← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Ездра

Жертвенник перед храмом: Жертва, Основание и притворные помощники

Ездра 3-4О Ездре и Неемии (In Esdram et Nehemiam) святого Беды Достопочтенного (переведено с латинского текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)20 мин
Открытие

Вступление

Когда изгнанники вернулись из Вавилона, они не стали сначала возводить стены или ставить балки крыши. Прежде чем был заложен сам храм, они построили жертвенник Божий и принесли утреннюю и вечернюю жертву. В чтении святого Беды Достопочтенного этот порядок не случаен, но является самой формой жизни Церкви: приношение Христа предшествует всему остальному, и дом Божий затем строится среди скорби о старом и радости о новом. Давайте войдем в эту главу, внимая этому образцу и предупреждению, которое за ним следует.
Читать

Чтение

Медленно прочитайте третью главу Книги Ездры и перейдите к четвертой. Обратите внимание на последовательность: народ собирается в Иерусалиме в седьмой месяц как один; жертвенник устанавливается на основаниях, и приносятся всесожжения; затем закладывается основание храма, и звук плача смешивается с криком радости. Затем заметьте, как приближаются противники, предлагая строить вместе с ними. Держите эти три движения вместе — жертвенник, основание, препятствие — во время чтения.
Изучайте

Изучение

Святой Беда Достопочтенный удивляется, что возвратившиеся изгнанники воздвигли жертвенник прежде, чем встала какая-либо стена храма: с великим религиозным предвидением сыны переселения прежде всего построили жертвенник Божий, чтобы, поскольку храм Божий еще не был основан, у них тем не менее было место, где, принося всесожжения и жертвы, они могли явить преданность своего ума. Жертвенник перед храмом — это жертва Христа, положенная как первое основание Церкви, приношение, которое должно предшествовать всякому другому делу. Так Беда проводит прямую линию в наши собственные сердца: Это и мы сегодня духовно совершаем в Церкви, когда прежде всего полагаем в сердце нашем веру в воплощение и страдание Господа. И когда наконец закладывается основание храма, старшее поколение плачет, а молодое радуется — Церковь, воздвигнутая на Христе краеугольном камне и апостолах, где скорбь и радость восходят вместе. Как говорит Беда: Но и в восстановлении духовного храма плач и радость возникают одновременно для вождей.
Рассмотрите

Размышление

Не успело лечь основание, как появляются враги, которые не нападают открыто, но предлагают помощь. Святой Беда Достопочтенный разоблачает их: Кроме того, всякому легко заметить, что такие народы образно представляют ложных братьев, то есть еретиков и злых католиков. Их просьба строить вместе с Зоровавелем — это самый голос обманщика, притворяющегося собратом: когда еретики домогаются, чтобы им было равно даровано право проповедовать среди католиков, обещая, что они держат и любят одну и ту же чистоту правой веры и дел с ними, чтобы, получив власть учить посреди доброго семени, они могли сеять плевелы сокровенного учения. Так дело задерживается, и строительство дома откладывается — не только открытой войной, но и теми, кто говорит 'давайте строить вместе с вами', чтобы изнутри испортить работу.
Ответьте

Отклик

Учение Беды о жертвеннике перед храмом указывает порядок для наших душ: прежде чем мы приступим к какому-либо благому труду — учить, служить, вести — мы прежде полагаем жертву Христа в центре, принося утреннюю и вечернюю молитву сокрушенного сердца. Спросите себя, где вы начали дело для Бога, не заложив прежде этот жертвенник. И примите предупреждение Беды трезво: не всякий голос, предлагающий 'построить вместе с вами', можно доверять. Рассуждение есть любовь, а не подозрение — Церковь задерживается не только открытыми врагами, но и притворными друзьями. Охраняйте основание, плачьте о потерянном, радуйтесь тому, что воздвигается, и продолжайте дело, хотя противники остаются.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, истинный Царь и Первосвященник по чину Мелхиседека, Сам Ты — жертвенник, и приношение, и краеугольный камень Твоей Церкви: даруй нам прежде всего положить жертву Твоей любви в сердца наши, приносить Тебе утреннюю и вечернюю молитву сокрушенного духа. Созижди нас вместе на основании апостолов и огради дом Твой от всякого притворного помощника и сокровенного обмана; обрати плач наш в крик святой радости и не дай нам отступить от дела, которое Ты нам дал. Ибо Ты — Строитель и Освятитель душ наших, и Тебе воссылаем славу, со Отцем Твоим, от века сущим, и Всесвятым, Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

О Ездре и Неемии (In Esdram et Nehemiam) святого Беды Достопочтенного (переведено с латинского текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →