Eterniseed › Учебный план › Марка
Марк 14 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Добро пожаловать на этот ежедневный урок, взятый из католического семейного комментария Библии Хейдока к главе 14 Евангелия от Марка. Это почтенное собрание собирает мысли отцов Церкви и католических толкователей, чтобы осветить священный текст. Сегодня мы сопровождаем нашего Господа через последние часы перед Его страстями, уделяя внимание помазанию в Вифании, установлению Евхаристии и скорбным событиям в Гефсимании. Измеренные, богатые традицией заметки Хейдока помогают нам читать как умом, так и сердцем. Пусть комментарий направляет нашу медитацию, чтобы тайны этих стихов могли формировать нашу веру и любовь.
Читать
Чтение
Возьмите свою Библию и прочитайте главу 14 Евангелия от Марка медленно и молитвенно. Обратите внимание на движение от заговора против Иисуса к помазанию, пасхальной трапезе, агонии в саду и аресту. Позвольте словам отозваться в тишине, прежде чем обратиться к комментарию Хейдока для более глубокого понимания. Вернитесь, когда будете готовы изучить избранные отрывки.
Изучайте
Изучение
Хейдок открывает рассмотрение стиха 22, цитируя слова освящения.
Мк 14:22 который Я ныне даю и который вы ныне приемлете; ибо хлеб не есть образ Христа, но претворяется в истинное Тело Христово; и Сам Он говорит: хлеб, который Я дам вам, есть Плоть Моя. (Святой Иоанн, гл. vi.) Но Плоть Христова не видна по немощи нашей; ибо если бы нам дозволено было видеть очами Плоть и Кровь Иисуса, мы не осмелились бы приступить к благословенному таинству. Господь наш, снисходя к немощи нашей, сохраняет внешние виды хлеба и вина, но претворяет хлеб и вино в действительность Плоти и Крови. (Феофилакт) --- Святой Иоанн Златоуст в тридцатой беседе о предательстве Иуды говорит: «Христос и ныне присутствует, чтобы украсить трапезу нашу (алтарь), Тот же, Кто присутствовал, чтобы украсить ту трапезу. Ибо не человек совершает, чтобы предлежащие дары стали Телом и Кровию Христовыми, но Сам Христос, Тот же, Кто был распят за нас: Greek: oude gar anthropos estin o[?] koion ta prokeimena ginesthai soma kai aima christou all autos o staurotheis uper emon christos. Священник стоит как Его наместник и произносит слова, но сила и благодать — от Бога. Он говорит: сие есть Тело Мое, и слово претворяет дары; и как изречение «раститеся и множитеся, и наполняйте землю» было сказано однажды, но доныне сообщает плодородие человеческому естеству во все времена: так сии слова (освящения), однажды изреченные, совершают совершенную, полную жертву на всяком алтаре Церкви от того дня до сего, да и до времени, когда Христос приидет снова в последний день». Greek: Schema pleron esteken o iereus, ta remata phtheggomenos ekeina e de dunamis, kai e charis tou theou esti. touto mou esti to soma, phesi touto to rema metarruthmizei ta prokeimena. Kai kathaper e phone ekeine e legousa "auxanesthe, kai plethunesthe, kai plerosate ten gen," errethe men apax, dia pantos de tou[?] chronou ginetai ergo endunamousa ten phusin ten emeteran pros paidopoiian. outo kai e phone aute apax lechtheisa, kath ekasten trapesan en tais ekklesiais, ex ekeinou mechri semeron, kai mechri tes autou parousias, ten thusian apertismenen epgasetai. (Святой Иоанн Златоуст, Беседа xxx о предательстве Иуды.)Комментарий далее приводит библейское основание реального присутствия.
Слова сии столь ясны, что трудно представить другие, более явственные. Сила и смысл их явятся еще в более ярком свете, если мы рассмотрим формальное обетование, которое Христос дал апостолам, как повествует Святой Иоанн, что Он даст им есть Плоть Свою, ту самую Плоть, которую Он предаст за жизнь мира. В том случае Он с замечательной настойчивостью выражения подтвердил реальность сего вкушения, удостоверяя их, что Плоть Его истинно есть пища, и Кровь Его истинно есть питие; и когда некоторые из учеников были смущены таким предложением, Он все же настаивал, что если не будут есть Плоти Его, не имеют жизни в себе. Возможность сего Он доказал Своею Божественною силою, имеющею явиться в чудесном вознесении; необходимость сего Он утвердил, дозволив тем оставить Его, кто отказался веровать сему; и веру в сие Он запечатлел в умах учеников Своих, указав, что Он, их Учитель, есть Сын Божий и виновник их вечного спасения. Апостолы глубоко прониклись сими мыслями прежде установления святой Евхаристии; посему, когда они увидели Иисуса Христа, незадолго до смерти Его, взявшего хлеб в пречистые руки Свои; когда после торжественного благословения услышали, как Он говорит: приимите, ядите; сие есть Тело Мое, которое за вас предается; они необходимо должны были заключить, что это истинно Тело Его, которое Он ныне дает им в снедь, согласно прежнему обетованию. И хотя разум или чувства их могли бы усомниться, все сии сомнения устранялись верою их, что Он есть Бог и потому может совершить все, что угодно Ему, и исполнить все, что говорит. --- Кроме того, если мы обратимся к преданию, то увидим, что как Греческая, так и Латинская Церковь неизменно держались буквального смысла слов Христовых, как можно видеть подробно у всех католических полемистов. Ученый автор «Perpetuite de la Foi» и продолжатель его, Рено, в двух дополнительных томах in quarto неопровержимо доказали, что вера всех восточных христиан совершенно совпадает с верою Католической Церкви относительно реального присутствия. Доктор Филипп Николаи, хотя и протестант, откровенно признает в первой книге «Царства Христова», стр. 22, «что не только церкви Греческие, но также Русские, Грузинские, Армянские, Иудейские и Эфиопские, сколько их ни есть верующих во Христа, исповедуют истинное и реальное присутствие Тела и Крови Господа нашего». Сие всеобщее согласие между многими Церквами христианского мира представляет сильнейшее свидетельство против Секкера и других, утверждающих, будто учение о реальном присутствии есть лишь нововведение, возникшее лишь через 700 лет после смерти Христовой. Ибо как согласуется их предположение с верою несториан и евтихиан, отделившихся от Римской Церкви задолго до того времени и оказавшихся в точности согласными с католиками относительно сего важного догмата? --- См. сие ясно изложенным в «Евангельской гармонии» Раттера.Хейдок затем отвечает на обычные возражения относительно поминального характера таинства.
Которая за вас изливается. При столь ясных словах, при единогласном согласии Восточной и Западной Церквей, как могут какие-либо диссентеры убедить себя, что здесь не задумано и не дается ничего, кроме воспоминания о страдании и смерти Христовой? Католики, верующие в реальное присутствие, несомненно обновляют в себе воспоминание о смерти и страдании Спасителя нашего с более живыми чувствами благоговения, нежели те, кто считает сие простым хлебом и вином. Внешние виды хлеба и вина, остающиеся в Евхаристии, главным образом предназначены знаменовать или представлять нам три вещи, а именно: 1. Страдание Христово, о котором они служат воспоминанием; 2. Тело и Кровь Христовы, реально, хотя и таинственно присутствующие, коих они суть покров; и 3. Жизнь вечную, коей они суть залог. --- Примечание. Говоря о реальном присутствии в Евхаристии, католики утверждают, что Христос присутствует телесно и существенно, но не плотски; то есть не в том грубом, естественном и чувственном образе, в каком наши отделившиеся братья столь часто искажают наше учение.
Рассмотрите
Размышление
Хейдок размышляет о предательстве Иуды и его продолжающемся предостережении.
Мк 14:10 люди нынешнего дня содрогаются при мысли о ужасном и неизреченном преступлении Иуды, предавшего своего Учителя, своего Господа и своего Бога, и однако не заботятся избегать подобного беззакония сами; ибо всякий раз, как ради малой выгоды они пренебрегают обязанностями веры и любви, они становятся предателями Бога, Который есть любовь и вера. (Преп. Беда)Комментарий далее связывает место ареста с тайной Вознесения.
Мк 14:26 Христос схвачен на горе Елеонской, откуда Он вознесся на небо; дабы мы знали, что место на земле, где мы бодрствуем и молимся, где мы терпим узы без сопротивления, есть место, откуда мы должны взойти на небо. (Св. Иероним)
Ответьте
Отклик
Как реальное присутствие Христа в Евхаристии изменяет мой подход к Мессе? В каких случаях я искушаюсь предать или пренебречь Господом ради меньших выгод? Куда Господь приглашает меня сегодня бодрствовать и молиться с Ним?
Молитесь
Молитва
О Господи Иисусе Христе, истинно присутствующий в Пресвятой Евхаристии, мы поклоняемся Тебе за дар Твоего священного Тела и драгоценной Крови, излитой ради нашего спасения. Укрепи нас против козней предательства и немощи плоти, чтобы мы могли бодрствовать и молиться с Тобою в саду наших испытаний. По ходатайству Блаженной Девы Марии и всех святых, да воспламенит память о Твоих страданиях наши сердца надеждой и любовью. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →