Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сирах 31-33 — опираясь на Боссюэ («Политика» о богатстве + вине + слугах)
Открытие
В промыслительном замысле, который Боссюэт так красноречиво проследил сквозь священную историю, устроение повседневных дел являет ту же божественную руку, что управляет царствами. Сирах 31-33 ставит перед христианским читателем конкретные требования мудрости в богатстве, празднестве и управлении домом. Эти главы не рассматривают такие вопросы как безразличные; они показывают, как страх Господень должен проникать в каждую область человеческой жизни, чтобы вожделение или честолюбие не нарушили гармонию, которую Бог замыслил. Опираясь на ту же библейскую логику, которая одушевляла Политику Боссюэта, мы видим, что истинная свобода возникает только тогда, когда душа подчиняется мере, а дом отражает правду небес. Урок приглашает нас исследовать богатство, вино и слуг не только как частные заботы, но как арены, где промысел либо получает честь, либо терпит противоречие.
Читать
Чтение
Обратитесь к Книге Премудрости Иисуса сына Сирахова главы тридцать первая — тридцать третья в версии Дуэ-Реймс и прочитайте три главы подряд. Заметьте прежде всего повторяющиеся предупреждения против тирании богатства и тонких опасностей пиршества: сердце доверяющее золоту быстро забывает Подателя. Наблюдайте как мудрец различает между невинной радостью за столом и излишеством которое навлекает упрек. Отметьте наставления данные хозяину пира относительно музыки беседы и момента для ухода. Наконец обратите внимание на учение о слугах и свободе: глава настаивает что даже те кто под властью остаются детьми Всевышнего чье достоинство должно быть уважаемо. Эти отрывки представляют единую тему: каждая станция в жизни управляется тем же законом мудрости который упорядочивает сам космос.
Изучайте
Изучение
Боссюэ в своей «Политике» выводит обязанности правителей из явных слов Писания, показывая, что политический порядок есть продолжение божественного домостроительства, открытого в обоих Заветах. Сирах 31–33 дает именно домашние и личные главы того же домостроительства. Предупреждение против возложения надежды на неверные богатства перекликается с утверждением Боссюэ, что никакое сотворенное благо не может служить конечным основанием; только Господь суверенный обеспечивает и корону, и хижину. Когда Сирах говорит об употреблении вина, текст не осуждает творение, но подчиняет его наслаждение правилу разума, просвещенного благодатью. Боссюэ аналогично утверждал, что законные удовольствия остаются орудиями промысла при условии, что они никогда не становятся целями сами по себе. Предписания относительно слуг получают особый свет от учения «Политики» об авторитете: власть никогда не абсолютна, но служительна, и господин, забывающий эту истину, противоречит царству Христа, пришедшего служить. Сирах 33 далее связывает внутреннюю свободу с избеганием суетных снов и предзнаменований, напоминая читателю, что промысел познается через верность открытому закону, а не через тревожные догадки. Таким образом, три главы образуют единое восходящее движение от управления благами через управление чувствами к управлению домом, каждая сфера отражая упорядоченную свободу, которую Боссюэ различил в сердце библейской политики. Страх Господень остается объединяющим принципом, который предотвращает превращение богатства в идолопоклонство, празднества в распутство и власти в угнетение.
Рассмотрите
Размышление
Когда богатство умножается, душа должна вопрошать, не переместилось ли ее упование с Подателя на дар; страницы Боссюэ о бренности земных венцов делают тот же вопрос неотвратимым для всякого христианского дома. За трапезой или в обычных трапезах мера, которую мы соблюдаем, либо исповедует, либо отрицает, что всякое благо приходит свыше и возвращается к славе Божией. Подобным образом образ, которым мы руководим вверенными нашему попечению, либо являет служение Христа, либо повторяет древний образ господства, который Евангелие ниспровергло. Эти главы поэтому побуждают читателя рассматривать повседневное поведение как участие в промыслительном порядке, который Боссюэ проследил от Книги Бытия до Апокалипсиса. Мудрый человек открывает в малейших актах воздержания и справедливости предвкушение Царства, где всякая тварь совершенно подчинена благому правлению Творца.
Ответьте
Отклик
В какой конкретной практике на этой неделе вы можете отрешить сердце от опоры на имущество, продолжая ответственно им пользоваться? Как следующая общая трапеза может стать случаем практиковать и благодарность, и умеренность, а не простое потребление? Где ваше осуществление власти, сколь бы малой она ни была, требует исправления, чтобы яснее отражать служение-царствование Христа?
Молитесь
Молитва
О Господи, единственный, упорядочивающий все вещи Твоею премудростью, даруй, чтобы блага, вверенные нам Тобою, никогда не стали идолами, но оставались орудиями Твоей славы. Научи нас наслаждаться Твоими тварями с умеренностью, исповедующей Тебя их источником. Благослови наши трапезы благодарными сердцами и огради нашу речь от излишества. Даруй держащим какую-либо власть благодать помнить, что они тоже слуги под Твоею державною рукою. Да получим мы через Блаженную Деву Марию, хранившую все сие в сердце Своем, дух Сираха, чтобы дома наши отражали гармонию Твоего Царства. Через Христа Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →