← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Ездра

Дом завершен, Пасха соблюдена: Ездра 5–6 со святым Бедой

Ездра 5-6О Ездре и Неемии (In Esdram et Nehemiam) святого Беды Достопочтенного (переведено с латинского текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)21 мин
Открытие
После многих лет страха и промедления работа над домом Господним остыла. Тогда два пророка, Аггей и Захария, восстали, чтобы пробудить народ, и строительство возобновилось — пока наконец храм не был завершен, освящен с радостью, и Пасха была соблюдена. Святой Беда Достопочтенный видит во всем этом движении саму историю Церкви: пробужденной ее проповедниками, обеспеченной даже силами мира сего, совершенной в конце и собранной для празднования истинной Пасхи. Давайте пройдем эту главу с ним как нашим проводником.
Читать

Чтение

Медленно прочитайте Ездру 5 и далее в Ездру 6 — пророки пробуждают народ, наместник Таттенай проводит расследование, ищут в царских архивах, и указ Дария подтверждает и финансирует храм, пока он не завершен, освящен и Пасха не соблюдена. Пусть восстановление камней станет перед вашими глазами восстановлением народа.
Изучайте

Изучение

Святой Беда начинает там, где начинается глава: с двух пророков, посланных пробудить спящую работу. Он говорит, что Аггей и Захария пришли, чтобы либо обличить леность тех, кто был довольно небрежен к делу храма, либо, с обещанием помощи Божией, побудить их к труду. Для Беды это постоянное служение пророков и проповедников во все времена — пробуждать Церковь от ее тепловатости обратно к труду Божию. И он дивится мужеству тех, кто повиновался им: вопреки угрозам царей и соседних народов, Зоровавель, Иисус и народ возобновили строительство, потому что они внимали более пророкам, повелевающим, нежели повелению царя, запрещающему. Пророческое слово весило для них больше, чем земской указ — вера, которую никакое орудие страха не могло победить.
Рассмотрите

Размышление

Затем происходит странная вещь: та же имперская власть, которая некогда запрещала работу, теперь подтверждает и финансирует ее. Дарий читает указ Кира, удерживает противников и повелевает храм построить и обеспечить из царских доходов. Беда видит в этом мир, приведенный служить Церкви: Дарий обозначает благочестивое усердие тех царей, которые, познав волю христианской веры, не только не противились, но заботились помогать ей своими средствами. Так храм завершен, освящен с великой радостью, и Пасха соблюдена народом, ставшим чистым. И Беда приводит весь образ к его центру — истинной Пасхе. Ибо он учит, что Пасха здесь указывает на свое исполнение: самого непорочного Агнца, то есть Господа Христа, закланного для нашего искупления, перешедшего от мира сего к Отцу. Завершенный дом и соблюденная Пасха — это Церковь, ставшая совершенной, и ее Господь, наша Пасха, празднуемая очищенным народом.
Ответьте

Отклик

Где в вашей собственной жизни доброе дело остыло — оставлено молитвенное правило, отложено прощение, покаяние лишь наполовину начато? Беда напоминает нам, что Господь все еще посылает Своих пророков, Своих учителей, Свои Писания, чтобы пробудить нас обратно к труду Божию. И Он все еще склоняет даже силы мира сего обеспечить Свою Церковь. Возьмите снова сегодня один малый камень работы, которую вы оставили лежать в запустении — и принесите его как вашу долю в строительстве дома, чтобы и вы тоже могли прийти наконец, став чистыми, соблюсти истинную Пасху с радостью.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, истинная Пасха, Который, подобно непорочному Агнцу, перешел от мира сего к Отцу ради нашего искупления: пробуди нашу леность, как Ты пробудил Твой народ через пророков, и доведи до завершения храм, который Ты созидаешь в наших сердцах. Удержи всякого противника и склони даже силы мира сего служить Твоей Церкви; чтобы, очищенные и соединенные, мы могли соблюдать Твой праздник с искренними и радостными сердцами и созерцать Твою славу; ибо Ты Царь и Священник нашего спасения, и Тебе мы приписываем славу, со безначальным Отцом Твоим и Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

О Ездре и Неемии (In Esdram et Nehemiam) святого Беды Достопочтенного (переведено с латинского текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →