Eterniseed › Учебный план › Исход
Исход 5-6 — с Католическим комментарием Хейдока
Открытие
Добро пожаловать на этот ежедневный урок, взятый из Католического комментария Хейдока на Священное Писание. Пока мы проходим главы 5 и 6 Исхода, собрание Хейдока объединяет прозрения веков католических толкователей, чтобы осветить противостояние Моисея с фараоном и раскрывающееся откровение имени Божия. Этот почтенный комментарий помогает нам читать священный текст с умом Церкви, замечая как исторические детали, так и духовную глубину. Пусть слова Хейдока направляют наше размышление, чтобы древняя история избавления говорила нашему собственному призыву к доверию и стойкости.
Читать
Чтение
Возьмите свою Библию и прочитайте главы 5 и 6 Исхода медленно и молитвенно. Обратите внимание на растущее напряжение между Моисеем и фараоном, страдания израильтян и обновленное обещание Господа открыть Себя. Позвольте повествованию развернуться без спешки, прислушиваясь к моментам, когда Бог произносит Свое имя и подтверждает Свой завет. Вернитесь, когда будете готовы изучить отрывок под руководством Хейдока.
Изучайте
Изучение
Haydock открывает раздел, разъясняя первоначальную аудиторию с Фараоном.
Комментарий Хейдока к Католической Библии Вошёл один. Аарон был поставлен вместо старейшин, гл. III, 16. --- Фараон Амазис, Кенхрес или Аменофис. (Ашер.) --- Жертва, которая является главной частью религиозного праздника. (Менохий)Комментарий далее рассматривает наказание, наложенное на израильских надзирателей.
И они, надзиратели детей Израиля, поставленные над своими братьями, как более ясно указывает еврейский текст, были биты плетьми или подвергнуты палочным ударам по подошвам ног, как обычно наказывают за меньшие проступки на Востоке; (Кальмет) или их также били розгами, ст. 16. (Хейдок)Затем Хейдок представляет молитвенный вопрос Моисея к Господу.
Для чего. Это не слова гнева, но усердной молитвы. (Св. Августин, вопр. 14.) Моисей не пытается удовлетворить разгневанных надзирателей, но вверяет всё Богу. (Менохий) --- В великих начинаниях обычно бывает много трудностей, которые не должны нас обескураживать. (Тирин)Относительно откровения Божественного имени комментарий приводит обширные примечания.
Имя Моё Адонаи. Имя, которое находится в еврейском тексте, есть то самое собственное имя Божие, которое означает Его вечное самосущее бытие, (Исход III, 14,) которое иудеи из благоговения никогда не произносят; но вместо него, когда оно встречается в Библии, они читают Адонаи, что означает Господь; и поэтому они ставят точки или гласные, принадлежащие имени Адонаи, к четырём буквам того другого неизрекаемого имени, Йод, Хе, Вав, Хе. Отсюда некоторые новейшие составили имя Иегова: неизвестное всем древним, будь то иудеи или христиане: ибо истинное произношение имени, которое находится в еврейском тексте, по долгому неупотреблению ныне совершенно утрачено. (Челлонер) --- Это имя было впервые ясно открыто Моисею, чтобы он мог иметь уверенность в Его особом покровительстве и любви. (Менохий) --- Знать кого-либо по имени значит обращаться с ним с близостью и отличием, Исход XXXIII, 17. Произношение имени Божия могло быть известно Аврааму и проч., но оно не было так полно объяснено, ни сила и превосходство его объявлены столь дивным образом, как это было Моисею. (Дю Амель) --- Или, возможно, Моисей употребил это имя в истории патриархов, потому что написал свой рассказ о них после этого откровения. (Кальмет) --- Септуагинта всегда ставит Кириос, 'Господь', вместо неизрекаемого имени; и наш Спаситель и Его апостолы, цитируя тексты, где оно встречается, следуют их примеру. (Матфей IV, 7, 10; Римлянам XV, 11.) (Уортингтон) --- Филон сообщает, что произносить его вне храма было смертельно, а с тех пор как он был разрушен, оно никогда не слышалось. (Кальмет) --- Галатин, писавший в 1518 году, предположительно изобрёл слово Иегова, (см. Амама Антиб. стр. 319,) в год после начала мнимой реформации. (Хейдок) --- Св. Иероним (посл. 136 к Марку) объясняет десять имён Божиих, но никогда не читает Иегова. (Тирин)
Рассмотрите
Размышление
Хайдок далее исследует значение необрезанных уст.
Необрезанные уста. Так он называет недостаток, который имел в словах или произношении. (Чаллонер) --- Евреи называют сердце и прочее необрезанным, когда оно имеет какой-либо природный или нравственный недостаток, Деян. vii. 15. (Тирин) --- 'Я не говорю на языке в его чистоте'. Сим.[Симмах?], 'Я с трудом выражаю свои мысли', гл. iv. 10. (Онкелос.)Комментарий завершает раздел замечанием о родословии Моисея.
Сии. От сего места до ст. 26 написано в некоего рода скобках: остаток главы есть повторение сказанного прежде. (Кальмет) --- Моисей намерен дать своё собственное родословие и состояние дел, когда начал поражать Египет. (Хайдок) --- Он упоминает три колена, которые Иаков обличил, дабы кто не подумал, что они утратили право на некие отличительные колена. (Менохий)
Ответьте
Отклик
Где в моей собственной жизни я встречаю сопротивление, пытаясь следовать Божию призыву? Как тайна имени Божия укрепляет мое доверие, когда обстоятельства становятся трудными? Каким образом я приглашен упорствовать в молитве, даже когда мои слова кажутся недостаточными?
Молитесь
Молитва
Господи Боже отцов наших, открывший Моисею святое имя Твое как вечное Я ЕСМЬ и поклявшийся избавить народ Твой, несмотря на ожесточенное сердце фараона, утверди в нас ту же живую надежду, когда мы встречаем сопротивление слову Твоему. Укрепи слабые уста наши и колеблющееся упование, чтобы мы могли держаться заветных обетований Твоих и идти вперед в верном послушании. Молитвами Пресвятой Девы Марии и всех святых приведи нас наконец к свободе Царства Твоего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →