Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сирах 7-9 — опираясь на Боссюэ («Политика» о практической мудрости в общественной жизни)
Открытие
В раскрытии божественного промысла наставление Сираха выступает как светильник для тех, кто ориентируется в сложных связях человеческого общества. Жак-Бенинь Боссюэ в своей «Политике» показывает, как Священное Писание предоставляет принципы, по которым цари и подданные одинаково могут упорядочивать свое поведение согласно вечному закону. Главы седьмая через девятую этой книги премудрости простирают тот же свет на обычные отношения в доме, дружбе и власти. Здесь читатель открывает не абстрактные максимы, но живые указания, которые охраняют душу от беспорядков гордости, неумеренного желания и опрометчивого общения. Как Боссюэ неоднократно показывает, управление собой предшествует и поддерживает управление другими; пренебрежение этим внутренним правилом влечет как личную гибель, так и общественный разлад. Настоящий урок поэтому приглашает взрослых католиков принять эти главы как часть сокровищницы Церкви практической мудрости, направленной к миру, который проистекает из соответствия замыслу Божию.
Читать
Чтение
Возьмите версию Дуэ-Реймс и прочитайте Сирах 7–9 за одно внимательное чтение. Обратите внимание, как текст переходит от увещаний к смирению перед Богом и законными начальниками к подробным предостережениям относительно отношений с женщинами, спутниками и теми, кто обладает властью. Заметьте повторяющееся ударение на предусмотрительности: каждое действие взвешивается по его вероятным последствиям в сети общественных обязанностей. Обратите особое внимание на предупреждения против чрезмерной близости с сильными и против доверия тайн новым знакомым. Отметьте также трезвый реализм относительно неустойчивости человеческого благоволения и быстроты, с которой может измениться фортуна. Эти отрывки не приглашают к удалению от общества; скорее они снабжают читателя, чтобы проходить через него с открытыми глазами как к возможности, так и к опасности.
Изучайте
Изучение
Политика Боссюэ широко опирается на книги премудрости, чтобы показать, как божественное откровение обеспечивает архитектуру упорядоченной свободы. В Сирахе 7–9 та же архитектура проявляется на уровне повседневного общения. Начальный совет против умножения жертв при наличии несправедливости перекликается с утверждением Боссюэ, что внешняя религия без внутренней праведности развращает государство. Последующее рассмотрение домашних отношений, особенно пространные увещания относительно женщин, отражает библейское убеждение, что первое общество — семья — должно быть укреплено, если большие государства должны устоять. Боссюэ замечает, что Писание последовательно связывает дисциплину желания со стабильностью общественной жизни; Сирах делает эту связь конкретной, предупреждая, что неконтролируемая страсть искажает суждение и приглашает предательство. Подобным образом, повторяющиеся в главах советы испытывать друзей и сохранять благоразумную дистанцию от правителей иллюстрируют провиденциальное устроение, которое Боссюэ находит во всем Ветхом Завете: власть легитимна, но опасна, требуя и благоговения, и осторожности. Реализм мудреца относительно изменчивости дворов параллелен собственным историческим размышлениям Боссюэ о хрупкости престолов при отсутствии благочестия. Таким образом, эти стихи не просто регулируют частную мораль; они формируют граждан, способных поддерживать иерархические, но взаимные связи, которые Боссюэ рассматривает как образы самой божественной монархии. Церковь принимает это учение как согласное с естественным законом, написанным на сердце, и исполненным в любви, которую заповедует Христос.
Рассмотрите
Размышление
Когда Боссюэ размышляет о политике Писания, он всегда возвращается к истине, что всякая общественная связь покоится на предшествующей связи с Богом. Сирах 7–9 делает то же утверждение, показывая, как гордость, похоть и неосмотрительная речь разрывают эту связь и, разрывая ее, ослабляют всякую другую узы. Читатель приглашается исследовать, были ли нынешние связи — будь то в семье, приходе или гражданской жизни — заключены с той предусмотрительностью, которую требует мудрец. Текст далее предполагает, что подлинное благоговение перед законной властью включает мужество отказывать в лести и помнить, что сами правители стоят под судом. Такие размышления естественно ведут к экзамену совести относительно употребления речи, хранения очей и меры доверия, оказываемого другим. В этом свете главы становятся школой той христианской благоразумия, которое Боссюэ видел как добродетель, подобающую тем, кто живет под промыслом, но должен действовать во времени.
Ответьте
Отклик
В каком конкретном отношении я сейчас искушаюсь говорить или действовать без той осмотрительности, которую предписывает Сирах? Как мой способ почитать или критиковать находящихся во власти либо укрепляет, либо подрывает порядок, который Боссюэ возводит к Писанию? Какое единственное изменение в ежедневном поведении лучше согласовало бы мою общественную жизнь с смирением и предусмотрительностью, которые рекомендуют эти главы?
Молитесь
Молитва
Боже, открывший в словах Сираха путь благоразумного поведения среди обязанностей семьи, ближнего и общества, даруй нам благодать управлять желаниями, хранить речь и смиренно ходить пред Тобою во всяких отношениях. Да Пречистая Дева Мария, Престол Премудрости, испросит нам тот внутренний порядок, который делает нашу внешнюю жизнь плодоносной в очах Твоих. Через Христа Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →