Eterniseed › Учебный план › Откровение
Откровение 20 — Вечное семя (Католический с девтероканоном)
Открытие
Вступление
В сакраментальной жизни Церкви заключительные видения Откровения разворачиваются не как отдаленное расписание, но как настоящее таинство царства Христа, уже осуществляемого через таинства. Глава двадцатая вовлекает верных в драму связывания дракона, престолов суда и двух воскресений, отмечающих переход от этого века в век грядущий. Предание читает эти образы как живую реальность крещеных, которые уже царствуют со Христом в литургии, ожидая телесного воскресения в конце. Тысяча лет — это не будущая пауза, но время паломничества Церкви, в течение которого сила сатаны обманывать народы сдерживается силой креста и заступничеством святых. Мария, жена, облеченная в солнце, предстает как начаток этого царства, ее успение — залог того, что первое воскресение уже приносит плод в общении святых. Литургия поэтому помещает эту главу перед верными каждый год близ праздников Всех Святых и Христа Царя, приглашая их узнать в Мессе самый престол суда, где верные уже восседают со своим Господом.
Читать
Чтение
Прочтите всю двадцатую главу медленно, позволяя образам разворачиваться по порядку: ангел, сходящий с ключом и цепью, дракон, запечатанный в бездне, престолы и души, которые оживают, окончательное освобождение Гога и Магога, великий белый престол и море, смерть и ад, отдающие своих мертвых. Заметьте, как повествование движется от настоящего сдерживания к окончательному суду, от первого воскресения душ ко второму воскресению тел. Обратите внимание на контраст между связыванием, длящимся тысячу лет, и кратким освобождением, заканчивающимся огнем с неба. Пусть литургический ритм текста — запечатывание, царствование, освобождение, суд — формирует вашу молитву, так чтобы само чтение стало актом участия в победе Церкви над древним змием.
Изучайте
Изучение
Глава открывается сошествием ангела, который схватывает дракона, этого древнего змия, называемого диаволом и сатаной, и связывает его на тысячу лет. В Предании это связывание совершено раз и навсегда крестом и продолжается в таинствах, особенно крещении и Евхаристии, которые сдерживают влияние обманщика над крещеными. Бездна, в которую он брошен, — это не географическая темница, но сокрытая область, где его обвинения теряют силу перед кровью Агнца и свидетельством мучеников. Текст затем показывает престолы и души тех, кто был обезглавлен за свидетельство об Иисусе. Эти души оживают и царствуют со Христом тысячу лет. Первое воскресение есть поэтому переход от смерти во грехе к жизни в благодати, осуществленный в крещении и питаемый у алтаря. Те, кто причастны этому воскресению, уже священники Бога и Христа; их царствование осуществляется в принесении жертвы и в заступничестве, продолжающем дело единственного Посредника. Прочие мертвые не оживут, пока не окончится тысяча лет; это второе воскресение есть всеобщее воскресение тела в последний день, когда верные получат полноту того, чем ныне обладают в тайне. Когда тысяча лет окончится, сатана будет освобожден на малое время и соберет народы Гога и Магога для последнего нападения на стан святых. Предание видит в этом кратком освобождении последнее гонение, которое претерпит Церковь перед концом, испытание, допущенное, чтобы победа Агнца явилась всецело его собственной. Огонь с неба пожирает нападающих, и диавол ввергается в озеро огненное, где зверь и лжепророк уже страдают. Является великий белый престол, и мертвые судятся по делам своим, записанным в книгах. Море, смерть и ад отдают своих мертвых, и все судятся; затем эти последние враги сами ввергаются в озеро огненное, которое есть вторая смерть. На протяжении повествования сакраментальная экономия остается ключом: связывание обновляется каждый раз, когда верные погружаются в смерть и воскресение Христа, царствование обновляется каждый раз, когда они вкушают его плоть и пьют его кровь, и окончательный суд готовится ежедневным испытанием совести, которое Церковь поощряет перед приближением к алтарю.
Рассмотрите
Размышление
Та же глава, которая описывает связывание змея, также перекликается с обещанием, данным женщине в Бытии, что ее потомство сокрушит голову змея. Поэтому Церковь читает Откровение двадцатое в непрерывности с протоевангелием и с женщиной из Откровения двенадцатого, чье вознесение на небо предвосхищает первое воскресение, дарованное всем крещеным. Престолы суда напоминают видение Даниила о Древнем днями и книги, которые открыты, однако теперь они заняты теми, кто омыт кровью Агнца. Окончательное развязывание Гога и Магога находит свое соответствие в пророчестве Иезекииля о тех же именах, показывая, что последняя битва принадлежит тому же образцу божественного позволения и божественной победы, который проходит через весь канон. Литургически глава перекликается с утверждением Символа веры о воскресении мертвых и жизни будущего века, а также с последовательностью Дня гнева, которая когда-то сопровождала мессу за упокой. Поэтому Предание помещает верных уже в пределах тысячи лет всякий раз, когда они совершают Евхаристию, ибо там присутствует судилище, святые царствуют со Христом, и обвинения змея заглушаются воспоминанием о кресте.
Ответьте
Отклик
Как ваше ежедневное участие в таинствах укрепляет связывание древнего змия в вашей собственной жизни и в жизни Церкви? Каким образом вы уже царствуете со Христом через принесение вашего ежедневного труда и молитвы, и как вы могли бы более сознательно соединять эти действия с престолами, описанными в видении? Пока Церковь проходит через последний век к воскресению тела, какие конкретные практики верности помогут вам оставаться стойкими, если змию будет дозволено последнее краткое нападение на стан святых?
Молитесь
Молитва
О Христе Царь наш, связавший древнего змия древом креста и запечатавший его в бездне милосердия Твоего, сохрани Церковь Твою внутри тысячи лет царства Твоего. По заступничеству Марии, вознесенной на небо, первой приобщившейся воскресению тела, укрепи всех крещеных жить первым воскресением в благодати до дня, когда смерть и ад будут ввержены в озеро огненное. Да будут престолы суда уготованы в сердцах наших частой исповедью и Святым Причащением, чтобы, когда книги откроются, мы оказались вписанными в книгу жизни. Через того же Христа Господа нашего, который со Отцом и Духом Святым царствует ныне и во веки. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.