← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Притчи

Стол правителя и Хлеб небесный: Возьми крест свой и следуй

Притчи 23-24Катена на книгу Притчей (Migne PG 87, приписывается Прокопию Газскому; авторство оспаривается) — переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed22 мин
Открытие
Глава двадцать третья открывается за столом правителя — 'Когда сядешь вкушать пищу с правителем, тщательно наблюдай за тем, что перед тобою' — и цепочка толкований превращает трапезу в притчу о жизни духовной. Хлеб, поставленный перед душою, достигшей бесстрастия, есть, говорит она, Хлеб, сошедший с небес, который принимается не чувствами, но умом, когда разум собирает внутренние начала вещей, поставленных перед ним, и устрояет себя в подобающий Богу порядок через добродетели. Но тотчас цепочка подает предостережение, которое есть самый дух восточного богословия: не преступай меры. 'Если ты человек ненасытный, не желай его лакомств' становится предостережением против горделивого ума, который, не довольствуясь познанием добродетелей, стремится постичь непостижимое — как Единородный Сын рождается от Отца Нерожденного, как совечный Дух исходит, как тварь произошла из небытия. Это принадлежит, говорит цепочка, к ложному знанию; и 'не трудись, чтобы разбогатеть; оставь собственную мудрость свою' становится повелением отвести ум от вопрошания о самой сущности Слова Божия. Затем глава двадцать четвертая предлагает сладость истинной премудрости — соты божественных слов, очищающих, просвещающих и совершенствующих — и завершается на поле и в винограднике внешнего и внутреннего человека. И сквозь все проходит евангельский призыв, который цепочка слышит в словах 'иди за Мною': возьми крест, умертви плотский ум и следуй за Христом, Который обнищал и претерпел крест ради нас.
Читать

Чтение

Читай Притчи 23–24 — 'Когда сядешь вкушать пищу с правителем, тщательно наблюдай за тем, что перед тобою… Не желай лакомств его, ибо они — обманчивая пища. Не трудись, чтобы разбогатеть; оставь собственную мудрость свою. Обратишь ли взор твой на то, чего нет? Ибо богатство непременно сделает себе крылья; как орел, улетит оно к небу'. 'Сын мой, отдай сердце твое мне, и глаза твои да наблюдают пути мои'. 'Приобретай истину и не продавай ее; также мудрость, наставление и разумение'. Затем глава двадцать четвертая: 'Не завидуй злым людям и не желай быть с ними… Мудростью устрояется дом, и разумением утверждается он'. 'Сын мой, ешь мед, потому что он хорош, и сот, который сладок для вкуса твоего: таково будет познание мудрости для души твоей'. 'Ибо праведник семь раз упадет и встанет, а нечестивые впадут в беду'. 'Проходил я мимо поля ленивого и мимо виноградника человека неразумного; и вот, все оно заросло тернием… Тогда я посмотрел и размыслил; я увидел и принял наставление'.
Изучайте

Изучение

Почему Притчи предостерегают гостя за столом правителя не желать лакомств? Цепочка толкований видит в лакомствах запретное преступление меры ума, который, не довольствуясь познанием добродетелей, тянется к тайнам, оставленным Богом Себе: не желай постигать тайны, ведомые одному Богу — как рождается Сын, как исходит Дух, как тварь произошла из небытия. А 'оставь собственную мудрость свою' цепочка делает точным повелением апофатического благоговения — отвести ум от вопрошания о самом бытии Слова: Отведи ум свой от постижения сущности Слова Божия. Это не антиинтеллектуализм, но глубочайшее благоговение: тварь, созданная из праха и нуждающаяся в благодати, не равняет себя с Несозданным, пытаясь познать Его так, как Он знает Себя. Затем глава двадцать четвертая предлагает сладость, которая дана, — соты божественных слов, приспособленные к каждой душе: очищающие для оскверненных пятнами грехов, просвещающие покрытых мраком неведения и совершенствующие добродетельных и знающих. А 'иди за Мною' главы цепочка слышит как собственный призыв Господа ко кресту: взяв крест свой, умертвив плотский ум совершенно, следуй за Мною, Который обнищал ради тебя и претерпел крест.
Рассмотрите

Размышление

Эти две главы проводят границу духовной жизни — где устремляться вперед, а где склониться и не переходить. Предостережение цепочки поразительно в своей точности: уму запрещены лакомства со стола правителя, то есть непостижимые тайны — вечное рождение Сына, исхождение Духа, сотворение мира из ничего. Пытаться овладеть ими — значит держаться ложного знания и равнять себя, тварь из праха, с Несозданным — ибо кто пытается постичь вещи непостижимые, тот держится ложного знания. Потому 'оставь собственную мудрость свою' — не совет невежества, но высшая мудрость: отвести ум от сущности Слова и поклоняться. Однако те же главы побуждают душу идти вперед, куда можно: к сотам божественных слов, сладким и приспособленным к ее нужде, очищающим оскверненного, просвещающим неведущего, совершенствующим добродетельного. А путь вперед, говорит цепочка, есть путь креста — умертвив плотский ум совершенно, следуй за Мною, Который обнищал ради тебя и претерпел крест. Познание Бога не закрыто для нас; закрыто лишь невозможное преступление меры. И путь вперед есть путь креста: 'иди за Мною', говорит Господь через притчу, и цепочка слышит в этом все Евангелие — возьми крест, умертви плотский ум и следуй за Тем, Кто обнищал и претерпел крест ради тебя. Поле ленивого, заросшее тернием, есть душа, не пожелавшая трудиться; соты — душа, вкусившая премудрости и последовавшая.
Ответьте

Ответ

Научись, где остановиться. Цепочка дает тебе редкое в веке, ценящем бесконечное исследование, наставление: есть тайны — как Сын вечно рождается, как исходит Дух, как Бог сотворил все из ничего, — которых ты не должен желать, как лакомств за столом правителя, ибо хвататься за них — значит впасть в ложное знание и забыть, что ты прах, нуждающийся в благодати. Потому 'оставь собственную мудрость свою'; отведи ум от вопрошания о сущности Слова и поклоняйся там, где не можешь постичь. Это склонение — не поражение, но начало истинного познания. А затем устремляйся вперед, где дверь открыта: вкушай соты божественных слов, данные, чтобы очистить тебя, если ты осквернен, просветить, если сидишь во тьме, совершенствовать, если начал в добродетели. Не будь ленивым человеком, чье поле заросло тернием, потому что он не пожелал трудиться; трудись в Писаниях и заповедях и вкуси, как блага премудрость для души. Прежде всего услышь призыв, который цепочка находит в сердце этих глав — 'иди за Мною'. Возьми крест свой, умертви ум плоти и следуй за Христом, Который обнищал ради тебя и претерпел крест. Путь вверх есть путь Распятого.
Молитесь

Молитва

О Слово Божие, пребывающее в Отце по сущности и исходящее в мир, чтобы быть познанным по делам Твоим: научи меня, где искать и где склоняться. Удержи меня от желания лакомств, запрещенных твари, — от вопрошания о том, как Ты рождаешься от Отца, как исходит Дух Твой, как Ты сотворил все из ничего, — и дай мне оставить собственную мудрость мою, отводя ум от постижения Твоей неисследимой сущности, чтобы поклоняться там, где не могу постичь. Однако открой мне соты Твоих божественных слов: очисти меня, где я осквернен, просвети, где сижу во тьме, и усоверши в добродетелях, которые я начал. Не дай мне быть ленивой душой, чье поле заглушено тернием, но даруй трудиться в Писаниях Твоих и заповедях и вкусить, как сладок Ты. И поскольку Ты сказал: 'Иди за Мною', дай мне взять крест мой, умертвить плотский ум совершенно и следовать за Тобою, Который обнищал ради меня и претерпел крест. Тебе, о Христе Боже наш, обнищавшему, чтобы обогатить нас, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Катена на книгу Притчей (Migne PG 87, приписывается Прокопию Газскому; авторство оспаривается) — переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →