← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иудифь

Иудифь 1-2 — с Католическим комментарием Хейдока

Иудифь 1-2Комментарий Хейдока на Библию22 мин
Открытие
Добро пожаловать на этот урок, взятый из Католического комментария к Библии Хейдока на начальные главы книги Иудифи, где гордый Навуходоносор собирает народы своей империи для войны против Арфаксада Мидийского, и где Олоферн послан во главе огромного войска покорить прибрежные земли Средиземного моря. Хейдок собирает голоса отцов Церкви и католической традиции, которые читали эти главы как вводное полотно устойчивой драмы промысла, где имперская власть, стремящаяся к божественным почестям, будет низвергнута сокровенной молитвой одной вдовы в маленьком горном городе. Святой Августин в своем Граде Божием видел в фигуре Навуходоносора вечный образ земного града, упорядоченного любовью к себе, простирающейся до презрения к Богу, а святой Иероним, переведший Иудифь на латинскую Вульгату, придал книге ее окончательную форму как свидетельство о смирении, через которое приходит божественное избавление. Читая с католической традицией, мы встречаем не просто исторические события ассирийского похода, но долгий образец, по которому Церковь переносит свои собственные эпохи притязаний и готовит типологическую почву для новой Евы, которую Лоретанская литания призывает сокрушительницей змия.
Читать

Чтение

Прочитайте главы 1 и 2 книги Иудифи внимательно, держа в уме как политическое повествование, так и типологический резонанс. Обратите внимание на тщательное внеисторическое сжатие, посредством которого Навуходоносор назван царем ассирийцев со столицей в Ниневии — намеренный сигнал, что угроза, описываемая в книге, является архетипической, а не просто хроникальной. Отметьте перечень народов, призванных на войну и отказавшихся присоединиться к походу Навуходоносора против Арфаксада; клятву царя о мщении; сбор ста двадцати тысяч пеших и двенадцати тысяч конных лучников под началом Олоферна; систематическое разрушение каждой земли на их пути; и сожжение святилищ ложных богов, которые ассирийцы заменили культом одного Навуходоносора.
Изучайте

Изучение

Комментарий Хейдока на начальные главы прослеживает исторические сложности, которые вдохновенный автор сжал для богословского эффекта. Две длинные начальные заметки к первой главе устанавливают как ведение дат, так и фигуру самого Навуходоносора; заключительная заметка ко второй главе продолжает ассирийскую кампанию. Ныне относится к внутреннему замыслу автора. (Святой Григорий, беседа 2 на Иезекииля.) (Уортингтон) Многие книги начинаются с И; показывая их связь. Сей труд составлял часть всеобщей истории. Строительство Экбатаны также произошло вскоре после разрушения Ниневии, упомянутого в предшествующей книге. --- Арфаксад. Он был вероятно тем же, кого Геродот называет Деиоком; которому тот приписывает строительство Экбатаны, столицы Мидии; (Чаллонер) или Арфаксад более напоминает как по имени, так и по деяниям второго царя Фраорта или Афараарта, (Монфокон и Губигант) который укрепил и украсил город. (Кальмет) --- Экбатана, или Агбата, что по-арабски означает пестрый; (Бошар) поскольку семь стен, возвышающихся одна выше другой вокруг нее, были отмечены одной белой, двумя черными, тремя красными, четырьмя синими, пятью темно-красными, шестью серебряными, семью золотыми. (Геродот i. 98.) (Кальмет) Смотри Товита iii. 7. Навуходоносор. Не царь Вавилона, который взял и разрушил Иерусалим, но другой того же имени, который царствовал в Ниневии; и называется у светских историков Саосдухин. Он наследовал Асархаддону в царстве Ассирийском и был современником Манассии, царя Иудейского. (Чаллонер) --- Он мог быть тем же, что Асархаддон, который пребывал в Ниневии на двадцатом году своего царствования. После поражения при Ветилуе мидяне восстановили часть своей власти под Киаксаром I, которому наследовали Астиаг и Киаксар II, с которым Кир был соправителем в империи. (Ксенофонт) --- Асархаддон провел последние годы своей жизни в Вавилоне, которым он овладел. (Губигант) --- Иудеи часто дают имена иноземным князьям, отличные от тех, под которыми они известны в светской истории. Смотри Товита далее. (Хейдок) --- Его. Греческий текст далее (стих 15) намекает, что он воспрепятствовал кому-либо взойти на престол Мидии, пока сие творение было написано: он пронзил его своими стрелами и истребил его до сего дня. (Губигант) Войска. Греческий добавляет: и второй после себя в царстве. (Менохий) --- Казобон подозревает, что сей пьяница был царем, упомянутым в истории как потерявший царство Каппадокийское, пытаясь ввести распутные празднества Вакха. (Полибий xxxii. у Афинея x. 11.) --- Он совершил свое нападение прежде всего на сию страну, стих 13. Хейдок возвращается во второй главе к сбору войска Олоферна и к имперской структуре командования, которую вдохновенный автор изложил. Жатва. Быстрота его завоеваний была поразительна, поскольку все сие было совершено за шесть или семь недель, стих 1. Но Олоферн вероятно послал своих военачальников в разные места одновременно. (Кальмет) --- Повелел. Греческий: он сжег все их поля и истребил их стада и табуны, и разграбил их города, и предал мечу всех их юношей.
Рассмотрите

Размышление

Тщательное просеивание Хейдоком исторических и хронологических утверждений книги Иудифи открывает католическому читателю вопрос о том, как принимать второканоническую книгу, чье богословское содержание яснее ее точной исторической привязки. Церковь твердо держится того, что вдохновенный характер текста заключается в его богословском свидетельстве, и что сжатый и стилизованный характер повествования — Навуходоносор, слитый с ассирийскими царями, Олоферн как архетипический гордый военачальник, Ветилуя, возможно, литературный конструкт — не умаляет, но скорее обостряет богословское послание. Где в вашем собственном обращении со Священным Писанием вы позволили историко-критической тревоге притупить ваше восприятие более глубокого богословского свидетельства? Рассмотрите также отеческий инстинкт, сохраненный Хейдоком через его цитаты Уортингтона и Кальме, читать каждую имперскую фигуру Ветхого Завета как тип каждой имперской фигуры Нового, и читать сопротивление маленького горного города Ветилуи как тип сопротивления, которое каждая христианская община должна оказывать каждому Антиоху-или-Навуходоносору своего собственного века.
Ответьте

Отклик

Определите одну фигуру в современной политической или культурной жизни, чье притязание на конечную верность зеркально отражает Навуходоносора из книги Иудифи — человека, идеологию, технологию, движение — и вознесите Лоретанскую литанию на этой неделе с особым вниманием к титулу 'Царица всех святых', держа перед Матерью Божией прошение, чтобы малое освященное свидетельство верных снова низвергло гордые замыслы властей.
Молитесь

Молитва

Боже сил, во дни гордого собрания народов Навуходоносора сохранивший верный Твой остаток и уготовавший избавление его мужеством единой вдовицы, укрепи ныне Церковь Твою уповать на сокровенное Твое промышление против всякой хвастливой силы. По ходатайству Блаженной Девы Марии, смирение Которой предызображает ту победу, сохрани нас непоколебимыми в молитве и уповании, дондеже приидет Царствие Твое. Аминь.

Комментарий Хейдока на Библию · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →