Eterniseed › Учебный план › Песня Песней
Песнь песней Соломона 1-2 — Вечносемя (Католический с девтероканоном)
Открытие
Вступление
Песнь Песней стоит в Церкви как Песнь Песней, песнь, венчающая все остальные, ибо она открывает тайну брачной любви между Христом Женихом и Церковью Его Невестой. В этих начальных главах голос возлюбленной возносится первым, выражая жажду души к поцелую, дарующему и познание, и жизнь. Образы благоухания, виноградников и огражденных садов — не просто поэзия земного сватовства; они раскрывают сакраментальную экономию, через которую сообщается благодать и душа вводится в саму жизнь Троицы. Предание всегда узнавало здесь голос Церкви на каждом этапе ее паломничества и, особым образом, голос Непорочной Девы, воплощающей Невесту в ее совершенстве. Когда верные приступают к этим стихам, они входят в ту же тайну, что празднуется у алтаря, где Слово становится присутствующим и завет обновляется в Евхаристии.
Читать
Чтение
Читайте Песнь Песней Соломона главы 1 и 2 медленно, позволяя диалогу между возлюбленной и ее спутницами развернуться. Обратите внимание на повторяющуюся тоску по присутствию Жениха, сравнение любви с вином и благоуханием, самоописание возлюбленной как смуглой, но прекрасной, и ответ Жениха, что она — лилия среди тернов. Уделите особое внимание образам сада и дерева, которые начинают появляться, ибо они откроются в более полное откровение о заключенном саде и яблоне, поддерживающей душу. Пусть текст говорит сначала как молитва Церкви, а затем как молитва каждой крещеной души, ищущей более глубокого единения.
Изучайте
Изучение
Начальные стихи представляют возлюбленную, просящую поцелуя Жениха, просьбу, которую Церковь издавна понимала как желание, чтобы Слово было сообщено и в Писании, и в таинствах. Грудь, дающая вино лучше любого земного урожая, указывает на двойное питание божественностью и человечностью Христа, то же питание, предлагаемое за евхаристическим столом. Когда возлюбленная признает, что она смугла, но прекрасна, предание слышит Церковь, признающую грехи своих членов, но радующуюся красоте, дарованной выбором Жениха. Шатры Кидара и завесы Соломона становятся образами народа-пилигрима, все еще живущего среди народов, но уже осененного божественным присутствием. Ответ Жениха во второй главе возвышает возлюбленную над всеми: она — лилия среди тернов. Это отличие не осуждает мир, но открывает уникальное освящение Церкви, сохраняемое среди гонений и заблуждений. Яблоня, под которой возлюбленная сидит и обретает покой, вызывает и древо жизни, восстановленное во Христе, и сам крест, где душа обретает тень и плод. Заповедь не пробуждать любовь, пока ей не угодно, вводит ритм божественной инициативы и человеческого ответа, управляющий всей духовной жизнью. На протяжении этих глав сакраментальное воображение видит предвосхищенной литургию Церкви, в которой поцелуй мира, благоухание миро и трапеза Агнца непрестанно обновляют завет, начатый в крещении.
Рассмотрите
Размышление
Брачный язык этих глав перекликается с более широким свидетельством Священного Писания, особенно с пророческим изображением Израиля как невесты Господа и апостольским учением о том, что сам брак есть великая тайна, указывающая на Христа и Церковь. Та же образность появляется в Апокалипсисе, где Невеста нисходит украшенной для своего мужа, и в ежедневном совершении Евхаристии, где верные принимают поцелуй Жениха под видами хлеба и вина. Отцы усмотрели в лилии среди тернов предвосхищение Непорочного Зачатия, которым Мария была сохранена от всякой скверны, оставаясь посреди падшего мира. Литургически Песнь слышится во время праздников Блаженной Девы и в богослужении Церкви, напоминая верным, что тайна, совершаемая у алтаря, есть та же тайна, которая упорядочивает их повседневную жизнь молитвы и милосердия. Таким образом, текст соединяет личное и церковное, историческое и эсхатологическое.
Ответьте
Отклик
Какими конкретными способами на этой неделе я могу искать присутствия Жениха с тем же томлением, выраженным в начальных стихах? Как образ лилии среди тернов приглашает меня жить моим крещальным освящением среди обычных давлений и рассеянностей повседневной жизни? Где я мог бы позволить плоду яблони, кресту и таинству Христа, дать покой и питание моей душе, а не искать меньших удовлетворений?
Молитесь
Молитва
О Христе, истинный Жених, обручивший Церковь с Собой в крови креста, привлеки нас благоуханием Твоей благодати ко все более глубокому единению. Да будет поцелуй Твоего Слова наставлять наши сердца, а вино Твоей Евхаристии веселить наши духи. Сохрани нас, Господи, как лилию среди тернов, чтобы красота, Тобой дарованная, сияла среди всякого испытания. По ходатайству Непорочной Девы, которая есть прекраснейший цветок Церкви, соделай нас народом, достойным вечной брачной трапезы. Слава Отцу, избравшему нас во Христе прежде основания мира; слава Сыну, чья любовь сильнее смерти; слава Духу Святому, узы любви, запечатлевающему завет. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.