← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Сирах

Сирах 16-18 — опираясь на Аквината (Сумма I вопр.103 божественное управление + Катехизис 605 всеобщая спасительная воля)

Сирах 16-18Святой Фома Аквинский — Summa Theologiae + Catena Aurea + Комментарий на Сентенции22 мин
Открытие
Главы Сираха, находящиеся ныне перед нами, приглашают верующего рассмотреть упорядоченную вселенную под рукой ее Творца. Святой Фома учит в Сумме теологии I q.103, что божественное управление исходит из вечного закона, посредством которого Бог направляет каждое творение к его надлежащей цели, используя как необходимые, так и случайные причины без смешения или недостатка. Этот же порядок раскрывает широту божественной воли к спасению, утвержденной в Катехизисе в параграфе 605, посредством которой жертва Сына достигает каждой человеческой личности. Сирах представляет эти истины в конкретных терминах: Господь наблюдает за каждым деянием, поддерживает ткань мира и все же остается готовым принять сокрушенного. Таким образом, изучение объединяет умозрительное проникновение в промысел с практическим признанием того, что благодать совершенствует, а не разрушает человеческую свободу.
Читать

Чтение

Возьмите Дуэ-Реймскую или Католическую общедоступную версию и прочитайте Сирах с 16 по 18 полностью. Обратите внимание, как текст переходит от предостережений против злоупотребления божественным милосердием к величественному обзору зависимости творения от Творца. Заметьте неоднократное утверждение, что ничто не ускользает от божественного взора, что Господь сотворил человечество со свободой и что милость остается доступной тем, кто обращается. Обратите также внимание на внезапный переход от суда к славословию в главе 18, где мудрец восхваляет неисследимую глубину божественного сострадания, одновременно утверждая, что тот же Бог, который судит, управляет всеми вещами с твердой целью. Эти контрасты готовят ум к вопросам управления и благодати, которые последуют.
Изучайте

Изучение

Фома Аквинский утверждает в первой части вопрос сто три, что Бог управляет всеми вещами разумом и волей, запечатлевая в тварях склонности, по которым они движутся к своим целям; разумные твари получают это направление через закон и благодать, а не слепую необходимость. Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова главы шестнадцать-семнадцать иллюстрирует ту же истину, когда провозглашает, что Господь создал человека и поставил его в руку собственного совета его, тем самым устанавливая вторичную причинность в большем порядке провидения. Поскольку управление уважает природу каждого существа, человеческие поступки сохраняют подлинное моральное значение и становятся материалом, через который проявляются божественная справедливость и милосердие. Обращаясь ко второй части первой части вопрос сто двенадцать, Фома Аквинский объясняет, что приготовление к благодати заключается в движении свободной воли, содействуемой Богом, который один может возвысить душу к сверхъестественной жизни. Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова предвосхищает это учение, побуждая грешника оставить нечестие до дня посещения, одновременно признавая, что никто не может требовать милости как права. Всеобщая спасительная воля, следовательно, не отменяет требования обращения; скорее, она предоставляет саму помощь, благодаря которой обращение становится возможным. Предупреждения мудреца против тех, кто говорит «Я буду сокрыт от Господа», опровергают любую мысль, что божественное надзирание ограничено, в то время как заключительный гимн главы восемнадцать прославляет того же Бога, чье милосердие «от вечности до вечности». Таким образом, текст защищает как божественный суверенитет, так и человеческую ответственность, предотвращая интеллект от впадения либо в фатализм, либо в пелагианскую самодостаточность. Читатель таким образом узнает, что истинная мудрость состоит в признании правления Творца при сотрудничестве с благодатью, которая исцеляет и возвышает волю.
Рассмотрите

Размышление

Эти главы ставят читателя перед реальностью, что каждый выбор происходит внутри божественно упорядоченного космоса, чья цель — единение с Богом. Поскольку управление действует через вторичные причины, личные решения формируют как временные, так и вечные исходы, однако они никогда не ускользают от поддерживающей силы, которая держит все вещи в существовании. Всеобщее предложение спасения поэтому ставит каждого человека перед подлинной альтернативой: принять или отвергнуть милость, которая предшествует и сопровождает каждое доброе движение воли. Такое учение исправляет как самонадеянность, забывающую о суде, так и отчаяние, забывающее о милости. Душа тем самым привлекается к сыновнему страху, совместимому с уверенной надеждой, признавая, что тот же Господь, который исчисляет пески морские, исчисляет и дни милости, предлагаемые каждому кающемуся.
Ответьте

Отклик

В какой конкретной ситуации на этой неделе я искушаюсь действовать так, будто божественное управление не распространяется на мои сокрытые выборы? Как признание того, что благодать совершенствует, а не заменяет свободу, изменяет мой подход к таинству исповеди или ежедневному экзамену совести?
Молитесь

Молитва

О Господи, который согласно учению святого Фомы управляешь всеми вещами по вечному закону Твоему, даруй, чтобы мы воспринимали Твой промысел, действующий в каждом обстоятельстве. Да просветит нас премудрость Сираха, чтобы мы признавали и Твою справедливость, и Твою готовность принять сокрушенного. Через заступничество Ангельского Доктора укрепи наши воли благодатью, чья причина — Ты один, чтобы мы свободно сотрудничали со всеобщей спасительной волей, явленной в жертве Твоего Сына. Сохрани нас от самонадеянности и от отчаяния и приведи нас наконец к тому видению, где управление уступает место совершенному общению. Аминь.

Святой Фома Аквинский — Summa Theologiae + Catena Aurea + Комментарий на Сентенции · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →