумных. Они не уничтожены; они в мире, сокрыты в тайне лица Божия, хранимы в Его руке, где никакие мучения смерти не могут достичь. Молитесь за усопших, и пусть их надежда, полная бессмертия, научит вас, как умереть хорошо, а значит, и как жить.
Молитесь
Молитва
О Боже живых, в руке Которого души всех праведных, мы благословляем Тебя: мучения смерти не могут коснуться тех, кто Твои. Испытай нас, как золото в печи, чтобы мы не сгорели, но приготовились к бессмертию и грядущей славе. Сохрани надежду нашу непоколебимой и веру твердой даже до конца. Прими души рабов Твоих, усопших, сокрой их в тайне лица Твоего и сопричти нас к ним в день, когда праведные воссияют. Ибо Ты — воскресение и жизнь, и Тебе мы приписываем славу, со безначальным Отцом Твоим и всесвятым, благим и животворящим Духом Твоим, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →