Eterniseed › Учебный план › Аугсбургское исповедание
Аугсбургское исповедание — Предисловие — Книга согласия
Открытие
Предисловие к Аугсбургскому исповеданию представляет собой официальное обращение реформаторов к императору Карлу V на рейхстаге 1530 года. Написанное в повиновение императорскому призыву, оно излагает исповедание веры евангелических церквей и искренне стремится к христианскому согласию. Это вступительное заявление задает тон всему Аугсбургскому исповеданию, основывая его свидетельство на Писании и взывая к единству во Христе. Для лютеранских читателей сегодня оно напоминает, что наше исповедание не просто историческое, но живое свидетельство, приносимое в смирении перед земными властями и Господом Церкви.
Читать
Чтение
Обратитесь теперь к самому Предисловию Аугсбургского исповедания. Читая, обратите внимание, как подписавшие основывают свое учение на Святом Писании и чистом Слове Божьем, отвечая на призыв императора к религиозному миру. Отдельного отрывка из Библии не назначено; сама статья направляет нас к библейскому основанию учения, которое следует далее.
Изучайте
Изучение
Исповедание открывается обращением к императору относительно цели рейхстага.
Всемилостивейший император, кесарь Август, милостивейший государь: поскольку Ваше императорское величество созвали рейхстаг империи здесь, в Аугсбурге, чтобы обсудить меры против турка, этого самого свирепого, наследственного и древнего врага христианского имени и религии, а именно, каким образом действенно противостоять его ярости и нападениям с помощью сильного и долговременного военного обеспечения; а затем также относительно разногласий в вопросе нашей святой религии и христианской веры, чтобы в этом деле религии мнения и суждения сторон были выслушаны в присутствии друг друга; и рассмотрены и взвешены между нами во взаимной любви, снисхождении и доброте, дабы после устранения и исправления тех вещей, которые по-разному трактовались и понимались в писаниях той или иной стороны, эти вопросы были урегулированы и приведены к одной простой истине и христианскому согласию, чтобы впредь одна чистая и истинная религия была принята и сохраняема нами, чтобы, поскольку мы все под одним Христом и сражаемся под Ним, мы могли также жить в единстве и согласии в единой христианской Церкви.Затем оно объясняет представление статей исповедания на немецком и латинском языках.
Поэтому, поскольку даже здесь, в Аугсбурге, в самом начале рейхстага Ваше императорское величество повелели предложить курфюрстам, князьям и другим сословиям империи, среди прочего, чтобы отдельные сословия империи, на основании императорского указа, изложили и представили свои мнения и суждения на немецком и латинском языках, и поскольку в последующую среду Вашему императорскому величеству был дан ответ после должного обсуждения, что мы представим статьи нашего исповедания с нашей стороны в следующую среду, поэтому, повинуясь воле Вашего императорского величества, мы предлагаем в этом деле религии исповедание наших проповедников и наше собственное, показывая, какого рода учение из Святого Писания и чистого Слова Божьего до сего времени излагалось в наших землях, герцогствах, владениях и городах и преподавалось в наших церквах.Исповедание выражает готовность мирно обсудить с другими сословиями.
И если другие курфюрсты, князья и сословия империи, согласно упомянутому императорскому предложению, представят подобные писания, а именно на латинском и немецком языках, излагая свои мнения в этом деле религии, мы с вышеупомянутыми князьями и друзьями здесь перед Вашим императорским величеством, нашим милостивейшим государем, готовы мирно обсудить все возможные пути и средства, чтобы прийти к согласию, насколько это может быть сделано достойным образом, и, вопрос между нами с обеих сторон мирно обсужденный без оскорбительной распри, разногласие, с Божьей помощью, было устранено и приведено к одному истинному согласному вероисповеданию; ибо поскольку мы все под одним Христом и сражаемся под Ним, мы должны исповедовать единого Христа, согласно смыслу указа Вашего императорского величества, и все должно совершаться согласно истине Божьей; и об этом мы с самыми горячими молитвами просим у Бога.Далее оно вспоминает более ранние императорские призывы к всеобщему собору.
Ваше императорское величество также не один раз, но часто милостиво извещали курфюрстов, князей и сословия империи, и на рейхстаге в Шпайере, состоявшемся в 1526 году, согласно форме Вашего императорского наставления и поручения данных и предписанных, повелели заявить и публично провозгласить, что Ваше величество, разбирая этот вопрос религии, по определенным причинам, которые были приведены от имени Вашего величества, не желали решать и не могли определить ничего, но что Ваше величество усердно употребит должность Вашего величества с римским понтификом для созыва всеобщего собора. То же самое дело было таким образом публично изложено более подробно год назад на последнем рейхстаге, который собрался в Шпайере.
Рассмотрите
Размышление
Исповедание заключает, сохраняя свое обращение к свободному христианскому собору.
К этому обращению как к Вашему императорскому величеству, так и к собору мы все еще придерживаемся; и мы не намерены и не могли бы отказаться от него этим или каким-либо другим документом, если только вопрос между нами и другой стороной, согласно смыслу последнего императорского призыва, не будет мирно и с любовью урегулирован, улажен и приведен к христианскому согласию; и относительно этого мы даже здесь торжественно и публично свидетельствуем.
Ответьте
Ответ
Как поза смиренного повиновения в Предисловии формирует способ, которым мы представляем нашу веру сегодня? Каким образом обращение к Писанию укрепляет нашу уверенность, когда единство кажется далеким? Куда Господь может призывать вас искать христианское согласие, не поступаясь истиной Евангелия?
Молитесь
Молитва
Благостный Господи, мы благодарим Тебя за верное свидетельство Предисловия Аугсбургского исповедания, принесенное с благоговением перед земными правителями, но утвержденное на Твоем Слове. Даруй нам ту же смиренную смелость ясно исповедовать Христа и искать единство, которое Он один может дать. Сохрани Твою Церковь непоколебимой в единой истинной вере и побуди нас молиться и трудиться ради мира между всеми, кто носит имя Христово. Через того же Господа Иисуса Христа, который живет и царствует с Тобою и Духом Святым, единый Бог, ныне и во веки. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →