← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Руфь

Ближний-искупитель и снятый сандалий: Имя, воздвигнутое для умершего, и спасение мира

Руфь 4Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)22 мин
Открытие
Вся книга приходит к своему завершению у ворот Вифлеема. Вооз поднимается, садится и призывает десять старейшин и ближнего родственника; и там, открыто, по закону, а не по страсти, совершается искупление. Блаженный Феодорит Кирский дивится законности и деликатности Вооза. Он не спешил к браку вопреки порядку Закона, но сначала представил дело ближнему родственнику, имевшему преимущественное право. И сделал это с удивительным тактом: не начал с женщины, но с поля, владения умершего — и только когда тот человек охотно согласился взять поля, Вооз добавил слово о браке, объявив справедливым, чтобы тот, кто приобрел наследство умершего, также женился на его вдове и сохранил память о нем, воздвигнув детей. Тогда ближний родственник отступил; сандалий был снят и отдан по древнему обычаю; и Вооз взял Руфь в жены перед всем народом, объявив, что делает это не в рабстве у наслаждения, но чтобы воздвигнуть имя умершего на его наследстве, дабы оно не было отсечено. Феодорит читает и благословение старейшин с вниманием — Рахиль и Лию, построивших дом Израиля, Фамарь, родившую Фареса, славу, обещанную Вифлеему — и слышит в нем пророчество о спасительном Рождении, ибо из этого рода произошел Давид, а от Давида — Владыка, который есть и Сын, и Господь. Так ближний-искупитель, который женится на моавитянке-вдове и воздвигает имя для умершего, есть образ Христа, нашего Искупителя, который женится на невесте-язычнице, Церкви, и воздвигает мертвых к жизни — и утешение одной скорбящей женщины становится, поистине, обращением мира.
Читать

Чтение

Прочитайте Руфь 4 — Вооз поднимается к воротам и садится, призывает ближнего родственника в сторону и собирает десять старейшин города как свидетелей. Он ставит дело перед родственником: Ноеминь продает участок земли, принадлежавший Елимелеху; искупит ли он его? Человек говорит: 'Я искуплю его'. Тогда Вооз добавляет: 'В день, когда ты купишь поле из руки Ноемини, ты должен купить его также у Руфи моавитянки, жены умершего, чтобы воздвигнуть имя умершего на его наследстве'. При этом родственник отступает: 'Я не могу искупить его для себя, чтобы не испортить свое собственное наследство: искупи ты мое право для себя'. И по древнему обычаю в Израиле относительно искупления 'человек снимал свой сапог и отдавал его соседу'; так родственник говорит Воозу: 'Купи для себя', и снимает свой сапог. Вооз объявляет старейшинам и всему народу, что он купил все, что принадлежало Елимелеху и Махлону: 'Кроме того, Руфь моавитянку… я приобрел в жены, чтобы воздвигнуть имя умершего на его наследстве'. Народ и старейшины благословляют брак, называя Рахиль и Лию 'которые вдвоем построили дом Израиля', и Фареса, которого Фамарь родила Иуде. Так Вооз берет Руфь, и она рождает сына; женщины благословляют Ноеминь и называют дитя восстановителем жизни; 'и они назвали его имя Овид: он есть отец Иессея, отца Давида'.
Изучайте

Изучение

Феодорит хвалит Вооза прежде всего за послушание порядку Закона — что он не захватил брак вне очереди, но почтил преимущественное право ближнего родственника: Он соблюдал закон и не приступал к браку вопреки закону, но сначала представил слова о браке ближнему родственнику. Только когда тот человек отступил, Вооз взял Руфь: Тогда, когда тот человек отказался от брака, наконец он был соединен с достойной женщиной. И Феодорит восхищается мудростью того, как Вооз изложил дело — начав с поля, владения умершего, и только затем добавив обязательство брака: когда тот человек охотно принял договор, он добавил слово о браке, объявив справедливым, чтобы приобретающий поля умершего также женился на жене и сохранил память об усопшем через рождение детей. Так сандалий был снят, и Руфь была взята в жены по закону, перед всем народом; и Феодорит настаивает, что это был не брак по страсти, но по долгу — воздвигнуть имя для умершего — и что сама речь Вооза к старейшинам, объявляющая перед всеми, что он взял моавитянку в жены, чтобы сохранить имя умершего неугасшим, показывает, что он не предпринял брак в рабстве у наслаждения. Искупление праведно насквозь: законно, обдуманно и направлено на память об усопшем, а не на желание живущих.
Рассмотрите

Размышление

Феодорит слышит в благословении старейшин гораздо больше, чем пожелание счастливого дома; он слышит пророчество о Христе. Они назвали Фамарь, которая, хотя и была чужестранкой, родила Фареса, и через Фареса царский род нисходит к своему концу: Они упомянули Фамарь, потому что и она, хотя и была чужестранкой, родила Фареса, от которого царь Давид ведет свое происхождение; а от него в свою очередь нисходит Владыка, который есть и Сын, и Господь. И благословение женщин над новорожденным — что он будет восстановителем жизни для Ноемини — Феодорит читает на двух уровнях, очевидном и истинном: Это, согласно очевидному смыслу, означает утешение ее души; но согласно истине, оно означает обращение мира. Ибо от этого источника произошла спасение мира. Здесь вся книга открывается на Евангелие. Вооз, ближний-искупитель (гоэль), есть образ Христа, нашего Искупителя, ближнего Родственника, который принял нашу плоть и нашу природу (Евр 2:14–16), чтобы иметь право искупить нас. Он женится на моавитянке-вдове — невесте-язычнице, Церкви, собранной из народов — и делает это законно, открыто, ценой своего собственного наследства, чтобы воздвигнуть имя умершего: ибо Он воздвигает мертвых к жизни и дает им имя и место в Своем собственном доме навсегда. Снятый сандалий родственника, который не мог искупить, есть образ Закона и старого порядка, который не мог дать жизнь; Вооз принимает то, что другой оставил. И дитя, рожденное от этого искупления, есть предок Давида и так Господа — так что утешение скорби Ноемини есть, в своей глубочайшей истине, спасение мира. То, что выглядело как тихое исправление скорби одной семьи, было назначенным путем, которым Искупитель всех народов должен был прийти.
Ответьте

Отклик

Стой у ворот Вифлеема и созерцай свое искупление. Ближний родственник мог искупить Руфь, но отступил — 'чтобы не испортить свое собственное наследство'. Закон мог назвать твой долг, но не мог уплатить его; он снял свой сандалий и отступил. Но есть Родственник, который не отступил, который испортил Свое собственное наследство — который опустошил Себя и стал бедным — чтобы искупить тебя, и который обручил тебя с Собой перед всем небом и землей. Пусть твое сердце успокоится в законности и любви этого искупления, как Феодорит успокаивается в праведности Вооза: Христос искупил тебя не тайно или наполовину, но открыто, полностью, по полной цене, чтобы воздвигнуть твое имя из мертвых и дать тебе место в Своем доме, которое не будет отсечено. И научись у Вооза, как действует праведный человек — по закону, а не по страсти, с тактом и честью по отношению к правам других, ища не своего удовольствия, но блага умершего и сохранения имени. Подражай этой правоте в своих собственных делах. Затем подними глаза от малой истории к великой. Благословение, произнесенное над скромным вифлеемским браком, было, поистине, обращением мира; от этого тихого источника произошло спасение всех. Так не презирай малую и скрытую верность своей собственной жизни — верность, исполненный долг, доброту, оказанную в незаметном поле. Бог, который привел Спасителя мира через собирание колосьев моавитянки-вдовы, может принести великое спасение через твою малую верность тоже. Будь верен там, где ты находишься, и оставь жатву Тому, кто воздвиг от Руфи и Вооза имя, наполнившее землю.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, ближний Родственник, который принял нашу плоть и нашу природу, чтобы иметь право искупить нас, и истинный Искупитель, который не отступил, как отступил ближний родственник, но испортил Свое собственное наследство, чтобы искупить нас: я благословляю Тебя за столь великое и столь законное искупление. Как Вооз искупил Руфь у ворот перед всем народом, не в рабстве у наслаждения, но чтобы воздвигнуть имя умершего, так Ты искупил меня открыто и по полной цене, чтобы воздвигнуть мое имя от смерти и дать мне место в Твоем доме, которое не будет отсечено. Ты обручил с Собой невесту-язычницу, Церковь из народов, как Вооз обручился с моавитянкой; сопричти меня к ней. Научи меня правоте Вооза — действовать по Твоему закону, а не по страсти, с честью по отношению к другим и заботой о памяти усопших. И да не презираю я малую и скрытую верность, через которую Ты совершаешь великое спасение, ибо от тихого брака в Вифлееме произошло спасение мира. Тебе, о Христе Боже наш, который через род Давида пришел как и Сын, и Господь, Искупитель всех народов, со Отцом и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →