Eterniseed › Учебный план › Притчи
Притчи 11-12 — с Уэдоном
Открытие
В духе уэслианского исследования и арминианской благодати мы обращаемся сегодня к комментарию Даниэля Д. Уэдона на Ветхий и Новый Заветы, чтобы получить освещение мудрости Притч глав одиннадцатой и двенадцатой. Тщательная экзегеза Уэдона ведет методистского читателя через эти независимые изречения, показывая, как божественная истина формирует характер в благоразумии и честности. Его труд приглашает нас принимать каждую притчу как укрепляющее слово для ежедневного ученичества, уверенные, что тот же Дух, который вдохновил Соломона, по-прежнему применяет эти изречения к сердцам, ищущим святости.
Читать
Чтение
С открытыми Библиями и внимательными сердцами давайте прочитаем вслух Притчи главы одиннадцатую и двенадцатую. Эти стихи предстают как краткие, самодостаточные предложения, каждое из которых — законченная мысль, готовая формировать путь верующего. Пауза после каждой притчи позволяет Святому Духу запечатлеть ее истину в совести и воле, чтобы мы возрастали в праведности, избавляющей от смерти.
Изучайте
Изучение
Уэдон открывает стих-за-стихом разбор, берясь за притчу о неверных весах.
Стих 1. 1. Неверные весы — весы обмана; то есть любое устройство, при котором в купле-продаже дается или берется не точный вес. Есть мерзость — мерзость Иеговы; так в еврейском, но в нашем идиоме лучше 'для'. Справедливый вес — камень совершенства; совершенный камень, полный вес. У евреев, как и у других древних народов, камни использовались для гирь до появления металла. Отсюда в нашем языке слово 'камень' как обозначение веса. В Англии камень по закону равен четырнадцати фунтам. Это одна из самых совершенно антитетичных притч в книге: термин противопоставлен термину насквозь. Смысл: всякая несправедливость и нечестность в наших делах отвратительна в очах Иеговы, который является покровителем справедливости и бедных и требует полного веса и меры между человеком и человеком, а также честного поведения во всем. Принцип, заключенный в притче, применим ко всем видам несправедливых и мошеннических сделок между людьми. Сравните Притчи 16:11; Притчи 20:10; Притчи 20:23; Второзаконие 25:13-15; Осия 12:7; Амос 8:5; Михей 6:10-11; Левит 19:36.Далее он рассматривает приход гордости и благословение скромного.
Стих 2. 2. Когда приходит гордость — еврейский текст abrupt и силен: 'Гордость приходит, тогда приходит презрение'. Горделивый человек презренен в глазах тех, кто видит, как он кипит (это еврейская идея) от самодовольства, высокомерия или тщеславия. Смиренные — цэну'им. Это редкое слово, и оно хорошо передается нашим термином 'скромный'. Как часто эта притча иллюстрируется в жизни. Тщеславный хвастун навлекает на себя презрение, тогда как скромный человек, не притязающий на большее, чем знает, вызывает уважение. Отсюда мудрость скромного поведения. Сравните Даниил 4:30; Лука 14:8; Лука 18:14; Притчи 3:16; Притчи 8:18; Притчи 15:33; Притчи 16:18; Притчи 18:12.Затем Уэдон рассматривает руководство, даваемое честностью, и разрушение, творимое вероломством.
Стих 3. 3. Будет вести — или направлять их, как пастырь ведет свое стадо. Начала правоты будут вести путем безопасности, но извращенность преступников, или, как можно буквально перевести, скользкость вероломных, совершенно погубит их или сокрушит. Здесь может быть антитеза между целостностью праведных и сокрушением вероломных. Правота — прямой путь, ведущий к безопасности; вероломство, лицемерие — скользкий путь, ведущий к погибели. О первой части сравните Притчи 3:6; Псалмы 107:7; о второй части — Притчи 15:4.Он переходит к притче о милостивом человеке, который делает добро своей душе.
Стих 17. 17. Милостивый — добрый, благожелательный или благочестивый. Делает добро своей душе — себе; плод его доброты возвращается к нему. Мучит свою плоть — себя. Нефеш, шеэр и подобные слова, выражающие части лица, часто употребляются в еврейском с силой возвратных местоимений, которых язык лишен. Сравните Псалмы 61:1; Псалмы 112:4; Псалмы 112:9; Исаия 32:7-8; Исаия 57:1; Даниил 4:27; Матфей 5:7; Матфей 6:14; Лука 6:38; 2 Коринфянам 9:6; Филиппийцам 4:17.
Рассмотрите
Размышление
Уэдон завершает главу, подчеркивая неизбежное воздаяние, ожидающее как праведных, так и нечестивых.
Стих 31. 31. Праведный будет вознагражден (или воздан); тем более (или даже так) нечестивый и грешник. Лютер переводит первую часть: 'Праведный должен страдать на земле', что, по словам Цоклера, попадает в смысл. Тогда смысл был бы: Даже праведный человек страдает на земле за те грехи, которые он иногда совершает по немощи и искушению; тем более нечестивый за свои умышленные и привычные преступления. Аргумент — от меньшего к большему. Этот смысл предпочитают многие комментаторы. Миллер переводит так: 'Вот, человек, который праведен на земле, будет вознагражден' — и делает примечание: 'Не вознагражден на земле, ибо это не истинно. Тем более вторая часть не была бы истинной, ибо Соломон заботится сказать нам (Екклесиаст 9:2), что 'одна участь всем'. Не истинно, что нечестивые наказываются 'на земле' 'тем более' или тем менее, чем любой другой класс. 'На земле' имеет такое расположение, что может быть отнесено к любому слову, и смысл указывает, что это отмечает арену испытания, а не воздаяния'. Конант переводит первую часть по существу как Миллер, но сохраняет 'тем более' второй. Стюарт: 'Если праведный будет вознагражден на земле, то, конечно, нечестивый и грешник'. Сравните 1 Петра 4:16. В целом, наш Авторизованный перевод здесь можно оставить. Он согласуется с Септуагинтой и Петром.Он далее подчеркивает, как праведность ведет к жизни, тогда как стремление ко злу заканчивается смертью.
Стих 19. 19. Как праведность ведет и т. д. Предложение эллиптично и может быть перефразировано так: Праведность ведет того, кто ее практикует, к жизни и счастью; а тот, кто преследует зло, преследует его к собственной смерти. Нравственное добро и нравственное зло производят свои естественные результаты. Это божественный закон. Апостол (в Галатам 6:8) применяет принцип во всей его широте: 'Сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в Дух от Духа пожнет жизнь вечную'. Эта и предыдущая притча, кажется, связаны. Апостол, вероятно, имел в виду обе. Септуагинта, кажется, читала первое слово кен как бен и вместо 'как' или 'так' 'праведность' переводит соответственно 'праведный сын'.
Ответьте
Отклик
Где в моих делах сегодня может еще скрываться неверный вес? Как гордость тихо приглашает презрение в мои отношения? Каким конкретным образом я могу сеять праведность, чтобы ее верная награда формировала мое следующее решение?
Молитесь
Молитва
Благой Отче, мы благодарим Тебя за постоянный свет Твоего слова, изъясненного Твоим слугой Уэдоном. Даруй нам смиренные сердца принимать каждую притчу, чтобы честность вела наши стопы, а милость расширяла наши души. Избавь нас от обмана, заканчивающегося гибелью, и насади в нас праведность, ведущую к жизни. Да будут наши дома и общины возвышены правдивой речью и щедрыми руками, через Христа, Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →